-
1 цербер
-
2 цербер
м миф., перен.Zerberus m, sg неизм., pl -russe -
3 Zerberus
m1) -' греч. миф. Цербер (трёхголовый пёс, охранявший вход в подземное царство) -
4 Cerberus
сущ.1) перен. цербер (бдительный и свирепый сторож)2) греч. Цербер (трёхголовый пёс, охранявший вход в подземное царство) -
5 Kerberos
сущ.1) перен. цербер (бдительный и свирепый сторож)2) греч. Цербер (трёхголовый пёс, охранявший вход в подземное царство) -
6 Zerberus
-
7 Zerberus
-
8 Höllenhund
m миф. -
9 Höllenhund
сущ.миф. Цербер -
10 Kettenhund
n -(e)s, -e цербер, холуй. An den Vorstand gelangst du so ohne weiteres nicht, die Kettenhunde halten dich schon im Vorzimmer auf.Der Meyer, dieser Kettenhund, achtet in seinem Büro auf jedes Gespräch, damit er es gleich nach oben weitergeben kann.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kettenhund
-
11 Vorzimmerdrache,
-hyäne / шутл. свирепая секретарша, цербер.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Vorzimmerdrache,
-
12 Vorzimmerlöwe
m -n, -n шутл. цербер (о неприступном нелюбезном секретаре). Ich flirtete mit dem Vorzimmerlöwen, um dem Vorsitzenden näher kommen zu können.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Vorzimmerlöwe
-
13 Höllenhund
m <-(e)s, -e> греч миф Цербер (трёхглавый злой цепной пёс с хвостом и гривой из змей, охраняющий вход в подземное царство)
См. также в других словарях:
Цербер — Геракл и Цербер. Италия, Via Latina, катакомбная фреска, IV век н.э. Цербер, точнее Кербер (от др. греч. Κέρβερος) в греческой мифологии … Википедия
ЦЕРБЕР — (лат.). Трехглавый пес в др. рим. мифологии, охранявший вход в царство Аида; отсюда вообще бдительный сторож, следящий за каждым шагом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЦЕРБЕР в греч. мифол.… … Словарь иностранных слов русского языка
Цербер — Из древнегреческой мифологии. Цербер трехголовый пес, сидящий у входа в царство Аид подземное обиталище мертвых. Когда одна голова его спит, другие бодрствуют. Он впускает свободно в Аид всех, но не выпускает никого. Иносказательно: свирепый,… … Словарь крылатых слов и выражений
цербер — См … Словарь синонимов
Цербер — или Кербер (Cerberus, Κέρβερος). См. Ад. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт Петербург, издание А. С. Суворина, 1894.) Цербер (Кербер) чудовищный трехглавый пес со змеиным хвостом, охранявший вход в подземное… … Энциклопедия мифологии
ЦЕРБЕР — (Кербер) в греческой мифологии чудовищный трехглавый пес со змеиным хвостом, охранявший вход в подземное царство. В переносном смысле свирепый страж … Большой Энциклопедический словарь
ЦЕРБЕР — ЦЕРБЕР, цербера, муж. (от греч. соб. им. Kerberos). 1. В древнегреческой мифологии Злой пес, охраняющий вход в ад. 2. перен. Злой, свирепый страж, стесняющий свободу, следящий за каждым шагом (книжн. неод.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
ЦЕРБЕР — ЦЕРБЕР, а, муж. (книжн.). Злой, свирепый надсмотрщик, страж [первонач. в древнегреческой мифологии: трёхголовый пёс, стерегущий двери ада]. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Цербер — (правильнее Кербер, Cerberus, KerberoV) в греческоймифологии подземный пес, охраняющий вход в царство Аида. Гомеру такойпес уже известен, но с именем Ц. он упоминается впервые у Гезиода. Припропуске теней в подземное царство Ц. ласково виляет… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
цербер — а, м., СЕРБЕР * cerbère m. <лат. Cerberus <гр. Kerberos. 1. В древнегреческой мифологии треехглавый пес, охраняющий вход в подземное царство. БАС 1. Иным являлись там Мегеры, Иным летучи Дромадеры, Иным Драконы и Церберы, Которы ревами, на… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Цербер — Ке/рбер, а, м. 1) В греческой мифологии: злой пес, страж Аида. 2) перен. Свирепый надсмотрщик, бдительный страж. Он настоящий цербер! • Этимология: Латинское Cerberus (← греч. Kerberos). Энциклопедический комментарий: Цербер чудовище с тремя… … Популярный словарь русского языка