-
1 мақсатты
целевой; целеустремлённый; целенаправленный -
2 бюджеттің мақсатты сипаты
Казахско-русский экономический словарь > бюджеттің мақсатты сипаты
-
3 мақсатты комитет
-
4 мақсатты қор
-
5 мақсатты маркетинг
-
6 мақсатты несие
-
7 мақсатты салық несиесі
Казахско-русский экономический словарь > мақсатты салық несиесі
-
8 мақсатты салым
-
9 мақсатты
сын. having a goal, purposefulцелевой, имеющий цель -
10 бағдарламалық-мақсатты әдіс
Казахско-русский экономический словарь > бағдарламалық-мақсатты әдіс
-
11 мақсатты қарыз
-
12 мақсатты нарық
-
13 мақсатты салық
-
14 мақсатты салым ақша
Казахско-русский экономический словарь > мақсатты салым ақша
-
15 мақсатты тіркелімі
-
16 нысаналы алғытөлем
аванс целевой (белгілі бір тауарларды сатып алу үшін, белгілі бір іс-әрекеттерді жасау үшін берілетін алғытөлем) -
17 Несие (кредит) ашу
Біз... несие алғымыз келеді.
Нам бы хотелось получить... кредит.
- пайызсыз
- мақсатты
- целевой
Сіз бізге... аша аласыз ба?
Можете ли вы нам открыть...?
Мы хотели бы взять кредит в вашем банке.
Біз сізге несие бере алар едік, бірақ сіздің оны қандай мақсатқа пайдаланбақ ниетте екеніңізді білгіміз келеді.
Мы могли бы предоставить вам кредит, но нам хотелось бы знать, для каких целей вы намерены его использовать.
Бізге несие... сатып алу үшін керек.
Нам нужны кредиты для закупок...
- астық
- зерна
- лекарств
- аяқкиім
- обуви
- жабдық
- одежды
- приборов
- средств связи.
Біз несиені... үшін пайдаланамыз.
Мы используем кредиты для...
- түрлі объектілерді (кәсіпорындарды, комбинаттарды) салу
- строительства различных объектов (предприятий, комбинатов)
- финансирования науки и культуры.
Несие есебінен біз... жүргізуді төлейтін боламыз.
В счет кредитов мы будем оплачивать... (пусконаладочных работ).
Біз несиеге... сатып алғымыз келеді.
Мы хотели бы приобрести в кредит...
- электронно-вычислительную технику.
-
18 Несие беру шарттары
Несиені... қандай шарттармен береді?
На каких условиях предоставляет кредиты... ?
Несие қолайлы шарттармен беріледі.
Кредиты предоставляются на приемлемых условиях.
Біз... несие алғымыз келеді.
Нам хотелось бы получить... кредит.
- банкілік
- пайызсыз
- мақсатты
- целевой
Әуелі несие беру шарттары туралы уағдаласайық.
Давайте договоримся об условиях предоставления кредита.
Иә, бұл қажет.
Да, это необходимо.
Біз сізге берілген несиенің пайдаланылуына қатысты жайлардан үнемі хабардар болғымыз келеді.
Мы хотели бы быть всегда в курсе дел относительно использования кредитов, предоставляемых вам.
Бізге несиенің мақсаты жақсы мәлім, бірақ біз сіздің жоспарларыңыздың қалай іске асырылып жатқанын ұдайы білгіміз келеді.
Нам хорошо известно назначение кредитов, но нам хотелось бы постоянно знать, как реализуются ваши планы.
Есть ли у вас дополнительные условия или пожелания по использованию кредитов?
Бұл, шындығында, қойылатын шарт емес, тілек. Біз, бұл міндетті болмаса да, несиенің біздің елден (зауыттан, кәсіпорыннан) тауарлар сатып алуға пайдаланылғанын қалар едік.
Это скорее не условие, а пожелание. Мы хотели бы, хотя это и не обязательно, чтобы кредиты были использованы для закупок товаров в нашей стране.
Демек, несие мәселелері шешілгеннен кейін біз өзіміздің сауда қатынастарымызға қайтып оралуға және оларды ұлғайту жағына қарай қайта қарауға тиіспіз.
Следовательно, после решения кредитных вопросов мы должны вернуться к нашим торговым отношениям и пересмотреть их в сторону увеличения.
Біз берілетін несие үшін пайыздық мөлшерлеме мәселелерін әлі қараған жоқпыз.
Мы не рассмотрели еще вопросы процентных ставок за предоставляемые кредиты.
Мен несиеге пайыздық мөлшерлеме әлемдік нарықтың мөлшерлемесіне сай келуге тиіс деп ойламын.
Я полагаю, что процентные ставки на кредиты должны соответствовать ставкам мирового рынка.
Бұл солай, бірақ біз несиені жеңілдікті шарттармен алғымыз келеді, ең көбі - жылдық сыйақының бес пайызы болса.
Это так, но мы хотели бы получить кредиты на льготных условиях, самое большее - на пяти процентах годовых.
Біз несиені біздің елде пайдаланатыныңызды оң бағалаймыз, сондықтан сізге кейбір кеңшіліктер жасауға келісе аламыз.
Мы положительно оцениваем тот факт, что вы используете кредиты в нашей стране, поэтому мы можем пойти вам не некоторые уступки.
Казахско-русский экономический словарь > Несие беру шарттары
-
19 мақсатты
целенаправленный, целевой, целеустремленныймақсатты қарыз – целевая ссуда
Казахско-русский словарь для учащихся и студентов > мақсатты
См. также в других словарях:
ЦЕЛЕВОЙ — ЦЕЛЕВОЙ, целевая, целевое. 1. Предназначенный для определенной цели. Целевой аванс. Целевая ссуда. Целевые движения в гимнастике. 2. Являющийся целью, представляющий собою цель чего нибудь. Целевая установка доклада. Целевой характер чего нибудь … Толковый словарь Ушакова
ЦЕЛЕВОЙ — ЦЕЛЕВОЙ, ая, ое. 1. см. цель. 2. Имеющий определённое назначение (спец.). Ц. аванс. Целевая аспирантура (подготовка аспирантов для определённого учреждения, вуза). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
целевой — прил., кол во синонимов: 6 • мишенный (1) • направленный (58) • по направлению (2) … Словарь синонимов
целевой — требуемый заданный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы требуемыйзаданный EN desired … Справочник технического переводчика
Целевой экологический показатель — общий целевой показатель состояния окружающей среды, вытекающий из экологической политики, которого организация стремится достичь и который выражается количественно, если это реально. [ГОСТ Р ИСО 14001 98, пункт 3.7] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЦЕЛЕВОЙ ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ ПОКАЗАТЕЛЬ — общий целевой показатель состояния окружающей среды, выражаемый количественно там, где это реально, и вытекающий из экологической политики, который организация стремится достичь ( ГОСТ Р ИСО 14050. ) EdwART. Термины и определения по охране… … Экологический словарь
Целевой маркетинг — маркетинг продуктов, разработанных специально для определенных рыночных сегментов. Целевой маркетинг предполагает проведение трех основных мероприятий: 1 сегментирование рынка; 2 выбор целевых сегментов рынка; 3 позиционирование товара на рынке.… … Финансовый словарь
целевой экологический показатель — Общий целевой показатель состояния окружающей среды, выражаемый количественно там где это реально и вытекающий из экологической политики, который организация стремится достичь. [ГОСТ Р ИСО 14050 99] целевой экологический показатель Общий целевой… … Справочник технического переводчика
Целевой Маркетинг — (target marketing) Выбор одного или нескольких сегментов рынка, на который компании направляют свои маркетинговые усилия. С тех пор как стало почти невозможным сбывать универсальные продукты, которые могут подойти каждому, развился целевой… … Словарь бизнес-терминов
Целевой вклад — долгосрочный и высокодоходный денежный вклад с отложенным сроком получения основного капитала и процентов. Целевой вклад предназначен для накопления средств. См. также: Срочные депозиты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Целевой прием — Целевой приём внеконкурсный прием в российские вузы абитуриентов принадлежащих к привилегированным национальным меньшинствам. Система приема в вузы без конкурса или по упрощенному конкурсу студентов принадлежащих к определенным привилегированным… … Википедия