Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

царю

  • 41 υποχος

         ὕποχος
        2
        1) подчиненный, подвластный
        βασιλῆς (ион.) βασιλέως ὕποχοι μεγάλου Aesch. — цари, подвластные великому (т.е. персидскому) царю

        2) повинный, виновный
        

    (τινος Dem.)

    Древнегреческо-русский словарь > υποχος

  • 42 ԱՐՔԱՅԱԴԱՎ

    ա. Заговорщический, изменнический по отношению к царю.

    Armenian-Russian dictionary > ԱՐՔԱՅԱԴԱՎ

  • 43 ԱՐՔԱՅԱԴՐՈՒԺ

    ա. Заговорщический, изменнический по отношению к царю.

    Armenian-Russian dictionary > ԱՐՔԱՅԱԴՐՈՒԺ

  • 44 ԱՐՔՈՒՆԱԿԱՆ

    ա. 1. Царский, королевский, принадлежащий царю. 2. (պատմ.) Государственный, казённый. 3. Дворцовый.

    Armenian-Russian dictionary > ԱՐՔՈՒՆԱԿԱՆ

  • 45 ԱՐՔՈՒՆԻ

    ա. (հնց.) 1. Царский, королевский, принадлежащий царю. 2. Государственный, казённый. 3 Дворцовый. Արքունի դուռ двор, царский двор.

    Armenian-Russian dictionary > ԱՐՔՈՒՆԻ

  • 46 ԹԱԳԱՎՈՐ

    ի Царь, король. Միահեծան թագավոր царь-самодержец. ◊ Թագավոր թագավորաց 1) царь царей, 2) бог, царь небесный. Թագավորն ապրած կենա (հնց․) многая лета царю (устар.).
    * * *
    [N]
    король (M)

    Armenian-Russian dictionary > ԹԱԳԱՎՈՐ

  • 47 à l'œil droit de Philippe

    острота, насмешка, бьющая не в бровь, а в глаз (намек на слова, начертанные на стреле, которой лучник Астер выбил глаз царю Македонскому Филиппу)

    Dictionnaire français-russe des idiomes > à l'œil droit de Philippe

  • 48 entrer en lice

    вступить в борьбу, в спор, в полемику

    - Jamais nous n'aurions cru qu'un professeur pourrait dire en classe des choses pareilles!.. - Nous avons l'esprit large, mais tout de même!..... Madame Rimières entra en lice. - Honteux!.. Dégoûtant!.. (P. Guth, Le Naïf aux 40 enfants.) — - Мы бы никогда не поверили, что преподаватель может сказать подобные вещи в классе. - Хоть мы и без предрассудков, но знаете ли!..... Госпожа Римьер вступила в бой. - Позорно!.. Отвратительно!..

    Si on peut comparer la grandeur infinie avec la bassesse extrême, ce Dieu serait comme le roi Alexandre ou Scander, qui ne voulait entrer en lice qu'avec des rois. (Voltaire, Dictionnaire philosophique.) — Если можно сравнивать бесконечное благородство с предельной подлостью, этот Бог был бы подобен царю Александру или Искандеру, который вступал в спор только с царями.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > entrer en lice

  • 49 алпар

    сущ.; уст.
    ры́царь, богаты́рь

    алпарына күрә тулпары — (погов.) букв. по ры́царю и конь

    Татарско-русский словарь > алпар

  • 50 патшаныкы

    предик.
    ца́рев, ца́рский; принадлежи́т царю́

    әмер патшаныкы да, хөкем алланыкы — (погов.) прика́з-то ца́рский, да реше́ние бо́жье (т.; е. как ещё бог рассудит)

    Татарско-русский словарь > патшаныкы

  • 51 бадышалык

    бадышалык I
    1. царский (принадлежащий падшиаху, царю или к ним относящийся);
    2. уст. государственный, казённый (не частный, не личный).
    бадышалык II
    царизм, самодержавие; положение или власть падишаха, царя;
    адамдын баары кирет деп, дарбазасын алдырып, бадышалыгын билдирип фольк. полагая, что все люди войдут, приказал убрать ворота, тем проявив свою царскую власть.

    Кыргызча-орусча сөздүк > бадышалык

  • 52 падышачылык

    1. всё свойственное царю (поведение царя, царские замашки и т.п.);
    2. царизм;
    падышачылыктын колониялык саясаты колониальная политика царизма.

    Кыргызча-орусча сөздүк > падышачылык

  • 53 ясак

    ист. ясак, подать;

    сарлы ясак — подать царю;

    ясак мынтыны ур куӧн — ясак платить беличьими шкурками

    Коми-русский словарь > ясак

  • 54 Σαμαρεία

    Σαμαρεία η
    Самария – древний город Палестины со смешанным еврейским и ассирийским населением, принадлежавший к особой религиозной общине Самарии, составляющей смесь иудаизма с язычеством. Самария и самаритяне воспринимались с презрением у иудеев
    Этим.
    < евр. Someron – холм, получивший свое название от Shemer Шемера, продавшего его израильскому царю Амри

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Σαμαρεία

  • 55 σολομώντειος

    σολομώντειος, -α, -ο
    соломонов, относящийся к царю Соломону;
    ΦΡ.
    σολομώντεια λύση η — соломоново решение – мудрое решение

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > σολομώντειος

  • 56 the Psalms

    [sɑːmz]
    "Псалмы́" (часть Библии, состоящая из 150 псалмов, преим. приписываемых царю Давиду; нумерация псалмов в библиях на английском и русском языках не всегда совпадает)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > the Psalms

  • 57 āyusmant

    долговечный (в обращении к царю) ЯНЬЧ iiyusya 1. 1) дающий долгую жизнь 2) целительный, целебный 2. ☼ 1) жизненная сила 2) долгая жизнь

    Sanskrit-Russian dictionary > āyusmant

  • 58 rāja-karman

    ☼ 1) обязанность, долг царя 2) служба государю, царю

    Sanskrit-Russian dictionary > rāja-karman

  • 59 rāja-sevā

    ♀ служение царю, служба у царя

    Sanskrit-Russian dictionary > rāja-sevā

  • 60 rāja-vat

    adv. царственно;
    подобно царю

    Sanskrit-Russian dictionary > rāja-vat

Страницы

См. также в других словарях:

  • Царю застят, народ напастят. — Царю застят, народ напастят. См. ЦАРЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Царю из-за тына не видать. — Царю из за тына не видать. См. ЦАРЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Царю люди нужны. — Царю люди (или: слуги) нужны. См. ЦАРЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Царю правда - лучший слуга. — (Я. Ф. Долгорукий). См. ЦАРЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Царю небесный — Церковно Славянское написание Царю небесный  обиходное название православной молитвы Свято …   Википедия

  • Царю правда нужна. — см. Без правды боярский царь Бога прогневит …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Памятник Царю-Освободителю — Памятник Памятник Царю Освободителю Паметник на Цар Освободител …   Википедия

  • Слуга царю, отец солдатам — Из стихотворения «Бородино» (1837) М. Ю. Лермонтова (1814 1841): Полковник наш рожден был хватом: Слуга царю, отец солдатам... Да, жаль его: сражен булатом, Он спит в земле сырой. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Киселю да царю всегда место есть. — Киселю да царю всегда место есть. Сыт до зела, не хочу и киселя. См. ПИЩА Киселю да царю всегда место есть. См. ПРОСТОР ТЕСНОТА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Я князь, коль мой сияет дух, Владелец — коль страстьми владею; Болярин, коль за всех болею, Царю, закону, церкви друг — Я князь, коль мой сіяетъ духъ, Владѣлецъ коль страстьми владѣю; Боляринъ, коль за всѣхъ болѣю, Царю, закону, церкви другъ. Державинъ. Вельможа. Ср. Къ заслугамъ и честямъ премножество дорогъ, Наслѣдникъ бабушкинъ и маменькинъ сынокъ, Не на однихъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Кто Богу не грешен, царю не виноват — ГРЕШНЫЙ, ая, ое; шен, шна, шно, шны и шнШы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»