-
1 өрмек
-
2 өрмек
1) ткацкий станок 2) тканое полотно 3) паутина -
3 өрмек тоқу
плести паутинуКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > өрмек тоқу
-
4 бүрмек
раст. -
5 дәрі-дәрмек
-
6 дүрмек
толпа, куча -
7 дәрі-дәрмек
-
8 есуастандырғыш дәрі-дәрмек
Казахско-русский экономический словарь > есуастандырғыш дәрі-дәрмек
-
9 дәрмек
derman -
10 дәрі-дәрмек
derman -
11 дәрмек
derman -
12 дәрі-дәрмек
derman -
13 дәрмек
зат.دارو -
14 биотехнология
биотехнология (табиғат мүмкіндіктерін коммерциялық мақсатта, мыс., дәрі-дәрмек өндіруде пайдалану әрекеті) -
15 несие ашу
Біз сіздің банкіден несие алғымыз келеді.
Мы хотели бы получить кредит в вашем банке.
Біз сізге несие бере алар едік. Бірақ біз сіздің оны қандай мақсаттарға пайдаланбақ ниетте екеніңізді білгіміз келеді.
Мы могли бы предоставить вам кредит. Но нам хотелось бы знать, для каких целей вы намерены его использовать.
Бізге несие...
Нам нужны кредиты для закупок …
- дәрі-дәрмек;
- лекарств;
- астық;
- зерна;
- аяқкиім;
- обуви;
- жабдық;
- оборудования;
- киім-кешек;
- одежды;
- приборлар;
- приборов;
- азық-түлік;
- продовольствия;
- өнеркәсіп тауарларын;
- промышленных товаров;
- көлік құралдарын;
- средств транспорта;
- байланыс құралдарын сатып алу үшін керек.
- средств связи.
Біз несиені …
Мы хотели бы использовать кредиты для (на)...
- өнеркәсіп жабдығын жаңарту;
- обновления промышленного оборудования;
- бірлескен ғылыми-зерттеу бағдарламаларын іске асыру;
- реализации совместных научно-исследовательских программ;
- мамандарды дамыған елдерде сынақ-тәжірибеден өткізу;
- стажировки специалистов в развитых странах;
- түрлі объектілер салу;
- строительства различных объектов;
- ғылым мен мәдениетті қаржыландыру;
- финансирования науки и культуры;
- жаңа технологияларды өндіріске енгізу;
- внедрения новых технологий в производство;
- жер сатып алу;
- покупки земли;
- тұрғын үй салу;
- строительства жилого дома;
- шұғыл мұқтаждар;
- неотложных нужд;
- автомобиль сатып алу;
- покупки автомобиля;
- тұтынушылық мақсаттар;
- потребительские цели;
- өз ісімізді ашу;
- открытие своего дела;
- бизнесті дамыту.
- развитие бизнеса;
- пәтер жөндеу үшін пайдаланғымыз келеді.
- ремонт квартиры.
Несие есебінен біз …
В счет кредитов мы будем оплачивать…
- жабдық жеткізіліміне;
- поставки оборудования;
- жобалау-іздестіру жұмыстарын жүргізуге төлейтін боламыз.
- проведение проектно-изыскательских работ.
Біз несиеге …
Мы хотели бы приобрести в кредит…
- ауыл шаруашылығы өнімін өңдейтін ең жаңа технология;
- новейшую технологию по переработке сельскохозяйственной продукции;
- ұйымдастыру техникасын;
- оргтехнику;
- электронды-есептеу техникасын;
- электронно-вычислительную технику;
- компьютерлер сатып алғымыз келеді.
- компьютеры.
* * * -
16 ізгілікті көмек
гуманитарная помощь (дүлей апаттан, азамат соғысынан, т.б. зардап шеккен халыққа шетелдердің үкіметтік және бейүкіметтік ұйымдары, жекеше тұлғалары тарапынан тегін көрсетілетін азық-түлік, дәрі-дәрмек көмегі) -
17 Несие (кредит) ашу
Біз... несие алғымыз келеді.
Нам бы хотелось получить... кредит.
- пайызсыз
- мақсатты
- целевой
Сіз бізге... аша аласыз ба?
Можете ли вы нам открыть...?
Мы хотели бы взять кредит в вашем банке.
Біз сізге несие бере алар едік, бірақ сіздің оны қандай мақсатқа пайдаланбақ ниетте екеніңізді білгіміз келеді.
Мы могли бы предоставить вам кредит, но нам хотелось бы знать, для каких целей вы намерены его использовать.
Бізге несие... сатып алу үшін керек.
Нам нужны кредиты для закупок...
- астық
- зерна
- лекарств
- аяқкиім
- обуви
- жабдық
- одежды
- приборов
- средств связи.
Біз несиені... үшін пайдаланамыз.
Мы используем кредиты для...
- түрлі объектілерді (кәсіпорындарды, комбинаттарды) салу
- строительства различных объектов (предприятий, комбинатов)
- финансирования науки и культуры.
Несие есебінен біз... жүргізуді төлейтін боламыз.
В счет кредитов мы будем оплачивать... (пусконаладочных работ).
Біз несиеге... сатып алғымыз келеді.
Мы хотели бы приобрести в кредит...
- электронно-вычислительную технику.
-
18 Несие ашу
Біз сіздің банкіден несие алғымыз келеді.
Мы хотели бы получить кредит в вашем банке.
Біз сізге несие бере алар едік. Бірақ біз сіздің оны қандай мақсаттарға пайдаланбақ ниетте екеніңізді білгіміз келеді.
Мы могли бы предоставить вам кредит. Но нам хотелось бы знать, для каких целей вы намерены его использовать.
Бізге несие...
Нам нужны кредиты для закупок …
- дәрі-дәрмек;
- лекарств;
- астық;
- зерна;
- аяқкиім;
- обуви;
- жабдық;
- оборудования;
- киім-кешек;
- одежды;
- приборлар;
- приборов;
- азық-түлік;
- продовольствия;
- өнеркәсіп тауарларын;
- промышленных товаров;
- көлік құралдарын;
- средств транспорта;
- байланыс құралдарын сатып алу үшін керек.
- средств связи.
Біз несиені …
Мы хотели бы использовать кредиты для (на)...
- өнеркәсіп жабдығын жаңарту;
- обновления промышленного оборудования;
- бірлескен ғылыми-зерттеу бағдарламаларын іске асыру;
- реализации совместных научно-исследовательских программ;
- мамандарды дамыған елдерде сынақ-тәжірибеден өткізу;
- стажировки специалистов в развитых странах;
- түрлі объектілер салу;
- строительства различных объектов;
- ғылым мен мәдениетті қаржыландыру;
- финансирования науки и культуры;
- жаңа технологияларды өндіріске енгізу;
- внедрения новых технологий в производство;
- жер сатып алу;
- покупки земли;
- тұрғын үй салу;
- строительства жилого дома;
- шұғыл мұқтаждар;
- неотложных нужд;
- автомобиль сатып алу;
- покупки автомобиля;
- тұтынушылық мақсаттар;
- потребительские цели;
- өз ісімізді ашу;
- открытие своего дела;
- бизнесті дамыту.
- развитие бизнеса;
- пәтер жөндеу үшін пайдаланғымыз келеді.
- ремонт квартиры.
Несие есебінен біз …
В счет кредитов мы будем оплачивать…
- жабдық жеткізіліміне;
- поставки оборудования;
- жобалау-іздестіру жұмыстарын жүргізуге төлейтін боламыз.
- проведение проектно-изыскательских работ.
Біз несиеге …
Мы хотели бы приобрести в кредит…
- ауыл шаруашылығы өнімін өңдейтін ең жаңа технология;
- новейшую технологию по переработке сельскохозяйственной продукции;
- ұйымдастыру техникасын;
- оргтехнику;
- электронды-есептеу техникасын;
- электронно-вычислительную технику;
- компьютерлер сатып алғымыз келеді.
- компьютеры.
Қазақ-орыс анықтағыш-тілашар банктік жүйенің жұмыскерлерінің > Несие ашу
См. также в других словарях:
өрмек — тоқу. Өрмек құрып, алаша, құр тоқу. Мүйіз қалыптау, сүйек жону, тері ұқсату істерімен қатар жабағы күсу, киіз басу, жіп иіру, ө р м е к т о қ у істері өркендей бастады (Қаз. әдеб., 15. 02.1974, 4) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
өрмек жүтірту — өрмек құру … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
өрмек — зат. Алаша, қап, басқұр, бау және шекпен тоқу үшін екі басы қазыққа керіліп, желісі жерге қатар түзу тартылған, иірілген жіптер шумағы. Өрмек қазық, серу жіп, қылыш, адарғы, мосы ағаштың көмегімен күзу (күзеу), арқау жіптері арқылы ерсі (ерсі… … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
өрмек құру — Өрмектің жіптерін тоқуға даярлап, станокке орналастыру. Өрмек құру үшін 3 4 кергіш қазық, күзу шыбығы, арқалық, көтерме (мосы), адарғы, қылыш, арқау шөлнегі (жүгіртпе), серу ағаш, бақылау тізгіні, арқау және бой (өріс) жіптер қажет. Бой жіптердің … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
күрмек — … 2. Күрмек өсімдігінің дәні. Абай атындағы колхоздың астығынан бір уыс дәнді көсіп алған Ж. Әбжәмиевтың көзі табанда аларып кетті. Қаптаған к ү р м е к (Ленин жолы, 13. 02. 1968, 3). «Осы көріп тұрғаным рас па?» деп күдіктенген бас агроном… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
мірмекіт — у, ч. Тонке проростання мінералу у формі дрібних зерен, що нагадують мурашкові ходи (нори) … Український тлумачний словник
иірмекіл — зат. Ойыншылар кезекпен сақасын иіріп тастап сөредегі кенетайды атып ойнайтын асық ойындарының бір түрі; сақа ойыны … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
күрмек — зат. бот. Астық тұқымдасына жататын бір жылдық өсімдік. зат. Күріш арасында есетін арамшөп және соның дәні … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
секірмек — зат. Қыздардың жіпті айналдырып, секіріп ойнайтын ойыны … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
бірмек — (Жезқ., Ұлы.) бірлік. Біздің жастардың б і р м е г і жоқ. Б і р м е к болмаған соң не болсын (Жезқ., Ұлы.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
жүгірмек — 1 (Жамб.: Тал., Сар.) адамда болатын ауру аты. Талай дүниеден өтіп кеткен осы ғадатың тұрғанда, Қожа еке, сен де өліп кетерсің ж ү г і р м е к т е н (Жамб., Тал.) 2 (Алм., Жам.) оңбаған. Ай, сенің оның не, ж ү г і р м е к, біреудің тауығын… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі