-
101 прицел
target, (shooting) mark bull's eyeпрен. butt, targetпрен. make s.o. the butt of o.'s attacks* * *прѝцел,м., само ед. target, (shooting) mark, bull’s eye; прен. butt, target; • вземам на \прицел draw a bead on; прен. make s.o. the butt of o.’s attacks; държа на \прицел hold at gunpoint; удобен \прицел прен. разг. sitting duck.* * *target; cock-shot* * *1. target, (shooting) mark bull's eye 2. вземам на ПРИЦЕЛ draw a bead on 3. прен. butt, target 4. прен. make s.o. the butt of o.'s attacks 5. удобен ПРИЦЕЛ прен. разг. a sitting duck -
102 сдружение
association, society, company, corporation(на търговски дружества-за обща дейност) amalgamation, poolист. (еснаф) guildмошеническо сдружение a long firm* * *сдружѐние,ср., -я association, consociation; society, company, corporation; fold; ( сдружаване) clubbing; (на търговски дружества за обща дейност) amalgamation, pool; истор. ( еснаф) guild; мошеническо \сдружениее long firm; \сдружениее с идеална/нестопанска цел юр. non-profit/non-commercial association.* * *association: International Trade Aсдружение - Международно Търговско Сдружение; society; fellowship{`felouSip}; guild (еснаф)* * *1. (на търговски дружества - за обща дейност) amalgamation, pool 2. association, society, company, corporation 3. ист. (еснаф) guild 4. мошеническо СДРУЖЕНИЕ a long firm -
103 сдушавам
1. (c някаква цел) club/band together (за да to); 2. crowd together 3. се, сдуша се become intimate -
104 следване
following, etc. вж.следвам(в университет) studies* * *слѐдване,ср., само ед. following, coming/going after; (в университет) studies; автоматично \следване на цел automatic aiming.* * *studies* * *1. (в университет) studies 2. following, etc. вж, следвам -
105 стрелба
shooting (и сп.) ; fire. firingстрелба на площ воен. area shootingстрелба на поражение воен. fire for effectстрелба с пряко насочване direct fire, fire over open sightsстрелба с непряко насочване indirect fireстъпало за стрелба (в окоп) fire-stepстрелба по панички clay pigeon shooting* * *стрелба̀,ж., -ѝ shooting (и спорт.); fire, firing; fusillade; картечна \стрелбаа machine-gun fire; оръдейна \стрелбаа gunfire, cannonade; спортна \стрелбаа rifle practice, marksmanship; \стрелбаа на площ воен. area shooting; \стрелбаа на поражение воен. fire for effect; \стрелбаа по невидима цел blind firing; \стрелбаа по панички clay pigeon shooting; \стрелбаа с непряко насочване indirect fire; \стрелбаа с пряко насочване direct fire, fire over open sights; \стрелбаа с учебни снаряди dummy firing; стъпало за \стрелбаа (в окоп) fire-step; учебна \стрелбаа firing practice.* * *shooting ; marksmanship (точна); fire ; firing: стрелба practice - учебна стрелба; fusillade* * *1. shooting (u сn.) ;fire. firing 2. СТРЕЛБА на площ воен. area shooting 3. СТРЕЛБА на поражение воен. fire for effect 4. СТРЕЛБА по панички clay pigeon shooting 5. СТРЕЛБА с непряко насочване indirect fire 6. СТРЕЛБА с пряко насочване direct fire, fire over open sights 7. картечна СТРЕЛБА machine-gun fire 8. оръдейна СТРЕЛБА gunfire, cannonade 9. спортна СТРЕЛБА rifle practice, marksmanship 10. стъпало за СТРЕЛБА (в окоп) fire-step 11. учебна СТРЕЛБА firing practice -
106 учебен
1. (за дело, заведение) educational, educative(за година, помагало) school (attr.)учебно дело educationучебно-възпитателна работа educative workучебна година a school year, ( в университета) an academic yearпрез учебно време during the termучебни часове school hoursучебен план curriculum (pl. curricula)учебни пограма syllabusучебна техника school aids, training appliances; (technical) teaching aids2. (който служи за учение) training (attr.), drill (attr.)учебна кола a test carучебен кораб/самолет a training ship/machineав. penguinучебен плац воен. exercise-/drill groundучебен лагер a training camp, a camp of instructionучебна стрелба artillery practice, ( с пушка) rifle practice* * *учѐбен,прил., -на, -но, -ни 1. (за дело, заведение) educational, educative; (за година, помагало) school (attr.); екскурзия с \учебенна цел study-tour; през \учебенно време during the term; \учебенен план curriculum, pl. curricula; \учебенен предмет (school) subject; \учебенен процес teaching process; \учебенна година school year, (в университета) academic year; \учебенна практика teaching practice; \учебенна програма syllabus; \учебенна техника school aids, training appliances; (technical) teaching aids; \учебенни часове school hours; \учебенно-възпитателна работа educative work; \учебенно дело education;2. ( който служи за учение) training (attr.), drill (attr.); \учебенен кораб/самолет training ship/machine, авиац. penguin; \учебенен лагер training camp, a camp of instruction; \учебенен патрон dummy cartridge; \учебенен плац воен. exercise-/drill ground; \учебенен център воен. depot; \учебенна кола test car; \учебенна стрелба artillery practice, dummy firing; (с пушка) rifle practice.* * *educational: a учебен year - учебна година, a учебен hour - учебен час; practice ; training (за обучение): a учебен engine - учебна машина; scholastic* * *1. (за година, помагало) school (attr.) 2. (за дело, заведение) educational, educative 3. (който служи за учение) training (attr.), drill (attr.) 4. aв. penguin 5. УЧЕБЕН кораб/самолет a training ship/machine 6. УЧЕБЕН лагер a training camp, a camp of instruction 7. УЧЕБЕН план curriculum (рl. curricula) 8. УЧЕБЕН плац воен. exercise-/drill ground 9. УЧЕБЕН предмет а (school) subject 10. през учебно време during the term 11. учебна година а school year, (в университета) an academic year 12. учебна кола a test car 13. учебна стрелба artillery practice, (с пушка) rifle practice 14. учебна техника school aids, training appliances;(technical) teaching aids 15. учебни пограма syllabus 16. учебни часове school hours 17. учебно дело education 18. учебно-възпитателна работа educative work -
107 шницел
cutlet* * *шнѝцел,м., само ед. кул. cutlet; говежди \шницел beefburger.* * *cutlet* * *cutlet -
108 в, във
in, on, at (място, сфера на действие); (в рамките на) - within; в къщи - at home; в зрителното поле - within sight; (време, времетраене) in; on: в, във Monday - в понеделник; at; during; in the course of; (състояние) in: в, във motion - в движение; on; (начин, вид) in: pay в, във cash - плащам в брой; into; on; (цел) in: в, във conclusion - в заключение; on; във всеки случай - at any case -
109 благотворителен
благотвори́тел|ен прил., -на, -но, -ни wohltätig; Мероприятие с благотворителна цел Wohltätige Veranstaltung f; За благотворителни цели Zu wohltätigen Zwecken. -
110 гоня
го́ня гл. 1. ( прогонвам) vertreiben unr.V. hb tr.V., verjagen sw.V. hb tr.V.; 2. ( преследвам) verfolgen sw.V. hb tr.V.; nach|jagen sw.V. sn itr.V. (някого/нещо jmdm./etw. (Dat)); гоня се sich verfolgen sw.V. hb.; гоня натрапниците Die Eindringlinge verjagen; гоня цел Ein Ziel verfolgen; прен. гоня вятера Einer Einbildung, einem Schatten nachjagen; прен. гоня облаги Nach Vorteil haschen, Vorteile verfolgen; прен. гоня трийсетте Ich bin nah an die Dreißig. -
111 зяпам
зя́пам I. гл. 1. разг. mit offenem Munde da|stehen unr.V. hb/sn австр., швейц. itr.V., die Maulaffen feil|halten unr.V. hb tr.V.; 2. ( зея) gähnen sw.V. hb itr.V., klaffen sw.V. hb itr.V. II. гл. 1. ( гледам продължително) gaffen sw.V. hb tr.V., an|gaffen sw.V. hb tr.V; 2. ( гледам без цел) gaffen sw.V. hb tr.V.; зяпам по витрините die Schaufenster angaffen; -
112 използвам
изпо́лзвам гл. 1. aus|nutzen sw.V. hb tr.V.; 2. ( употребявам) benutzen sw.V. hb tr.V., an|wenden unr.V. hb tr.V., verwenden unr.V. hb tr.V., gebrauchen sw.V. hb tr.V.; използвам случая die Gelegenheit ausnutzen; използвам всички средства alle Mittel anwenden; използвам нещо за определена цел etw. zu einem bestimmten Zweck verwenden, gebrauchen, benutzen. -
113 какъв
какъ́в въпр. мест., каква̀, какво́, каквѝ welcher (welche, welches, welche); was für ein (was für eine, was für ein, was für); Какво желаете? Was für eine Zeitschrift möchten Sie?; какъв цвят предпочиташ? Welche Farbe bevorzugst du?; какъв умен мъж! Welch ein kluger Mann!; С каква цел? Wozu? Zu welchem Zweck? -
114 непостижим
непостижи́м прил. unerreichbar, unerlangbar; непостижима цел Ein unerlangbares Ziel n. -
115 обединявам
обединя́вам, обединя́ гл. vereinigen sw.V. hb tr.V., verbinden unr.V. hb tr.V., zusammen|fügen sw.V. hb tr.V., zusammen|schließen unr.V. hb tr.V.; обединявам се sich zusammen|schließen unr.V. hb; обединявам се в името на една обща цел sich im Namen eines gemeinsamen Zieles zusammenschließen; обединявам две части в едно цяло zwei Teile zu einem Ganzen verbinden, zusammenfügen; те обединиха мненията си sie haben ihre Meinungen vereinigt. -
116 подчинявам
подчиня́вам, подчиня́ гл. unterordnen sw.V. hb tr.V., unterwerfen unr.V. hb tr.V.; подчинявам се sich unterodrnen sw.V. hb, sich unterwerfen unr.V. hb, gehorchen sw.V. hb itr.V.; Folge leisten sw.V. hb tr.V.; подчинявам нещо на общата цел etw. dem gemeinsamen Ziel unterwerfen; подчинявам се на заповедта dem Befehl Folge leisten. -
117 преследвам
пресле́двам гл. verfolgen sw.V. hb tr.V.; преследвам цел Ein Ziel verfolgen. -
118 прицел
при́цел м., само ед. Ziel n, -e, Zielscheibe n, -n. -
119 сплотявам
сплотя́вам, сплотя́ гл. zusammen|schließen unr.V. hb tr.V., vereinigen sw.V. hb tr.V.; zusammen|schweißen sw.V. hb tr.V.; Нещастието само ги сплоти още повече Das Unglück hat sie nur noch stärker zusammengeschweißt; сплотяваме се около една обща цел Wir schließen uns um ein gemeinsames Ziel zusammen. -
120 шницел
шни́цел м., -и, ( два) шнѝцела кул. Schnitzel m, -.
См. также в других словарях:
Цел — прил. разг. 1. Сохранившийся, не пропавший, не исчезнувший. 2. Невредимый, не искалеченный, не раненый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
цел — нареч, кол во синонимов: 1 • целый (70) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
целіт — іменник чоловічого роду препарат целюлози … Орфографічний словник української мови
целёхонький — целёхонький, целёхонькая, целёхонькое, целёхонькие, целёхонького, целёхонькой, целёхонького, целёхоньких, целёхонькому, целёхонькой, целёхонькому, целёхоньким, целёхонький, целёхонькую, целёхонькое, целёхонькие, целёхонького, целёхонькую,… … Формы слов
целёвка — ЦЕЛЁВКА, и, ж. Целевая аспирантура. Направление в целёвку. Пошел в целёвку. Из студ … Словарь русского арго
целібат — Целібат: безженність попів; [VI] безженство, обов язкове для римо католицьких попів [XI] безшлюбність духівництва [46 1] безшлюбність духовенства [46 2] безшлюбність у католицьких священиків [51;52] безшлюбність у католицьких священиків та… … Толковый украинский словарь
цел и невредим — как ни в чем не бывало, целый Словарь русских синонимов. цел и невредим прил., кол во синонимов: 6 • без всяких неприятных последствий … Словарь синонимов
целёвщик — ЦЕЛЁВЩИК, а, м. Тот, кто идет в целевую аспирантуру. Ср. целёвка … Словарь русского арго
целібат — 1 іменник чоловічого роду безшлюбність целібат 2 іменник чоловічого роду, істота духовна особа, що дотримується безшлюбності … Орфографічний словник української мови
Цел и невредим — НЕВРЕДИМЫЙ, ая, ое; им. Оставшийся неповреждённым. Вышел из боя невредим. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
целёхонький — целёхонький; кратк. форма нек, нька … Русский орфографический словарь