-
21 maison
1. f1) дом, зданиеmaison bourgeoise — солидный жилой домmaison de chasse — охотничий домикla Maison-Blanche — Белый дом, американская администрацияmaison préfabriquée — сборный дом••des choses par-dessus les maisons — сильно преувеличенные вещи2) учреждениеmaison d'arrêt — следственный изолятор, дом предварительного заключения; тюрьма для лиц, приговорённых к краткосрочному заключениюmaison close, maison de tolérance — дом терпимостиmaison de Molière — Дом Мольера (о театре "Комеди Франсез" в Париже)les Petites-Maisons уст. — психиатрическая лечебница ( в Париже)un échappé des Petites-Maisons — сумасшедший, психmaison d'éducation — частное учебное заведение; пансионатmaison d'enfants — детский пансионатmaison de la jeunesse, maison des jeunes — дом молодёжиmaison des jeunes et de la culture (M.J.C.) — молодёжный дом культурыmaison de jeu — игорный домmaison du marin — дом моряка; гостиница для моряковmaison de passe, maison de rendez-vous — дом свиданийmaison du peuple — народный дом, клуб••Grande Maison арго — префектура полиции3) семья; родfils (fille) de la maison — сын ( дочь) хозяев дома4) дом, хозяйствоles gens de la maison — все домашние, чада и домочадцыà la maison — домой, домаil descend toujours à la maison — он всегда останавливается у насgarder la maison — сидеть домаêtre de la maison — быть своим человекомce domestique a fait beaucoup de maisons — этот слуга служил во многих домах••c'est la maison du bon Dieu — это очень гостеприимная семьяfaire maison nette — уволить всю прислугу, всех служащихfaire maison neuve — обновить весь штат служащихavoir un grand train de maison — жить на широкую ногу5) штатmaison civile — личный штат ( главы государства)6) торговый дом, фирмаla maison Larousse — издательство "Ларус"7) разг. место работы8)maison du ciel — знак зодиака, дом ( в астрологии)2. adj разг.1) домашний, по-домашнему2) свойственный данному учреждению, характерныйsalade maison — фирменный салатc'est le style maison! — таков уж стиль в этом заведении!3) отличный; особенно удачный4) послушный, конформистский (о профсоюзе и т. п.) -
22 centrale
1. agg 2. f2) централь; центральный пост; центральная станцияcentrale elettronucleare — атомная (электро)станция, АЭСcentrale termica — тепло( электро)централь, ТЭЦ•Ant: -
23 centrale
centrale 1. agg центральный 2. f 1) центральное управление; администрация; руководство 2) централь; центральный пост; центральная станция centrale elettrica -- электростанция centrale idroelettrica -- гидроэлектростанция, ГЭО centrale elettronucleare -- атомная (электро)станция, АЭО centrale termica -- тепло( электро)централь, СЭХ centrale termoelettrica -- теплоэлектростанция, тепловая электростанция, СЭО centrale telefonica -- телефонная станция -
24 centrale
centrale 1. agg центральный 2. f́ 1) центральное управление; администрация; руководство 2) централь; центральный пост; центральная станция centrale elettrica — электростанция centrale idroelettrica — гидроэлектростанция, ГЭС centrale elettronucleare — атомная (электро)станция, АЭС centrale termica — тепло( электро)централь, ТЭЦ centrale termoelettrica — теплоэлектростанция, тепловая электростанция, ТЭС centrale telefonica — телефонная станция -
25 centrale
1. 2. f1) центральное управление; администрация2) централь; центральный пост; центральная станция•- centrale e le filiali
- centrale sindacale -
26 mesa
сущ.1) общ. еда, президиум (на заседании), стол, центральная грань в драгоценных камнях2) тех. роликовый конвейер (прокатного стана), лестничная площадка, рольганг3) юр. администрация, бюро, должность, комиссия, место в суде, руководство, служебные обязанности, совет -
27 власть власт·ь
1) (право управления) power, authority: (господство) ruleбыть / находиться / стоять у власти — to be in / to hold power; (о партии) to hold office
вернуть / вновь обрести власть — to regain power
взять власть — to take / to assume power
демонстрировать силу власти — to demonstrate / to display power
достичь власти — to achieve / to attain / to reach power
жаждать власти — to lust / to thirst for power
завоевать власть — to win / to conquer power
захватить власть — to seize / to take power
злоупотреблять властью — to abuse / authority power, to strain one's authority / powers
лишать власти — to deprive / to shear / to strip (smb.) of power
облекать кого-л. властью — to lodge power with smb. / in the hands of smb.; to vest power in smb.; to delegate power to smb.
осуществлять власть — to exercise power / authority
отдать / передать власть кому-л. — to repose power in smb.'s hands, to hand over power to smb.
поставить у власти — to install / to put (smb.) in power / in office
предоставлять кому-л. власть — to confer power / authority upon smb.; to grant power / authority to smb.
прийти к власти — to come to / to win power; to get into the saddle разг.
приобретать власть — to acquire power, to gain in authority
сохранить власть — to keep / to maintain power
узурпировать власть — to usurp power / authority
урезывать власть — to curtail / to curb power
установить власть — to establish / to set up authority
законная власть — lawful / legitimate authority
неограниченная власть — absolute / unlimited / unrestricted power
пользоваться неограниченной властью — to enjoy unlimited / absolute power
борьба за власть — struggle / race for power
власть, установленная законом — statutory authority
внешние атрибуты власти (приёмы, протокол и т.п.) — trappings of power
захват власти — assumption / seizure of power
злоупотребление властью — abuse of power, misuse of authority / power
лицо, облечённое властью — man set in authority
пребывание у власти — tenure of office / being in power
период пребывания у власти (политической партии, лица) — innings
приход к власти — accession / coming to power
проявление власти со стороны какого-л. государства по отношению к иностранным судам — exercise of the authority of a state over foreign vessels
руководители, облечённые властью — leaders invested with power
2) (система, форма правления) power, form of government; Branch, Branch of Government амер.верховная власть — supreme / sovereign power, supreme authority
государственная власть — state power / authority; powers of the state
высшие органы государственной власти — higher bo-dies of state authority, supreme organs of state power
законодательная власть — legislative power / authority, edictal powers
исполнительная власть — executive power / authority, the executive; executive body (орган); executive branch амер.
советская власть, власть Советов ист. — Soviet power, Soviet form of government
судебная власть — judicial authority / power, judiciary department; judicial branch амер.
"власть за троном" — gray eminence
власть Конгресса — power of Congress амер.
власть, основанная на кодексе законов — nomocracy
власть, осуществляемая самим народом — government by the people
ограничивать власть парламента — to limit / to restrain the power of parliament
власть, принадлежащая народу — authority vested in the people
власть трудящихся — power / rule of the working people
власть, установленная законом — statutory authority
высшие эшелоны власти — higher / top echelons of power
органы власти — bodies / organs of power
вышестоящие органы власти — higher organs / bodies of power
местные органы власти — local government bodies / organs
3) мн. (должностные лица, администрация) authority, autborities, administrationколониальные власти ист. — colonial authorities / administration
местные власти, власти на местах — local authorities / adminisration
наднациональные власти, обеспечивающие соблюдение норм права — supranational law enforcing power
оккупационные власти — occupying authority, occupation authorities
-
28 town
1. n город; городокtown centre — городской центр, центр города
walled town — укреплённый город; город-крепость
market town — город, в котором происходят базары
2. n амер. местечко3. n центр деловой или торговой жизни городаtown father — отец города, влиятельный гражданин
4. n административный центр; самый большой из близлежащих городов; близлежащий город5. n столица6. n жители городаtown talk — то, о чём говорит весь город, городская сплетня
town peopled with memories — город, вызывающий воспоминания
7. n амер. жители местечкаghost town — город-призрак; город, покинутый жителями
8. n городская жизнь9. n амер. городская община; муниципалитетtown center — городской центр, центральная часть города
town house — городская квартира; городской дом, особняк
10. n село, в котором есть базарtown ditch — ров, окружающий стены города
town redolent of age — город, где всё дышит стариной
11. n арх. светское обществоa man about town — светский человек, богатый повеса, жуир
12. n шотл. дом, ферма с надворными постройкамигруппа домов; деревня, деревушка
13. n скопление нор степных собак; гнездовье пингвинов14. v редк. застраивать городами15. v редк. делать городом, превращать в городhis native town — город, где он родился
Синонимический ряд:1. citizenry (noun) citizenry; inhabitants; population; townspeople2. city (noun) borough; burg; burgh; city; community; district; hamlet; locale; metropolis; municipality; neighbourhood; township; vicinity; village -
29 городской
1. intraurban2. municipal3. metropolitanстоличный городской центр; центральная зона городской агломерации — metropolitan centre
4. urban5. town; city; municipalСинонимический ряд:1. горожанин (прил.) городской житель; горожанин2. городская жительница (проч.) городская жительница -
30 centrale
1. agg.центральный; (principale) главный2. f.1) (sede) администрация, центральное (главное) управление, руководство (n.)2) (impianto)centrale idroelettrica — ГЭС (гидроцентраль, гидроэлектростанция)
3.•◆
Comitato centrale del PCUS — (stor.) ЦК КПСС (центральный комитет КПСС)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Центральная ТЭЦ — Центральная ТЭЦ … Википедия
Центральная городская юношеская библиотека им. М. А. Светлова — Центральная городская юношеская библиотека им. М.А. Светлова Месторасположение Москва, ул. Большая Садовая, д. 1 Основана 1941 г. Собрание Предметы собрания Универсальный книжный фонд, периодика, аудиовизуальн … Википедия
Центральная Франция — регион Франции (см. Франция) в состав которого входят шесть департаментов: Шер (Cher), Эр и Луара (Eure et Loir), Эндр (Indre), Эндр и Луара (Indre et Loire), Луара и Шер (Loir et Cher), Луара (Loiret). Региональный центр город Орлеан. Центр это… … Географическая энциклопедия
Центральная рада Украинской Народной Республики — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Центральная рада Украинской народной республики — Здание Центральной рады в Киеве в 1918 году Центральная рада, Украинская центральная рада (укр. Центральна Рада, букв. «Центральный совет») один из органов различных государственных властей на Украине, сформированный после Февральской… … Википедия
Центральная площадь (Тюмень) — У этого термина существуют и другие значения, см. Центральная площадь. Центральная площадь Тюмень Общая информация Прежние названия Базарная … Википедия
Центральная площадь (Находка) — Координаты: 42°49′27″ с. ш. 132°53′35″ в. д. / 42.824167° с. ш. 132.893056° в. д. … Википедия
Администрация президента Республики Беларусь — Здание резиденции президента Администрация президента Республики Беларусь является органом государственного управления, обеспечивающим деятельность президента Р … Википедия
МЕСТНАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ — (local government) Административное учреждение, власть которого распространяется на определенную территорию внутри страны; в федеральных системах – на определенную территорию в пределах субъекта федерации (штата или области, например). Власть… … Политология. Словарь.
Белорусская центральная рада — Белорусская центральная рада коллаборационистская администрация, существовавшая в 1943 1944 под немецкой оккупацией на территории генерального округа Белоруссии (Рейхскомиссариат Остланд). Содержание 1 История 2 См. также 3 … Википедия
Среднеазиатские владения Российской империи — Среднеазиатские владения России в начале XX века … Википедия