-
61 parochial
1. n1) парафіяльна церква2) парафіяльний священик2. adj1) парафіяльний2) вузький, обмежений; місцевий* * *a1) парафіяльний2) вузький, обмежений ( про інтереси); місцевий -
62 Presbyterian
рея1. nпресвітеріанець; пресвітеріанка2. adjпресвітеріанський; що стосується пресвітеріанства* * *I nпресвітеріанин; пресвітеріанкаII a; рел.пресвітеріанський, який відноситься до пресвітеріанства -
63 procathedral
-
64 Protestant Episcopal Church
сл.; рел. -
65 Roman
1. n1) римлянин2) розм. католик3) латинська мова4) pl християни у стародавньому Римі5) латинський шрифт6) ч. ім'я Роуман, Роман2. adj1) римський; що стосується РимуRoman Empire — іст. Римська імперія
Roman holiday — а) римське свято; бій гладіаторів; б) жорстока забава; задоволення за чийсь рахунок
2) латинський3) католицький, римсько-католицькийRoman Catholic — католик; людина, яка належить до римсько-католицької церкви
Roman nose — римський (орлиний) ніс
* * *I n1) icт. римлянин; римлянин, житель Рима2) часто през. католик3) латинська мова, латинь; римський діалект італійської мови4) = Roman type [див. Roman2 2]5) pl християни Древнього РимаII a1) римський, який стосується, відноситься до Рима2) латинський3) ( римсько-) католицький -
66 Roman Catholic Church
-
67 Romish
adjримсько-католицький; папістський* * *aнесхв. римсько-католицький, папістський -
68 sect
n1) секта2) церква, віросповідання3) напрям, течія (у філософії тощо)4) іст. релігійний орден* * *[sekt]n1) секта; віросповідання2) напрямок, течія ( у філософії)3) фракція4) icт. стать5) icт. чернечий орден -
69 state church
-
70 then
1. nтой часsince then — з того часу, відтоді
till then, up to then — до того часу
2. adjтодішній; що існував у той час3. adv1) тоді, у той час2) потім, післяhave smth. and then go to bed — поїж чого-небудь, а потім іди спати
3) далі, потім4) у такому разі; тоді; тоif you are tired then you'd better stay at home — якщо ви стомилися, то краще залишайтеся вдома
5) крім того, до того жI like to walk, and then it's cheaper — я люблю ходити пішки, до того ж це дешевше
6) вживається для посилення значення при висловленні згодиall right then, do as you like — ну гаразд, робіть, як знаєте
now then — ану, ану лишень, нумо
now then, a little less noise there! — ану, тихіше там!
* * *[pen]adv1) тоді, у той час2) після, потімhave smth and then go to bed — співали що-небудь, йди спати; далі, потім ( про порядок)
on the left the church, then a few old houses — ліворуч ( стоїть) церква, а за нею - кілька старих будинків
3) крім того; до того ж; a потімand then you should remember — крім того, вам належить пам'ятати
4) у такому випадку; тодіbut then — але тоді; але з іншої сторони
what then — є ну е що тодіє, ну е / так/ що жє, ну е що з тогоє
then why did you leave — є навіщо ж тоді ви пішлиє
5) виходить, отже; у такий спосібwell /so/ then — отже
the chief factors, then, are... — основні фактори, отже, такі...
6) використ. для ппідсилення при вираженні згодиoh, all right then, do as you like — ну що ж, робіть як знаєте
7) iм. той час, та пораtill then, up to then — до тих пір, до того часу
8) у гpaм.; знaч.; пpикм. тодішній, існуючий у той часthe then president [secretary] — тодішній президент [секретар]
now then, a little less noise there! — ану ж бо, тихіше там!
now then, what are you doing — є скажіть, нарешті, чим ви зайняті /що ви там робите/є
now. then... — то... то..
now she's sullen, then gay — вона то похмура, то весела
now and then, every now and then — час від часу; іноді
there and then, then and there — відразу, на місці
and then some — aмep., ще багато чого іншого;, ще дещо
-
71 throne
1. n1) трон; престолto come to the throne, to take the throne — сісти на престол, стати на царство
to sit on the throne — сидіти на троні; царювати
3) (the throne) государ, монарх4) високе становище5) рел. престол6) рел. сан2. v1) садити на престол (на трон)2) сидіти на троні, царювати3) займати високе становище; мати владу* * *I n1) трон; престолthe power behind the throne — королівський сановник /наближений/, у руках якого зосереджена реальна влада; = сірий кардинал
to sit on the throne — сидіти на троні, царювати
to come to the throne, to take /to ascend, to mount/ the throne — вступити /зійти/ на престол
to install /to put/ smb on the throne — звести когось на престол; ( the throne) королівська, царська або монархова влада
a tottering throne — хиткий престол, неміцна королівська влада
2) ( the throne) государ, монархto address oneself to the throne — звернутися до короля /до государя/
4) peл. престол; санII v1) зводити на престол, на трон; сидіти на троні, царювати2) займати високе положення, мати владу -
72 thunder
1. n1) грім2) гуркіт, шум3) pl різкий осуд; погрози; лайка; прокляття4) гроза, буряthunder and lightning — а) грім і блискавка; б) різке осудження; в) дуже яскрава (барвиста) тканина
2. v1) гриміти, фимотіти, гуркотіти2) стукати, грюкати, барабанити3) голосно говорити4) вигукувати5) перен. говорити гнівно, викривати, шуміти, галасувати* * *I n1) грімfaint [loud] thunder — слабкий [сильний]гуркіт грому
crash /clap/ of thunder — удар грому
there s thunder in the air — у повітрі пахне грозою; наближається буря, атмосфера ( в аудиторії); передгрозова; звичн. pl осуд; погрози; лайка, прокльони
the thunders of the church — грім та блискавки, які метала церква
2) розкотистий звук, гуркітthe voice of /like/ thunder — громовий голос
3) = чорт візьми (особ. у сполученні з what, where, why)thunder and lightning — грім е блискавка; різкий осуд; тканина дуже яскравого кольору
II vgo to thunder! забирайся /йди/ до чорта!; to steal smb 's thunder — опублікувати запозичену ідею раніше її автора; домогтися переваги, забігши вперед; перехопити ініціативу
1) гриміти, гуркотати, гримотітиit thunders, heaven thunders — гримить грім
the sea thundered below us — унизу гримотіло /рокотало/ море; говорити гнівно; викривати; шуміти
2) бити, тарабанити; гулко бити ( у щось)3) говорити голосно, гримітиto thunder down the noise — перекричати шум; викрикувати
-
73 tier
In1) той, хто зав'язує2) те, чим зав'язують; зав'язка; стрічка; шнурок3) амер. дитячий фартушокII1. n1) ряд, ярус2) верства, клас3) амер. група штатів4) мор. ряд суден (біля причалу)5) бухта (каната)2. vрозташовувати ярусами; класти шар на шар* * *I n2) стрічка, шнурок3) aмep. дитячий фартухII v(тж. tier up) розташовувати яруси; класти шар на шарIII n1) ряд, ярусthree tiers of shelves [of arches] — три ряди полиць [арок]
to rise /to stand/ in tiers — підніматися ярусами
2) шар; клас3) aмep. група штатів ( утворюючих єдиний ланцюжок на карті)4) мop. ряд суден ( що стоять на якорі або в причалу)6) радіо елемент спрямованої антени -
74 toy
n ж. ім'яТой (зменш. від Antoinette)* * *I n1) іграшка (дитяч; toy shop магазин іграшок; toy box коробка для іграшок; що-н., що нагадує іграшку; the tag was a toy beside the ship it guided буксир здавався іграшковим поряд з судном, яке він тягнув)2) забава, розвагаto make a toy of smth — бавитися /захоплюватися/ чим-н.; безпорадна людина
he was a mere toy in her hands — він був іграшкою в її руках; людина, з якою можна не вважатися; нікчемність, слабак; коханка; жінка для забав
3) що-н. маленьке, лялькове, мініатюрне4) cл. годинник5) дiaл. косинка, хустка для голови6) дрібничка; дрібниця; pl нісенітниця, дурниця; небилиця, вигадка, плід фантазії; дрібниця, ( милий) дрібничка (про літературний або музичний твір, картину, мову)7) icт. флірт, приємне проведення часу; граII a1) іграшковий, ляльковийtoy soldier — олов'яний солдатик; солдат недіючої армії
toy theatre — ляльковий театр, театр маріонеток
2) кімнатний; призначений для розвагtoy dog — кімнатна собачка [див.; тж. 1]
3) мініатюрнийtoy stove — маленька /мініатюрна/ піч; маленький; несправжній; що-н., що нагадує. велике
III vtoy Napoleon — (жалюгідн подібність Наполеона, маленький Наполеон)
( with)he toyed with a pencil — він вертів в руках олівець; грати, балуватися
don't toy with the matches — не балуйся з сірниками; несерйозно робити що-н.
2) грати, дуріти, бавитися; несерйозно відноситися3) фліртувати -
75 underground
I1. n1) підґрунтя, нижні шари ґрунту2) (the underground) метрополітен3) підпілля, підпільна організація2. adj1) підземнийunderground mining — гірн. підземний видобуток
underground protection — військ. система підземних сховищ
2) таємний, підпільний; нелегальнийIIadv1) під землею2) таємно, секретно, підпільно* * *I a1) підземнийunderground protection — воєн. система підземних сховищ
underground mining — гipн. підземна добича
underground surveying — гipн. маркшейдерська зйомка
2) таємний, підпільний, нелегальний3) направлений проти традиційних цінностей, поглядів, проти моралі буржуазного суспільства (про рух, мистецтво); признечений для вузького кола ( про літературу); виданий невеликим тиражем; експериментальний; авангардистський, модерністський; характерний для авангардистської богемиthe underground life-style — образ життя, що порушує всі традиції
II = underground III nunderground church — церква, що не належить ні до одного з визнаних віросповідань ( невелика секта)
1) підгрунтя, нижні прошарки грунту2) ( the underground) метрополітен; підземка3) підпільна організація; підпілля4) андерграунд, авангардистська богема; коло особ, що заперечують традиційні цінності; люди, чия діяльність йде врозріз з загальноприйнятими нормами поведінки, естетичними критеріями (особ. прихильники модернистського мистецтва)IV = ; adv1) під землею2) таємно, секретно, підпільноto go underground — піти в підпілля, сховатися
-
76 western
1. n (часто W.)1) мешканець заходу2) розм. вестерн, ковбойський фільм (роман)3) прихильник західної (римсько-католицької) церкви4) амер., розм. грінка з яйцем, шинкою, цибулею і зеленим перцем2. adj (часто W.)1) західний; що належить до заходуthe W. Hemisphere — західна півкуля
2) що знаходиться на заході3) що виходить (обернений) на захід4) що дме із заходу (про вітер)5) мор. вестовий6) амер. що належить до західних штатів7) амер. ковбойський (про фільм, роман тощо)8) що хилиться до заходу9) заднійW. Roll — спорт. стрибок перекатом
W. Union — пол. Західний союз; амер. «Уестерн Юніон» (телеграфна компанія)
W. Church — західна (римсько-католицька) церква
* * *I n; = westerner1) ( часто Western)2) вестерн ( ковбойський фільм); ковбойський роман3) приверженець західної, римсько-католицької церкви4) cл.; cл. грінка з яйцем, шинкою, луком та зеленим перцемII a1) західнийthe Western Hemisphere — західна півкуля; той, що знаходиться на заході; повернений на захід
2) той, що дме із заходу ( про вітер); мop. вестовий3) cл. той, що відноситься до західних штатів; ковбойський (про роман, фільм)4) peл. Той, що відноситься до західної римсько-католицької церкви -
77 wig
1. n1) перука, парик2) жарт. волосся, шевелюра, чуприна; чубок3) посадова особа в перуці (суддя тощо); сановник, вельможа; велике цабе4) розм. прочухан5) амер., розм. голова, мозок6) амер., розм. інтелігент; розумаха7) амер., розм. білий (у мові негрів)2. v1) надівати перуку2) розм. дати прочухана; посварити3) амер., розм. набридати (комусь), чіплятися4) амер., розм. утішатися, зазнавати насолоди; блаженствувати* * *I n1) перука; чуб; волосся, шевелюра2) посадова особа в перуці ( суддя); сановник, шишка3) прочуханка4) cл.; cл. голова, мізкиto blow one's wig — сходити с розуму, біситися
5) cл.; cл. інтелігент, розумник6) cл.; cл. білий ( в мові негрів)••my wig (s)! — Боже мій! ( виражає подив)
wigs on the green — звалище, бійка; шумна сварка, скандал
II vthe wig, the scalpel and the cloth — юриспруденція, медицина та церква
1) одягати перуку; постачати перуки( акторам)2) давати прочухану; вичитувати3) cл.; cл. надокучати (кому-н.); приставати4) cл.; cл. насолоджуватися ( музикою); блаженствувати -
78 minster
n1) кафедральний собор2) монастирська церква -
79 mother-church
n1) кафедральний собор2) церква, від якої відокремилися інші церкви -
80 pro-cathedral
nкафедральна церква
См. также в других словарях:
церква — сущ., кол во синонимов: 2 • река (2073) • церковь (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
церква — церква. см.: церковь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Церква — Село Церква Църква Страна БолгарияБолгария … Википедия
церква — и; род. в. мн. ко/в, ж. 1) Релігійна організація духівництва і віруючих, об єднана спільністю вірувань та обрядовості. Автокефальна церква. Відлучати від церкви. 2) Будівля, в якій відбувається християнське богослужіння. Соборна церква … Український тлумачний словник
Церква (приток Усты) — Церква Характеристика Длина 20 км Площадь бассейна 96,8 км² Бассейн Каспийское море Водоток Устье Уста · Местоположение 150 км по левому б … Википедия
церква парафіяльна — і церква парохіяльна Церква, навколо якої об єднана парафія … Словник церковно-обрядової термінології
церква монастирська — Церква, яка знаходиться при монастирі й належить до монастиря … Словник церковно-обрядової термінології
Церква — ж. местн. Здание, в котором происходит христианское богослужение; православный храм, церковь II. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
церква — (грец. божий будинок) Християнський храм, інколи термін вживається при назві культових споруд інших віросповідань, а також релігійних конфесій … Архітектура і монументальне мистецтво
церква — [це/рква] вие, д. і м. в і, мн. цеиркви/, цеирко/ў дв і це/рквие … Орфоепічний словник української мови
Церква — Зієрархізована релігійна організація, що складається з духівництва й мирян … Словник церковно-обрядової термінології