-
21 соединение с боковой цепью
Русско-английский научный словарь > соединение с боковой цепью
-
22 соединение с гомоатомной цепью
[lang name="Russian"]калиброванная цепь, цепь с калиброванным шагом — pitch chain
Русско-английский научный словарь > соединение с гомоатомной цепью
-
23 связать цепью
связать цепьюשִירשֵר [לְשַרשֵר, מְ-, יְ-] -
24 связывать цепью
связывать цепьюשִירשֵר [לְשַרשֵר, מְ-, יְ-] -
25 автономный респиратор с открытой цепью
rus автономный респиратор (м) с открытой цепью (контуром)deu außenluftabhängiges Frischluft-Atemgerät (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > автономный респиратор с открытой цепью
-
26 автономный респиратор с открытой цепью
rus автономный респиратор (м) с открытой цепью (контуром)eng self-contained open-circuit breathing apparatus, open-circuit respiratory equipmentБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > автономный респиратор с открытой цепью
-
27 автономный респиратор с открытой цепью
rus автономный респиратор (м) с открытой цепью (контуром)fra appareil (m) de protection respiratoire autonome à circuit ouvert, masque (m) autonome à circuit ouvert, appareil (m) isolant à circuit ouvertБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > автономный респиратор с открытой цепью
-
28 автономный респиратор с открытой цепью
rus автономный респиратор (м) с открытой цепью (контуром)spa aparato (m) aislante autónomo de circuito abierto, aparato (m) respirador de circuito abiertoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > автономный респиратор с открытой цепью
-
29 скреплять цепью
-
30 с замкнутой магнитной цепью
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > с замкнутой магнитной цепью
-
31 с неразветвлённой цепью
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > с неразветвлённой цепью
-
32 соединение с сильно разветвленной цепью
Русско-английский научный словарь > соединение с сильно разветвленной цепью
-
33 эфир с открытой цепью
-
34 измерительный прибор с устройствами управления цепью
измерительный прибор с устройствами управления цепью
-
[IEV number 312-02-25]EN
measuring instrument with circuit control devices
measuring instrument which provides electrical control signals at predetermined values of the measurand
[IEV number 312-02-25]FR
appareil de mesure à fonction de commande
appareil de mesure qui délivre des signaux électriques de commande pour des valeurs prédéterminées du mesurande
[IEV number 312-02-25]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > измерительный прибор с устройствами управления цепью
-
35 измерение землемерной цепью (или лентой)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > измерение землемерной цепью (или лентой)
-
36 измерительный прибор с органами управления внешней цепью
измерительный прибор с органами управления внешней цепью
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > измерительный прибор с органами управления внешней цепью
-
37 измерительный прибор с устройствами управления цепью
измерительный прибор с устройствами управления цепью
-
[IEV number 312-02-25]EN
measuring instrument with circuit control devices
measuring instrument which provides electrical control signals at predetermined values of the measurand
[IEV number 312-02-25]FR
appareil de mesure à fonction de commande
appareil de mesure qui délivre des signaux électriques de commande pour des valeurs prédéterminées du mesurande
[IEV number 312-02-25]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > измерительный прибор с устройствами управления цепью
-
38 контакт-деталь, связанная только с одной цепью
контакт-деталь, связанная только с одной цепью
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контакт-деталь, связанная только с одной цепью
-
39 ксантановая смола с высокой молекулярной массой и длинной полимерной цепью
ксантановая смола с высокой молекулярной массой и длинной полимерной цепью
Загуститель буровых растворов на водной основе всех типов
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ксантановая смола с высокой молекулярной массой и длинной полимерной цепью
-
40 нагрузка, создаваемая возбуждаемой цепью
нагрузка, создаваемая возбуждаемой цепью
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нагрузка, создаваемая возбуждаемой цепью
См. также в других словарях:
цепью — друг за другом, один за другим, гусем, чередой, вереницей, цепочкой, гуськом, чредой, затылок в затылок Словарь русских синонимов. цепью см. вереницей Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
цепью — см. цепь; в зн. нареч. В ряд, друг за другом. Двигаться, идти цепью … Словарь многих выражений
Цепью — нареч. качеств. обстоят. 1. Непрерывно, друг за другом, один за другим; в ряд. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Скованные одной цепью — Скованные одной цепью … Википедия
нормируемое значение мощности, потребляемой цепью возбуждения электрического реле — Мощность, потребляемая в установленных условиях цепью возбуждения электрического реле и определенная в заданных условиях. Примечание. Мощность выражается в ваттах для постоянного тока и в вольт амперах для переменного тока [ГОСТ 16022 83]… … Справочник технического переводчика
Нормируемое значение мощности, потребляемой цепью возбуждения электрического реле — 61. Нормируемое значение мощности, потребляемой цепью возбуждения электрического реле D. Nennverbrauch eines Eingangskreises E. Rated power of an energizing circuit; Rated burden of an energizing circuit F. Valeur assignée de la puissance… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Скованные одной цепью — Название, которое получил в советском кинопрокате (с 1965) фильм американского режиссера Стенли Крамера (1913 2001) «Не склонившие головы» (1958). Автор русского перевода неизвестен. Иносказательно: о людях, неразрывно связанных общими целями,… … Словарь крылатых слов и выражений
автономный респиратор с открытой цепью — rus автономный респиратор (м) с открытой цепью (контуром) eng self contained open circuit breathing apparatus, open circuit respiratory equipment fra appareil (m) de protection respiratoire autonome à circuit ouvert, masque (m) autonome à circuit … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Ядра с цепью — артиллерийский снаряд, состоящий из двух ядер, соединенных цепью; применялся для разрушения рангоута и снастей … Военно-исторический словарь
молекула с разветвлённой цепью — šakotinė molekulė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. branched molecule vok. verzweigtes Molekül, n rus. молекула с разветвлённой цепью, f pranc. molécule ramifiée, f … Fizikos terminų žodynas
измерение землемерной цепью (или лентой) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chaining … Справочник технического переводчика