Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

цей

  • 121 освящать

    освятить святити, освячувати, освятити, посвячувати, посвятити, усвячувати, усвятити. -щать воду - святити (освячувати) воду. -тить храм, избу - посвятити (освятити) церкву, хату. Время -тило этот обычай - час усвятив цей звичай.
    * * *
    церк., перен.; несов.; сов. - освят`ить
    святи́ти и освя́чувати и освяща́ти, освяти́ти, посвяща́ти, посвяти́ти

    Русско-украинский словарь > освящать

  • 122 отболеть

    1) (о больном) відхорувати, відслабувати; (о больном члене, месте) відболіти, переболіти. [Зуб відболів];
    2) (отгнить) відболіти. [Цей ніготь у мене відболів та новий виріс].
    * * *
    відхворі́ти

    Русско-украинский словарь > отболеть

  • 123 отслуживать

    отслужить
    1) відслужувати, відслужити, вислужувати, вислужити, відбувати, відбути, вибувати, вибути. -жить свой век - відслужити свій час, вислужити своє. [Він уже відслужив (вислужив службу) у війську. Цей кінь уже вислужив своє. Рік у строку вибула]. -ть обедню, молебен - відправляти, відправити службу, молебень, справити молебень;
    2) (платить услугой, службой) відслужувати, відслужити, відслуговувати, відслугувати кому за що. [Відслужи ще за хліб, що лежачи переїла, та за гроші, що на тебе потрачено]. -вать прогульные дни - набувати, набути (понабувати) пропущені дні. Отслуженный - відслужений, відслугований и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - отслуж`ить
    1) відслу́жувати, відслужи́ти и повідслу́жувати; (несов.: отбыть службу) відслужи́тися, повідслу́жуватися
    2) церк. відправля́ти, відпра́вити и повідправля́ти, відслу́жувати, відслужи́ти и повідслу́жувати

    Русско-украинский словарь > отслуживать

  • 124 парник

    I. 1) (тепличка) парник, тепляк;
    2) (для парки дерева) парня.
    II. пара, до пари (дібраний). Это подсвечник -ник тому - цей свічник пара до того, до пари тому.
    * * *
    парни́к, -а

    Русско-украинский словарь > парник

  • 125 перебиваться

    перебиться
    1) перебиватися, перебитися, поперебиватися; потовктися, перетовктися; см. Перебивать;
    2) (перемогаться) перебуватися, перебутися, сяк-так перемагатися, перемогтися, заратовуватися, заратуватися, перебідкатися, перебідувати, перетягти, перекалатати. [Хоч-би цей тиждень сяк-так перебутися. (перетягти). Перекалатаємо зиму як-небудь. То залізко, то ночви позичу, та так було й заратуюся]. -ся из кулька в рогожку - з дранки вбиратися в перепиранку.
    * * *
    несов.; сов. - переб`иться
    1) ( разбиваться - о посуде) перебива́тися, переби́тися, несов. потовкти́ся, перетовкти́ся
    2) (преодолевая нужду, лишения) перебива́тися, переби́тися; перебува́тися, перебу́тися, перемага́тися, перемогти́ся
    3) страд. перебива́тися; перебива́тися; трощи́тися; товкти́ся; перебива́тися, перерива́тися, перепиня́тися;перехо́плюватися

    Русско-украинский словарь > перебиваться

  • 126 перевивать

    перевить
    1) что чем-л. - перевивати, перевити, переплітати, переплести, переводити, перевести, (о мног.) поперевивати, попереплітати, попереводити що чим; обмотувати, обмотати, пообмотувати що чим и в що. [Червоною стьожкою косу перевито. Коса чорним шовком заплетена та золотом переведена];
    2) (наново) пересукувати, пересукати, перекручувати, перекрутити, (о мног.) попересукувати, поперекручувати. [Треба пересукати цей мотузок];
    3) (всё) повити, поплести; посукати, покрутити (все);
    4) (воз, сено) перекладати, перекласти (воза), поперекладати (вози, сіно), перевилювати, перевилити. Перевитый -
    1) перевитий, переплетений, переведений; обмотаний;
    2) пересуканий, перекручений и т. д. -ться -
    1) перевиватися, перевитися, переплітатися, переплестися, бути перевитим, переплетеним; обмотуватися, обмотатися, бути обмотаним;
    2) пересукуватися, бути пересуканим и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - перев`ить
    1) перевива́ти, переви́ти и поперевива́ти
    2) ( перепеленать) переповива́ти, перепови́ти

    Русско-украинский словарь > перевивать

  • 127 перечёсываться

    перечесаться
    1) (наново) перечісуватися, перечесатися, поперечісуватися; (о волосах, льне и т. п.) бути перечісуваним, перечесаним, почесаним. [По-тричі на день перечісується. Цей льон увесь почесаний];
    2) чухатися, почухатися, вичухуватися, вичухатися (всюди).
    * * *
    несов.; сов. - перечес`аться
    перечі́суватися, перечеса́тися

    Русско-украинский словарь > перечёсываться

  • 128 плотнеть

    міцніти, міцнішати, тужавіти; (о человеке) гладшати, дебеліти. [Ця земля швидко тужавіє, - мабуть трохи глини є (Крим.). Як він погладшав за цей рік].
    * * *
    1) щільні́ти; ( становиться более плотным) щільні́шати
    2) щільні́ти; ( становиться более непроницаемым) щільні́шати; густі́ти, ( становиться более густым) густі́шати; тужа́віти; тверді́ти, тве́рднути, ( становиться более твёрдым) тверді́шати; дебелі́ти, ( становиться более плотным) дебелі́шати
    3) дебелі́ти, ( становиться более крепким) дебелі́шати; кремезні́ти; повні́шати; товсті́шати

    Русско-украинский словарь > плотнеть

Страницы

См. также в других словарях:

  • цей — [цей] ц ого/, ц оуму/, цим, (на) ц о/му/ц ім; ж. ц а, ц ійе/йі, ц ій, ц ійе/йу, (на) ц ій; с. це, ц ого/; мн. ц і, цих …   Орфоепічний словник української мови

  • цей — займенник …   Орфографічний словник української мови

  • Цей — Цей, горноклиматическая курортная местность в Северной Осетии, в Алагирском районе, в 60 км от г. Алагир. Расположена на склоне Большого Кавказа, у подножия горы Адайхох, в ущелье р. Цейдон, на высоте 1910—2200 м. Средние температуры января  …   Словарь "География России"

  • Цей — Гора Монах 2990 м …   Википедия

  • Цей — Содержание 1 География 1.1 Транспорт 1.2 Жильё 1.3 Полезная информация 2 Альпинистские объекты 2.1 Главный Кавказский хребет …   Энциклопедия туриста

  • цей — ця, це, займ. вказ. 1) Указує на особу, предмет, що перебуває поблизу кого , чого небудь, найближчий у просторі порівняно з іншим, більш віддаленим; прот. той. || у знач. ім. цей, цього/, ч.; ця, ціє/ї, ж.; це, цього/, с.; мн. ці, цих. Уживається …   Український тлумачний словник

  • Цей, альплагерь — Цей находится в 90 километрах от города Владикавказа в Цейском ущелье. Лагерь ориентирован на молодых горнолыжников, альпинистов и просто любителей круглогодичного отдыха, предпочитающих экономный и демократичный вариант размещения, питания и… …   Энциклопедия туриста

  • Цей, Ибрагим Салехович — У этого термина существуют и другие значения, см. Цей. Цей, Ибрагим Салехович Цэй Ибрахьим Дата рождения: 11 января 1890(1890 01 11) Место рождения: аул Шенджий, Кубан …   Википедия

  • Цей, вершина — Вершина Восточного Кавказа. Расположена в Цейском хребте. Высота 4260 метра. Маршруты 1. Цей по Западному гребню, 1Б 2. Цей по Северо Восточному склону, 1Б Категория: Цей …   Энциклопедия туриста

  • Цей — 363225, Северной Осетия Алания Республики, Алагирского …   Населённые пункты и индексы России

  • Цей, Андрей — начальник русского отряда в Малороссии; 1676 г. полк. {Половцов} …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»