-
1 цепь связи
Strecke fСинонимы: звено, линия связи -
2 цепь связи
n1) milit. Nachrichtenkette2) eng. Kommunikationkette3) radio. Ankoppelkreis4) electr. Fernmeldekreis, Kopplungskette5) microel. Koppelkreis -
3 цепь
Schaltung f; Netz n; Netzwerk n; Kette f* -
4 цепь
цепь ж. маш. Kette f; эл.,эл. рад. Kreis m; Leitung f; эл. Netzwerk n; эл. Schaltung f; Stromkreis m; Zweig mцепь ж. Галля маш. Blockkette f; маш. Galische Kette f; маш. Gall-Kette f; маш. Gallsche Kette f; Gelenkkette fцепь ж. обратной связи Rückführkreis m; Rückführnetzwerk n; автом. Rückführungskreis m; Rückführungsnetzwerk n; рад. Rückkopplungskreis m; эл. Rückkopplungszweig m; эл. Rückwärtszweig mцепь ж. односторонней связи Einwegleitung f; Leitung f für gerichteten Verkehr; свз. einseitig betriebene Leitung f; in einer Richtung betriebene Leitung fцепь ж. управления Betätigungskreis m; Betätigungsstromkreis m; Kontrollschleife f; Regelkreis m; Steuerkette f; Steuerkreis m; тлф. Steuerleitung f; Steuerstromkreis m -
5 цепь обратной связи
Rückkopplungskreis m; Rückkopplungsschleife fСинонимы: контур обратной связи, петляРусско-немецкий словарь по электронике > цепь обратной связи
-
6 цепь быстрой связи междугородной станции с пригородными станциями
Универсальный русско-немецкий словарь > цепь быстрой связи междугородной станции с пригородными станциями
-
7 цепь высокочастотной связи
nelectr. TrägerstromkreisУниверсальный русско-немецкий словарь > цепь высокочастотной связи
-
8 цепь дальней автоматической связи
nautom. FernwahlleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > цепь дальней автоматической связи
-
9 цепь дальней связи
-
10 цепь междугородной связи
nelectr. Fernleitung, WeitverkehrsleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > цепь междугородной связи
-
11 цепь обратной связи
n1) comput. Rückführschaltung, Rückkopplungszyklus2) electr. Rückführkreis, Rückführpfad, Rückkoppelleitung, Rückkopplungsweg, Rückkopplungszweig, Rückwärtszweig3) IT. Rückkopplungsschaltung, Rückkopplungsschleife4) microel. Rückkoppelglied, Rückkoppelkreis, Rückkopplungskreis, Rückkopplungsnetzwerk5) hydraul. Feedback -
12 цепь обратной связи генератора
nУниверсальный русско-немецкий словарь > цепь обратной связи генератора
-
13 цепь односторонней связи
nelectr. EinwegleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > цепь односторонней связи
-
14 цепь отрицательной обратной связи
n1) radio. Gegenkoppelkreis, Gegenkopplungszweig2) electr. Gegenkopplungsschleife, Gegenkopplungsweg3) microel. GegenkopplungsnetzwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > цепь отрицательной обратной связи
-
15 цепь отрицательной обратной связи с RC-ячейками
nУниверсальный русско-немецкий словарь > цепь отрицательной обратной связи с RC-ячейками
-
16 цепь срочной связи
nelectr. Schnellverkehrsleitung -
17 цепь обратной связи
Rückführkreis, Rückkopplungsnetzwerk, Rückkopplungszweig, Rückwärtszweig -
18 цепь односторонней связи
Russian-german polytechnic dictionary > цепь односторонней связи
-
19 линия связи
Strecke f; Nachrichtenverbindung fСинонимы: звено, цепь связи -
20 первичная цепь
- Primärkreis, m
первичные цепи
Цепи основных технологических напряжений, по которым проходит основной поток энергии от источников к приемникам (потребителям). Назначение первичных цепей — выработка, преобразование, передача и распределение электрической энергии. Первичные цепи подразделяют на главную схему и собственные нужды.
[ http://www.baurum.ru/_library/?cat=electric-networks&id=3859]
Первичные цепи служат для осуществления энергетических функций: производства, передачи, распределения и потребления электроэнергии.
[ http://forca.ru/knigi/arhivy/puskonaladochnye-raboty-pri-montazhe-elektroustanovok-32.html]
первичная цепь
Цепь, непосредственно связанная с сетью переменного тока. Первичная цепь включает в себя средства связи с сетью переменного тока, например первичные обмотки трансформаторов, двигателей и других устройств.
[ ГОСТ Р МЭК 60838-1-2008]
первичная цепь
Цепь, непосредственно подключенная к сети питания переменного тока. она включает в себя, например, средства для соединения с сетью питания переменного тока, первичные обмотки трансформаторов, электродвигателей и других нагрузочных устройств.
Примечание - Проводящие части соединительных кабелей могут быть частью первичной цепи, как установлено в 1.2.11.6.
[ ГОСТ Р МЭК 60950-2002]EN
primary circuit
a circuit in an induction machine which, in service, receives active power from or delivers active power to the external electrical system
[ IEV ref 411-37-41]FR
circuit primaire
circuit d'une machine à induction qui, en service, reçoit de la puissance active du réseau électrique externe ou lui en fournit
[ IEV ref 411-37-41]Тематики
- электроснабжение в целом
- электротехника, основные понятия
EN
DE
- Primärkreis, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > первичная цепь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Цепь связи — Цепь развязки Электрическая схема, предназначенная для ослабления влияния пачек НИП, воздействующих на ИТС, на другие устройства, оборудование или системы, не подвергаемые испытаниям Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
цепь связи — Электрическая схема, предназначенная для передачи испытательного воздействия от генератора к испытуемому техническому средству охраны и/или безопасности. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов … Справочник технического переводчика
цепь связи — ryšių grandinė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. telecommunication circuit vok. Nachrichtenschaltung, f rus. цепь связи, f pranc. circuit de communication, m … Automatikos terminų žodynas
цепь связи на близкое расстояние — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN short haul circuit … Справочник технического переводчика
ЦЕПЬ — ЦЕПЬ, цепи, о цепи, в (на) цепи, мн. цепи, цепей, жен. 1. Ряд соединенных между собой металлических звеньев, употр. как канат или веревка для связи, подъема и т.п. «Гремят цепи якорей.» Максим Горький. Якорная цепь. Железная цепь. Посадить собаку … Толковый словарь Ушакова
цепь односторонней связи — цепь одностороннего действия — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы цепь одностороннего действия EN unidirectional circuit … Справочник технического переводчика
цепь обратной связи в петле обратной связи — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN beta feedback circuit … Справочник технического переводчика
цепь обратной связи магнитного усилителя — Цепь управления магнитного усилителя, ток которой зависит от выходного тока или напряжения. [ГОСТ 17561 84] Тематики усилители магнитные EN feedback circuit of transductor … Справочник технического переводчика
цепь (цепь электросвязи) — Сочетание двух каналов передачи, которые позволяют осуществлять двустороннюю передачу сигналов между двумя точками для поддержания одноразовой связи. (МСЭ Т P.10/ G.100). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики… … Справочник технического переводчика
связи — рнстиками для подачи импульсной помехи по схеме провод земля на испытуемую цепь без гальванического подключения к ней Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
цепь (межкаскадной) связи — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN coupling network … Справочник технического переводчика