Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

цветки

  • 101 ошмӱйшудо

    ошмӱйшудо
    бот. белый клевер

    Чока ошмӱйшудо густой белый клевер.

    Ошмӱйшудын пеледышыштыже изи мӱкш-влак мӱйым погат. Со цветков белого клевера маленькие пчёлки собирают мёд.

    Чыла вере ошмӱйшудын пеледышыже ошын коеш. Везде белеют цветки белого клевера.

    Сравни с:

    мӱйшудо, клевер

    Марийско-русский словарь > ошмӱйшудо

  • 102 тӱлаҥдаш

    тӱлаҥдаш
    -ем
    оплодотворять, оплодотворить; опылять, опылить

    Насекомый-влак шулдырышт дене пеледышым тӱлаҥдышт. А. Филиппов. Насекомые крыльями опылили цветки.

    Ава куткым тӱлаҥдымеке, узо-влакше колат. «Мар. ком.» Оплодотворив муравья-самку, самцы погибают.

    Марийско-русский словарь > тӱлаҥдаш

  • 103 узо

    узо
    1. являющийся самцом, особью мужского пола (о животных и птицах)

    Узо комбо гусак (букв. являющийся самцом гусь);

    узо лудо селезень;

    узо кӱдыр косач;

    узо сӧсна хряк, боров.

    Тӱкӧ узо шордын гына лиеш, тудо кокымшо ийлан шочаш тӱҥалеш. «Ончыко» Рога у лосей бывают только у самцов (букв. являющихся самцом лосей), они начинают вырастать на второй год.

    Узо сузын тупшо, шӱйжӧ шонанпыл гай йылгыжеш. М.-Азмекей. У глухаря-самца спина, шея переливаются, как радуга.

    2. мужской; служащий для оплодотворения (о растениях)

    Узо кушкыл мужское растение.

    (Куэ ден пӱкшермын) узо пеледыш йолвалыкышт сайын палдырнат. «Мар. ком.» У берёзы и орешника мужские соцветия выделяются хорошо.

    3. в знач. сущ. самец; особь мужского пола (животных, птиц)

    Теве нуныштым (мызе-влакым), тӱжвач ончен, кудыжо узо але ава, кенеташте палашат ок лий. М.-Азмекей. Вот рябчиков внешне (букв. глядя снаружи) сразу не определить, который самец, а которая самка.

    4. в знач. сущ. мужская особь (растений)

    Узыжо (облепихын) ава пеледышым шыркаҥда. «Мар. ком.» Мужская особь облепихи опыляет (с помощью ветра) цветки женской особи.

    5. в знач. сущ. перен. неодобр. самец, кобель, жеребец (о чрезмерно чувственном мужчине)

    (Зоя:) Кае, узо! Уна теве пычкемышат лиеш, айда каена. Г. Ефруш. (Зоя:) Отстань, жеребец (букв. уйди, самец)! Скоро сумерки наступят, пойдём.

    Тарзе деч (ӱдырамаш-влак) огыт вожыл: тарзе – пӧръеҥ мо? Ни узо, ни ава, так, алаша! С. Чавайн. Женщины не стыдятся батраков: батрак разве мужчина? Ни самец, ни самка, так себе, мерин!

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > узо

  • 104 чывышинча

    чывышинча
    Г.: цӹвӹсӹнзӓ
    1. мед. куриная слепота; болезненное ослабление зрения в темноте, при слабом освещении (букв. куриный глаз)

    Черле кийышым. Чывышинча дене маитлышым. Ф. Майоров. Я лежал больной. Страдал куриной слепотой.

    2. бот. куриная слепота, полевой курослеп; однолетнее травянистое растение семейства первоцветных с тонким ветвистым стеблем и красными цветами

    Чывышинча – аяран кушкыл, эм семынат кучылталтеш. Чывышинчан пеледышыже пылан але йӱштӧ игече годым петыралтеш. МДЭ. Курослеп – ядовитое растение, используется и как лекарство. Цветки курослепа в пасмурную или холодную погоду закрываются.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > чывышинча

  • 105 цветок

    ед. ч. 24 С м. неод.
    1. (мн. ч. цветы 2) lill; пахучий \цветокок lõhnav lill, lõhnalill, тепличный \цветокок kasvuhoonelill (ka ülek.), выращивать \цветокы lilli kasvatama, рвать v собирать \цветокы lilli korjama v noppima;
    2. (мн. ч. цветки) õis (ka bot.); \цветокок василька rukkilille õis, строение \цветокка õieehitus, махровый \цветокок täidisõis, пестичный \цветокок emasõis, тычиночный \цветокок isasõis, однополые \цветокки ühesugulised õied; ‚
    срывать \цветокы удовольствия elumõnusid maitsma, elu nautima, kelle elu on lust ja lillepidu

    Русско-эстонский новый словарь > цветок

  • 106 цветок

    сущ.муж., множ. цветки и цветы
    чечек, çеçке; цветок василька утмǎл турат чечекĕ; полевые цветы уй-хир чечекĕ; букет цветов чечек çыххи

    Русско-чувашский словарь > цветок

  • 107 цветок

    сущ. м. II (мн. ч. цветы и цветки) цецг

    Русско-калмыцкий словарь > цветок

  • 108 миндальный

    1. прил.
    баҙам...ы
    2. прил.
    баҙамлы
    3. прил.
    розовый, как цветки миндаля
    алһыу, баҙам сәскәһе төҫлө

    Русско-башкирский словарь > миндальный

  • 109 ноготковый

    прил.
    пәйғәмбәр тырнағы...ы, тырнаҡ гөл...ы

    Русско-башкирский словарь > ноготковый

  • 110 первоцвет

    1. м
    яҙ гөлө, кәкүк емеше
    2. м собир.; сад.
    цветки, появившиеся впервые в жизни данного растения
    тәүсәскә

    Русско-башкирский словарь > первоцвет

  • 111 цветок

    1. м мн. и спец. цветы и цветки
    сәскә
    2. м мн. цветы
    сәскә, гөл

    Русско-башкирский словарь > цветок

  • 112 мужской

    1. …и мард, мардона; мужское население аҳолии мард; мужское общество ҷамоати мардон; мужской хор дастаи ҳофизони мард; мужские манеры рафтору кирдори мардона, рафтори ба мард хос
    2. биол. нарина; мужские половые клетки ҳуҷайраҳои нарина; мужские цветки гулҳои нарина <> мужской пол 1) анат., физиол. ҷинси мардона 2) собир. прост. мардон; мужская рифма лит. қофияи мардона (қофияе, ки дар он зада ба ҳщои охирин меафтад); \мужскойой род грам. ҷинси мардона

    Русско-таджикский словарь > мужской

  • 113 однополый

    бот. якҷинса; однополые цветки гули якҷинса

    Русско-таджикский словарь > однополый

  • 114 пёстичный

    бот. …и олати (узви) модинаи растанӣ; пёстичныйые цветки гулҳои олати модинаи растани

    Русско-таджикский словарь > пёстичный

  • 115 распушить

    сое.
    1. что фах кунондан, фаххак занондан; тит кардан; распушить шерсть пашмро фаххак занондан // (перья) фахондан, сих кардан, бархезондан (парро)
    II
    (почки, цветки) кушодан, шукуфтан
    2. кого разг. дашном додан, ҳакорат (сарзаниш, маломат) кардан

    Русско-таджикский словарь > распушить

  • 116 цветок

    м (мн. цветы и бот. цветки) гул, шукуфа; полевые цветы гулҳои саҳроӣ; искусственные цветы гулҳои сунъӣ; собирать цветы гул чидан <> тепличный цветок одами нозукниҳол

    Русско-таджикский словарь > цветок

  • 117 антоцианы

    1. anthocyans см. рис.

     

    антоцианы
    Обширная группа пигментов растений, окрашивающая цветки и плоды, а также другие органы в разнообразные оттенки от розового до черно-фиолетового; один из наиболее распространенных А. цианидин:
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    EN

    • anthocyans см. рис.

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > антоцианы

  • 118 двудомное растение

    1. dioecious plant

     

    двудомное растение
    Растение, у которого мужские (тычиночные) и женские (пестичные) цветки расположены на разных особях; в ряде случаев двудомность связана с наличием дифференцированных половых хромосом, например, у щавеля (Rumex sp.), у гинкго (Ginkgo biloba) и др.
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двудомное растение

  • 119 женское растение

    1. pistillate plant

     

    женское растение
    У двудомных растений - растение, несущее только пестичные цветки.
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > женское растение

  • 120 однодомное растение

    1. monoecious plant

     

    однодомное растение
    Растение, несущее разнополые органы размножения (у цветковых растений - тычиночные и пестичные цветки).
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > однодомное растение

Страницы

См. также в других словарях:

  • Цветки — Цветок Запрос «Цветы» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Цветок (лат. flos, греч. ανθοζ) орган семенного размножения цветковых (покрытосеменных) растений. Цветок представляет собой видоизменённый, укороченный и ограниченный в росте …   Википедия

  • Цветки (значения) — Цветки  название нескольких населённых пунктов: Цветки  деревня в Можайском районе Московской области. Цветки  деревня в Шацком районе Рязанской области. Цветки  деревня в Торопецком районе Тверской области …   Википедия

  • ЦВЕТКИ АРНИКИ — ( Flores Arniсае ). Собранные в начале цветения корзинки дикорастущих и культивируемых многолетних травянистых растений арники горной (Аrnica montana L.)., сем. сложноцветных (Соmpositae). Допускаются также к применению цветки арники… …   Словарь медицинских препаратов

  • ЦВЕТКИ БУЗИНЫ ЧЕРНОЙ — ( Flores Sambuci nigrae ). Собранные в период цветения, высушенные и отделенные от цветоножек цветки и бутоны дикорастущего и культивируемого кустарника бузины черной (Sаmbucus nigra L.), сем. жимолостных (Сарriofoliасеае). Содержат гликозиды,… …   Словарь медицинских препаратов

  • ЦВЕТКИ ВАСИЛЬКА СИНЕГО — ( Flores centaureae Cyani ). Собранные в период цветения и высушенные краевые и срединные цветки однои двухлетнего дикорастущего травянистого растения василька синего (Сеntaurea суаnus L.), сем. астровых (Аsterасеае). Содержат гликозиды (сумму… …   Словарь медицинских препаратов

  • ЦВЕТКИ ПИЖМЫ — ( Flores Таnаceti vulgaris ). Собранные в начале цветения и высушенные соцветия (цветки) многолетнего дикорастущего травянистого растения пижмы обыкновенной (Таnасеtum vulgаrе L.), сем. астровых (Аsterасеае). Содержат эфирное масло (0,3 2 %),… …   Словарь медицинских препаратов

  • ЦВЕТКИ РОМАШКИ — ( Flores Сhamomillаe Rесutitаtae ). Собранные в начале цветения и высушенные корзинки дикорастущего или культивируемого однолетнего травянистого растения ромашки аптечной Маrticaria rесutitа L. (син.: Маrticаria сhаmоmillа L.), сем. астровых… …   Словарь медицинских препаратов

  • Цветки коричного дерева — это высушенные и просеянные цветки коричного дерева. Они имеют булавовидную форму и длину обычно не более 1 см. После помола их смешивают с корицей... Источник: Пояснения к Товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности Российской… …   Официальная терминология

  • ЦВЕТКИ БЕССМЕРТНИКА ПЕСЧАНОГО — ( Flores Helichrysi arenarii ). Собранные по распускания цветков и высушенные корзинки дикорастущего многолетнего растения бессмертника (цмина) песчаного Helichrysum arenarium (L.), Moench., сем. астровых (Аsteraceae), произрастающего на песчаных …   Словарь медицинских препаратов

  • ЦВЕТКИ ЛАБАЗНИКА ВЯЗОЛИСТНОГО — ( Flores Filipendulae ulmariae ) . Собранные в фазу цветения и высушенные соцветия многолетнего травянистого растения лабазника вязолистного Filipendulae ulmariae (L.), Маxim, сем. розоцветных (Rоsасеае). Применяют у взрослых в виде отвара в… …   Словарь медицинских препаратов

  • ЦВЕТКИ ЛИПЫ — Собранные во время цветения и высушенные соцветия дикорастущих и культивируемых деревьев липы сердцевидной (Tilia cordata Mill.) и липы широколистной (Тiliа рlаtyphyllus Sсор.), сем. липовых (Тiliасеае). Содержат эфирные масла, дубильные веществ …   Словарь медицинских препаратов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»