-
21 rosary
[ʹrəʋz(ə)rı] n1. церк.1) чётки2) (тж. Rosary) молитвы по чёткам2. сад или цветник с розами; розарий -
22 carpet bed
Макаров: ковровая клумба, ковровый цветник -
23 carpet-like alpine meadow
Экология: альпийский ковёр, альпийский цветникУниверсальный англо-русский словарь > carpet-like alpine meadow
-
24 flower bed
-
25 flower garden
-
26 parterre
[pɑː'teə]1) Общая лексика: задние ряды партера, публика партера, цветник2) Американизм: амфитеатр3) Французский язык: партер5) Архитектура: задние ряды партера в театре, партер (в парке) -
27 pattern bed in a formal setting
Макаров: партерный цветникУниверсальный англо-русский словарь > pattern bed in a formal setting
-
28 perennial garden
Сельское хозяйство: цветник из многолетников -
29 flower-garden
[`flaʊəˏgɑːdn]цветникАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > flower-garden
-
30 parterre
[pɑː`tɛə]партерзадние ряды партера, амфитеатрцветникАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > parterre
-
31 rosary
[`rəʊzərɪ]цветник из роз, розарий, розариумчеткимолитвы по четкамАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rosary
-
32 garden
-
33 flower garden
n. цветник -
34 parterre
партер; цветник -
35 divide
[dɪ'vaɪd] 1. гл.1) ( divide into) = divide upа) делить (на несколько частей, групп), разделятьto divide into two / three parts — делить на две, три части
The room was divided into cubicles. — Комната была поделена на отсеки.
Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians. (Daniel 5: 28) — Разделено царство твоё, и отдано мидянам и персам. (Книга пророка Даниила, гл. 5, ст. 28)
б) делиться (на несколько частей, групп), разделятьсяThe cells began to divide out of control. — Процесс деления клеток вышел из-под контроля.
The world divided into the idle rich and the labouring poor. — Мир разделился на праздных богачей и трудящихся бедняков.
After World War II the world divided into two tight blocs, one dominated by the United States and one by the Soviet Union. — После Второй мировой войны мир разделился на два тесно сплочённых блока: в одном доминировали Соединённые штаты, а в другом Советский Союз.
•Syn:2) разделяться, разветвляться, идти в разные стороныWe reached the spot at which our ways divided. — Мы достигли точки, в которой наши пути расходились.
Syn:3) подразделять; делить на группы, классы; классифицироватьWe commonly divide the people into agricultural and manufacturing. (R. W. Hamilton, Popular Education) — Обычно мы делим людей на крестьян и промышленных рабочих.
Syn:4) (divide among / between) = divide up / out делить; распределятьto divide (up) money / costs / profit equally between smb. — делить деньги / расходы / прибыль поровну между кем-л.
to divide one's energies between politics and business — распределять свои силы между политической деятельностью и бизнесом
Divide the cake equally among all the children. — Раздели торт поровну между всеми детьми.
We should divide up the costs equally between us. — Нам следует поделить расходы между собой поровну.
Usually, leavers were not replaced and the caseloads were divided out between the rest of us. — Обычно замены уволившимся не было, и их пациентов распределяли между теми из нас, кто остался.
Syn:5) ( divide from) = divide off разделять, отделятьI want to build a fence to divide the flower garden from the vegetable garden. — Чтобы отделить цветник от огорода, я хочу построить изгородь.
This part of the field has been divided off with a fence, to keep the cows in. — Эта часть поля была огорожена плетнём, чтобы коровы не могли выйти за его пределы.
Tracts of farmland were divided by stone walls. — Земельные участки отделялись друг от друга каменной стеной.
6) книжн. ( divide from) разъединять, разлучатьThe war divided children from their parents. — Война разлучила детей с родителями.
Syn:7) (divide over / on)а) вызывать разногласия, раскол; лишать единства, разделять на фракцииThe Gulf war has divided the Islamic right in Turkey. — Война в заливе вызвала раскол среди правых исламистов в Турции.
For centuries scholars have been divided on this issue. — Этот вопрос уже несколько веков вызывает разногласия среди учёных.
Syn:б) расходиться во мнениях (по какому-л. вопросу); обнаруживать разногласия, раскол; лишаться единства, разделяться на фракцииThe GOP divided over abortion in 1990. — В 1990 члены республиканской партии разошлись во мнениях по вопросу об абортах.
Syn:8) полит. ставить на голосование; голосоватьOpposition were afraid to divide upon it. — Оппозиция боялась ставить это на голосование.
Divide! — Ставьте на голосование! (возглас, требующий прекращения прений и перехода к голосованию)
Syn:9) рассекатьThe term divides on November 9th. — Серединой семестра считается 9 ноября.
11) мат.а) делить, производить делениеTwelve divided by four equals / is three. — Двенадцать поделить на четыре, равно трём.
б) ( divide into) быть во столько-то раз меньше, чем какое-либо числоThree divides into nine three times. — Три в три раза меньше, чем девять.
12) тех. градуировать ( измерительный прибор)••divide and rule / govern — разделяй и властвуй (политическая максима, которая приписывается Макиавелли)
2. сущ.two great nations divided by a common language — две великие нации, разделённые общим языком (об англичанах и американцах; данный афоризм приписывается Дж. Б. Шоу или О. Уайльду)
1) граница, рубеж; различиеthe divide between the rich and the poor — разрыв, пропасть между богатыми и бедными
to bridge the divide — служить мостом, помогать преодолевать различия
Interpreters bridge the language divide. — Устные переводчики помогают преодолеть языковой барьер.
The divide between rich and poor countries is widening / growing / increasing. — Пропасть между богатыми и бедными странами становится шире / растёт / увеличивается.
The doctrine of political equality forms the great divide between parties now as heretofore. — Доктрина политического равенства была и остается рубежом, который разделяет партии.
2) амер. водоразделContinental Divide, Great Divide — Великий континентальный раздел (Скалистые горы, служащие водоразделом рек, впадающих в бассейны Атлантического и Тихого океанов)
Syn:3) делёж, раздел по частям•• -
36 flower garden
['flauəˌgɑːd(ə)n]сущ. -
37 parterre
-
38 rosary
['rəuz(ə)rɪ]сущ.1) цветник из роз, розарий, розариумSyn:2) чёткиSyn:to pray / recite / say the rosary — читать молитвы ( перебирая чётки)
-
39 parterre
-
40 parterre
амфитеатрпартерцветник
См. также в других словарях:
ЦВЕТНИК — ЦВЕТНИК, цветника, муж. 1. Грядка, клумба или садик, где растут цветы. «От ближних цветников запахло резедой.» Фофанов. 2. перен. О большом количестве кого нибудь (преим. о детях, женщинах; разг.). «Кружится перед ней цветник из милых детских лиц … Толковый словарь Ушакова
цветник — палисад, альпийская горка, розарий, подиум, дом моделей, цветничок, клумба, палисадник Словарь русских синонимов. цветник сущ., кол во синонимов: 17 • альпийская горка (2) … Словарь синонимов
ЦВЕТНИК — ЦВЕТНИК, а, муж. Место, где посажены цветы, клумба. Разбить ц. | прил. цветниковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
цветник — Участок геометрической или свободной формы с выезженными одно , дву или многолетними цветочными растениями. [ГОСТ 28329 89] Тематики озеленение Обобщающие термины типы посадок … Справочник технического переводчика
Цветник — У этого термина существуют и другие значения, см. Цветник (значения) … Википедия
цветник — ЦВЕТНИК1, а, м Место в населенном пункте, в саду, парке, сквере, засаженное цветами; Син.: клумба. В санатории около входа разбит прекрасный цветник. ЦВЕТНИК2, а, м Участок земли (например, часть сада) с посаженными на нем цветами, расположенный… … Толковый словарь русских существительных
цветник — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (греч. λειμών) луг или сад с цветами, цветник. … … Словарь церковнославянского языка
Цветник — 2.8.1. Цветник это участок геометрической или свободной формы с высаженными одно , двух или многолетними растениями. Это один из наиболее декоративных элементов объекта озеленения. Цветники создают в соответствии с проектом... Источник: Приказ… … Официальная терминология
цветник — klomba statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Simetriškos formos gėlynas vejoje, įrengtas aukščiau tako arba vejos lygio. atitikmenys: angl. bed vok. Blumenbeet, n rus. цветник, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
ЦВЕТНИК — ♥ Разбивать цветник в вашей жизни скоро произойдет приятное событие. ↑ Представьте, что в вашем цветнике цветут ваши любимые цветы. Они густые, ароматные, яркие … Большой семейный сонник
Цветник — 44. Цветник Участок геометрической или свободной формы с высаженными одно , дву или многолетними цветочными растениями Источник: ГОСТ 28329 89: Озеленение городов. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации