-
101 two-way market
1) фин. двусторонний рынок (рынок ценных бумаг, на котором заключается большое число сделок без резких колебаний цен)2) бирж. = two-sided market
* * *
1) рынок ценных бумаг, на котором заключается большое число сделок без резких колебаний цен; 2) рынок, на котором постоянно котируются цены покупателя и продавца. -
102 two-way price
эк. двойной курс, двойная [двухсторонняя\] цена* (способ представления цены, при котором одновременно указываются цена покупателя и цена продавца; характерно для котировок валют и биржевых котировок товаров и ценных бумаг)See: -
103 either way market
двусторонний рынок: рынок, на котором цены покупателя и продавца равны.* * * -
104 five percent \(mark-up\) policy
five percent (mark-up) policy (rule) политика пяти процентов (США): одна из рекомендаций Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам (впервые выпущены в 1943 г.), согласно которой надбавка цены при перепродаже бумаг не должна превышать 5% (разница между ценой покупателя и продавца); см. National Association of Securities Dealers;proceeds sales;riskless transactions.Англо-русский экономический словарь > five percent \(mark-up\) policy
-
105 five percent \(mark-up\) policy
five percent (mark-up) policy (rule) политика пяти процентов (США): одна из рекомендаций Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам (впервые выпущены в 1943 г.), согласно которой надбавка цены при перепродаже бумаг не должна превышать 5% (разница между ценой покупателя и продавца); см. National Association of Securities Dealers;proceeds sales;riskless transactions.Англо-русский экономический словарь > five percent \(mark-up\) policy
-
106 asked and bid
1) Экономика: цены покупателя и продавца, предлагаемый и запрашиваемый (о ценах)2) Бухгалтерия: предлагаемая и запрашиваемая (о ценах) -
107 opening price
1) Экономика: курс на момент открытия биржи, курс первой сделки дня, цена, зарегистрированная при открытии срочной биржи2) Банковское дело: начальный курс, первая котировка после открытия биржи3) Деловая лексика: самая высокая и самая низкая цены покупателя и продавца в начале торговой сессии на срочной бирже, цена открытия, цена при открытии биржи4) ЕБРР: начальная цена, цена при начале операций (на бирже) -
108 two-sided market
1) Банковское дело: рынок ценных бумаг, на котором заключается большое число сделок без резких колебаний цен, рынок, на котором постоянно котируются цены покупателя и продавца2) Инвестиции: двухсторонний рынок -
109 two-way market
1) Экономика: рынок, на котором дилеры котируют курс покупки и курс продажи -
110 MIDDLE PRICE
Средняя цена
Цена акции, иностранной валюты или товара, рассчитанная как среднее арифметическое между ценой продавца и ценой покупателя. Публикуемые в прессе цены являются именно такими. См. Bid price.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > MIDDLE PRICE
-
111 CROSSED (“перекрещивание”)
Этим термином в США называют ситуацию, когда цена продавца, котируемая одним из “делателей рынка”, ниже цены покупателя, котируемой другим “делателем рынка”. На рынках Великобритании такую ситуацию называют депортом (backwardation).Финансы: англо-русский толковый словарь > CROSSED (“перекрещивание”)
-
112 auction market
фин. аукционный рынок, двойной [двусторонний] аукцион (система организации торгов, при которой покупатели и продавцы делают соответствующие предложения одновременно (путем личных контактов или через автоматизированную систему торговли), и цена сделки определяется свободным взаимодействием покупателей и продавцов (т. е. когда совпадают цены покупателя и продавца))Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > auction market
-
113 closing quote
бирж. котировка закрытия (последняя котировка цены покупателя или продавца, зарегистрированная в конце рабочего дня биржи)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > closing quote
-
114 dual pricing
бирж. двойное ценообразование, двойная система цен (способ представления цены, при котором цена, по которой можно продать данный товар, указывается вместе с ценой, по которой можно купить данный товар, т. е. когда одновременно указываются цена продавца и цена покупателя; характерно для биржевых котировок)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > dual pricing
-
115 one-way market
эк., бирж. односторонний рынока) (рынок, на котором котируется или является твердой только одна сторона цены: цена покупателя или цена продавца)Syn:See:б) (рынок, на котором наблюдается движение цен в одном направлении: вверх или вниз)The new English-Russian dictionary of financial markets > one-way market
-
116 override
гл.1) общ. отвергать, отклонять, не принимать во внимание2) общ. попирать, топтать3) юр. принятие решения о приоритете того или иного законодательного акта4) бирж. "перекрывать" (термин используется, когда трейдер собирается предложить свои акции по цене, более высокой по сравнению с текущей ценой продавца, или предлагает цену покупки, которая ниже текущей цены покупателя)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > override
-
117 two-way price
эк., фин., бирж. двойной курс, двойная [двухсторонняя] цена* (способ представления цены, при котором одновременно указываются цена покупателя и цена продавца; характерно для котировок валют и биржевых котировок товаров и ценных бумаг)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > two-way price
-
118 bid-ask spread
Разница между ценой, предлагаемой покупателем и запрашиваемой продавцом. -
119 pricey
-
120 red clause letter of credit
аккредитив с красной оговоркой
Аккредитив, который позволяет получить проценты от номинальной цены аккредитива до поставки, что позволяет экспортеру заказывать продукцию и оплачивать другие расходы, связанные с обработкой и подготовкой заказа на экспорт. Аккредитив с красной оговоркой используется для того, чтобы продавец мог получить деньги еще до отгрузки товара, чтобы профинансировать производство товара. Такой аккредитив может быть профинансирован частично или полностью, и банк покупателя производит выплату аванса. Покупатель в этом случае фактически финансирует продавца/экспортера, принимая на себя риск в размере всех авансированных аккредитивов
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
red clause letter of credit
A letter of credit that allows the exporter to receive a percentage of the face value of the letter of credit in advance of shipment. This enables the exporter to purchase inventory and pay other costs associated with producing and preparing the export order
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2704]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > red clause letter of credit
См. также в других словарях:
ЦЕНЫ ЗАКРЫТИЯ — (closing prices) Цены покупателя и продавца, зарегистрированные в конце рабочего дня на товарном рынке или на фондовой бирже. См.: сделки, совершенные после закрытия (after hours deals). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь… … Словарь бизнес-терминов
ЦЕНЫ ЗАКРЫТИЯ — (closing prices) Цены покупателя и продавца, зарегистрированные в конце рабочего дня на товарном рынке или на фондовой бирже. См.: сделки, совершенные после закрытия (after hours deals). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М ,… … Финансовый словарь
цены закрытия — Цены покупателя и продавца, зарегистрированные в конце рабочего дня на товарном рынке или на фондовой бирже. См.: after hours deals (сделки, совершенные после закрытия). [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN closing … Справочник технического переводчика
ЦЕНЫ В МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛЕ — (price in international trade) разновидность цен, применяемых на мировом рынке. Международной торговле присуща множественность цен: один и тот же товар может продаваться по разным ценам в зависимости от времени и места его продажи, характера… … Внешнеэкономический толковый словарь
ЦЕНА ПРОДАВЦА — (offer price) Цена, по которой ценная бумага предлагается для продажи делателем рынка (market maker), а также цена, по которой учреждение продает паи в паевом трасте. сравни: предложение покупателя (bid). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.:… … Финансовый словарь
СПРАВОЧНЫЕ ЦЕНЫ — выступают для продавца и покупателя в качестве исход ного пункта при определении контрактной цены, фиксируемой в документе осделке, т.е. носят номинальный характер, представляя собой важный источник официальной информации о ценах. СПРАВОЧНОЕ ЦЕНЫ … Финансовый словарь
СКИДКА С ЦЕНЫ ЗА ПОСТАВКУ ТОВАРА В БОЛЕЕ БЛИЗКИЕ СРОКИ — (backwardation) 1. Разница между ценой наличного товара, включая ренту, страхование и процентный доход, и его форвардной ценой в тех случаях, когда цена наличного товара выше. 2. Время от времени возникающая на Лондонской фондовой бирже ситуация … Финансовый словарь
скидка с цены за поставку товара в более близкие сроки — депорт 1. Разница между ценой наличного товара, включая ренту, страхование и процентный доход, и его форвардной ценой в тех случаях, когда цена наличного товара выше. 2. Время от времени возникающая на Лондонской фондовой бирже ситуация, когда… … Справочник технического переводчика
прейскурантные цены — цены, значащиеся в прейскуранте; цены эти не всегда совпадают с действительными ценами отпуска, так как при назначении последних сообразуются с условиями оплаты, особенностями рыночного момента конъюнктурой, заинтересованностью продавца в… … Справочный коммерческий словарь
Обязанности продавца основные — (применительно к розничной торговле) продавец обязан соблюдать обязательные с учетом профиля и специализации своей деятельности требования, установленные в государственных стандартах, санитарных, ветеринарных, противопожарных правилах и других… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Права покупателя и обязанности продавца в отношении проданного товара ненадлежащего качества — (применительно к розничной торговле) покупатель, которому продан товар ненадлежащего качества, если его недостатки не были оговорены продавцом, вправе по своему выбору потребовать от продавца: замены на товар аналогичной марки (модели, артикула); … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия