-
1 ich
-
2 değerbilir
зна́ющий це́ну, ценя́щий; уме́ющий цени́ть -
3 ich
ich яich bin es [bin's] э́то яach, ich Armer! бе́дный я, бе́дный!ich für meine Person я ли́чно, что каса́ется меня́ich, der ich Sie schätze ... ценя́ вас, я...mein ganzes ich всё моё́ "я", всё моё́ существо́das bessere ich моё́ лу́чшее "я"; мой лу́чшие чу́вства; лу́чшая часть мое́й души́; лу́чшее, что во мне естьer vergißt nie sein (eigenes) ich он никогда́ не забыва́ет о себе́sein zweites [anderes] ich его́ второ́е "я"; его́ двойни́к; его́ бли́зкий друг; его́ постоя́нный спу́тник; его́ единомы́шленник -
4 ich
1) Pers Pron я. keine Wiederholung im Relativsatz. in Akusrufesatz meist nachg. ich und du я и ты, мы с тобо́й. ich, der ich Sie schätze … ценя́ Вас <дорожа́ Ва́ми>, я … mir, der ich soviel für dich getan habe … мне, кото́рый сто́лько сде́лал для тебя́ … ich Esel! дура́к я ! / я, дура́к ! ach, ich Armer! бе́дный я, бе́дный ! | von mir aus meinetwegen что каса́ется меня́. von mir aus kannst du gehen по-мо́ему мо́жешь идти́. darf ich gehen? von mir aus. могу́ пойти́ ? твоё де́ло, мо́жешь идти́. ich für meine Person … что каса́ется меня́ … / я ли́чно … | das ich " я". das bessere ich лу́чшее что во мне есть / мои́ лу́чшие чу́вства. sein besseres ich siegte его́ лу́чшие сто́роны <чу́вства [ус]> одержа́ли верх. das eigene ich со́бственная персо́на. das liebe ich со́бственное "я". immer an sein liebes ich denken ду́мать то́лько о своём "я". das Umdenken vom ich zum Wir перестро́йка мышле́ния от ли́чного к обще́ственному <от "я" к "мы">. wir entwickeln uns vom ich zum Wir мы заменя́ем "я" на "мы"3) ReflPron (nur oblique kasus) себя́. unbetontes mich auch - ся, -сь. ich bin meiner nicht sicher я не уве́рен в себе́. ich ich habe mich selbst betrogen я обману́л самого́ себя́. ich habe mir ein Buch gekauft я купи́л себе́ кни́гу. ich wasche mich [habe mich geirrt] я мо́юсь [оши́бся]. ich fühle mich wohl я чу́вствую [ус] себя́ хорошо́. ich bin unzufrieden mit mir я недово́лен собо́й mir nichts, dir nichts ни с того́, ни с сего́ -
5 -P2087
a) при открытых дверях;b) радушно, гостеприимно:Per le sue belle doti egli era stato ricevuto a porte aperte pur nelle case più aristocratiche. (A. Albertazzi, «Novelle umoristiche»)
Ценя его выдающиеся качества, перед ним широко открывали двери самых аристократических домов.
См. также в других словарях:
ценя — гл. оценявам, преценявам гл. зачитам, уважавам, почитам, милея за, скъпя, тача, обичам гл. пресмятам, изчислявам … Български синонимен речник
Ценява — іменник жіночого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
ценявський — прикметник … Орфографічний словник української мови
Гмина Опатувек — Gmina Opatówek Страна: Польша Повят: Калишский повят Глава: Себастян Варденцки (2006) Площадь: 104,32 км² Население: 9968 чел. Год переписи: 2004 Плотность нас … Википедия
Опатувек (гмина) — Гмина Опатувек Gmina Opatówek Страна Польша Входит в Калишский повят Президент Себастян Варденцки (2006) Население (2004 … Википедия
Лопухины — Описание герба: Выдержка из Общего гербовника В щи … Википедия
Бакрадзе Димитрий Захарович — известный грузинский историк и археолог; родился 1826, умер 1890. По окончании курса в Московской духовной академии, посвятил себя изучению своей родины. Из его трудов особого внимания заслуживает составленная им История Грузии на грузинском… … Биографический словарь
Ламанский Владимир Иванович — Ламанский, Владимир Иванович выдающийся славист историк (1833 1914). Окончив историко филологический факультет Петербургского университета, где был учеником И.И. Срезневсского, Ламанский служил в Публичной библиотеке и Государственном архиве; в… … Биографический словарь
Толстой Лев Николаевич — Толстой (граф Лев Николаевич) знаменитый писатель, достигший еще небывалой в истории литературы XIX в. славы. В его лице могущественно соединились великий художник с великим моралистом. Личная жизнь Толстого, его стойкость, неутомимость,… … Биографический словарь
Хомяков Алексей Степанович — Хомяков (Алексей Степанович) один из наиболее видных вождей славянофильства (см. XXX, 307). Родился в Москве 1 мая 1804 г. Отец Х., Степан Александрович (умер в 1836 г.), был слабовольный человек; член английского клуба и игрок, он проиграл более … Биографический словарь
Алексеев, Евгений Иванович — генерал адъютант, адмирал. Род. в 1845 г.; окончил курс в Морском корпусе. Был военно морским агентом в Париже; командовал крейсерами; состоял помощником начальника главного морского штаба; в 1895 г. командовал эскадрой Тихого океана; в 1898 г.… … Большая биографическая энциклопедия
