Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

царю

  • 1 приблизить

    272a Г сов.несов.
    приближать 1. кого-что, к чему lähendama, lähedale tooma v viima v paigutama v tõstma; \приблизить книгу к глазам raamatut silmadele lähemale tõstma v tooma, \приблизить промышленное предприятие к источникам сырья tööstusettevõtet toorainele lähemale v tooraine asukoha lähedale paigutama, \приблизить литературу к жизни ülek. kirjandust elulähedasemaks muutma v tegema;
    2. кого-что, к кому-чему kellele lähedasemaks tegema; van. kelle lähikonda arvama; \приблизить к себе endale lähedaseks tegema, \приблизить к царю keisri lähikonda arvama;
    3. что, к чему kiirendama, lähemale tooma, lähendama, ligendama; \приблизить решительный момент otsustava hetke saabumist kiirendama, \приблизить срок отъезда ärasõitu kiirendama, \приблизить к идеалу ideaalile lähendama, ideaalilähedaseks tegema

    Русско-эстонский новый словарь > приблизить

  • 2 прямить

    301 Г несов.
    1. что kõnek. sirgeks painutama v tegema, sirgestama, õgvendama; \прямить согнувшийся гвоздь kõverat naela sirgeks tegema v lööma, \прямить проволоку traati sirgestama, \прямить спину selga sirgeks lööma, selga sirgelt hoidma;
    2. (без страд. прич.) кому van. sirgjooneliselt käituma, suu sisse v otse näkku ütlema; \прямить царю tsaari ees otsekohene olema

    Русско-эстонский новый словарь > прямить

См. также в других словарях:

  • Царю застят, народ напастят. — Царю застят, народ напастят. См. ЦАРЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Царю из-за тына не видать. — Царю из за тына не видать. См. ЦАРЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Царю люди нужны. — Царю люди (или: слуги) нужны. См. ЦАРЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Царю правда - лучший слуга. — (Я. Ф. Долгорукий). См. ЦАРЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Царю небесный — Церковно Славянское написание Царю небесный  обиходное название православной молитвы Свято …   Википедия

  • Царю правда нужна. — см. Без правды боярский царь Бога прогневит …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Памятник Царю-Освободителю — Памятник Памятник Царю Освободителю Паметник на Цар Освободител …   Википедия

  • Слуга царю, отец солдатам — Из стихотворения «Бородино» (1837) М. Ю. Лермонтова (1814 1841): Полковник наш рожден был хватом: Слуга царю, отец солдатам... Да, жаль его: сражен булатом, Он спит в земле сырой. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Киселю да царю всегда место есть. — Киселю да царю всегда место есть. Сыт до зела, не хочу и киселя. См. ПИЩА Киселю да царю всегда место есть. См. ПРОСТОР ТЕСНОТА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Я князь, коль мой сияет дух, Владелец — коль страстьми владею; Болярин, коль за всех болею, Царю, закону, церкви друг — Я князь, коль мой сіяетъ духъ, Владѣлецъ коль страстьми владѣю; Боляринъ, коль за всѣхъ болѣю, Царю, закону, церкви другъ. Державинъ. Вельможа. Ср. Къ заслугамъ и честямъ премножество дорогъ, Наслѣдникъ бабушкинъ и маменькинъ сынокъ, Не на однихъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Кто Богу не грешен, царю не виноват — ГРЕШНЫЙ, ая, ое; шен, шна, шно, шны и шнШы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»