-
21 царь
1) библ. (титул предводителей войск, князей колен и городов, правителей народа или народов; царь Ассирийский называется великим царем ( the great king); царю Вавилонскому приписывается титул царя царей ( a king of kings)) kingЦарь Израилев библ. (имя, которым народ приветствовал в Вербное воскресенье Иисуса при его въезде в Иерусалим) — the King of Israel
Царь Иудейский библ. (титул, которого Иисус не присваивал себе, но к-рый стал центральным пунктом в обвинениях против него и лёг в основу приговора) — the King of the Jews
Царь небесный — the King of Heaven, the Heavenly King
"Царю Небесный, Утешителю, Душе истины, Иже везде сый и вся исполняяй, сокровище благих и жизни подателю, прииди и вселися в ны, и очисти ны от всякия скверны, и спаси, Блаже, души наша" (молитва Св. Духу) ц.-сл. — "O Heavenly King, the Comforter, the Spirit of Truth, Who art everywhere and fillest all things, Treasury of blessings and Giver of life; come and abide in us and cleanse us from every impurity, and save, O Gracious One, our souls"
Царь Славы библ. — the King of Glory
"Царь царем" (икона, изображающая Христа в богатых византийских императорских и архиерейских одеждах; означает царь всех царей) — The King of Kings
Царь царствующих и Господь господствующих библ. — the King of kings, and the Lord of lords
2) czar, tsar -
22 тиара
1) General subject: biliment, garland, tiar (головной убор древних персидских и ассирийских царей), tiara, tiara (головной убор древних персидских и ассирийских царей), tiara (тройная корона римского папы; тж. triple tiara)2) Religion: tiara (In Roman Catholicism, a triple crown worn by the Pope or carried in front of him, used at some nonliturgical functions such as processions)3) Law: crown -
23 Гиркан
History: Hyrcanus (имя древних иудейских царей) -
24 фасции
nhist. (фаски, фасцы, ликторские пучки) Fasces (От лат. fasces - атрибут власти царей, в эпоху римской империи — высших магистратов.) -
25 галерея королей
(пророческий ряд в готических соборах средневековой Франции - горизонтальный ярус на фасадах, в нишах которого устанавливались статуи библейских царей и пророков) Königsgalerie арх., Statuengalerie -
26 тиара
-
27 Лучше быть первым в деревне, чем вторым в городе
(слова Юлия Цезаря, приводимые Плутархом в его "Изречениях царей и полководцев") Lieber der Erste hier (= in der Provinz), als der Zweite in Rom (durch Plutarchs "Aussprüche der Könige und Feldherren" überlieferte Worte Julius Cäsars). Cäsar soll sie beim Anblick eines kleinen Alpenstädtchens seinen Begleitern zugerufen haben. Der Ausdruck wird zitiert, wenn man einen Menschen als ehrgeizig charakterisieren will.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Лучше быть первым в деревне, чем вторым в городе
-
28 царь
* * *царь зверей перен.
— цар звяроўцарь-девица фольк.
— цар-дзяўчынацарь-птица фольк.
— цар-птушка -
29 Агаг
библ.( имя двух царей) Agag -
30 Арета
библ.( имя набатейских царей) Aretas -
31 Армагеддон
библ.(место завершающей битвы земных царей с Богом согласно Откровению Св. Иоанна Богослова 16:16) Armageddon -
32 Артаксеркс
библ.( имя двух великих персидских царей) Artaxerxes, Ahasuerus -
33 Ахия
библ.(пророк из Силома во время царей Соломона и Иеровоама; д. п. 12/25 ноября) Ahijah -
34 бармы
(накладное ожерелье русских князей, позже царей, с изображениями-иконками Христа, Богоматери и святых) yoke-necklets ( of the tsars and grand princes of Russia) -
35 Васуки
(в индуистской мифологии один из трёх царей на́гов) Vasukiсм. тж. наги -
36 Венадад
библ.(имя трёх царей Дамаска, непримиримых врагов Северного царства Израиль в борьбе за господство в Сирии и Палестине) Benadad -
37 волхв
1) (чародей, колдун) magician, sorcererнекий волхв, Иудейский лжепророк, которому имя Вариисус библ. — a certain magician, a Jewish false prophet whose name is Bar-Jesus
Элима волхв библ. — Elymas the magician
2) (мудрец, звездочёт, предсказатель) prognosticator, soothsayer3) библ. (один из трёх царей-волхво́в) Magus -
38 волхвы
(жрецы, колдуны, чародеи (неиудеи); создатели Ветхого Завета считали волхвов своими противниками; в Новом Завете три волхва - свидетели рождения Иисуса Христа, им было дано пророчество о рождении Спасителя, а путь им указала чудесная звезда, которая привела их в Вифлеем; позднее (с 9 в.) предание называет имена волхвов, трёх царей ( the Three Kings of Cologne), пришедших поклониться Христу: Каспар, Валтасар, Мельхиор) the Magi, the Three Wise Men, the Wise Men of the East, the Eastern Sagesволхвы, со звездою путешествующие библ. — the star-led Magi
"Поклонение волхвов" (распространённый сюжет в изобразительном искусстве) — The Adoration of the Magi
"Шествие волхвов" (волхвы увидели звезду, которая возвещала о рождении Царя Иудейского, Иисуса, и отправились вслед за ней, чтобы взглянуть на Младенца) — The Journey of the Magi
-
39 выспренный
библ.(возвышенный, устремлённый в духовную небесную высоту)"... воинство, выспренное на высоте и царей земных на земле" (Исаия 14:21) — "the host of the high ones that are on high, and the kings of the earth upon the earth"
-
40 диадема
(1. головная повязка древнегреч. жрецов; 2. головной убор царей в древности и в Средние века как знак царской власти; 3. женское головное украшение в виде небольшой открытой короны) tiara, diadem, coronet
См. также в других словарях:
Царей божественное право — ♦ (ENG Kings, divine right of) мнение о том, что власть и положение монарха дарованы абсолютным авторитетом Бога … Вестминстерский словарь теологических терминов
Кавалькада царей-волхвов (в Испании) — Кавалькада царей волхвов (исп. Cabalgata de los Reyes Magos; кат. Cavalcada de Reis Mags) яркое костюмированное представление в календаре традиционных рождественско новогодних празднеств Испании, один из наиболее популярных и любимых… … Википедия
Список гробниц в Долине царей — Здесь представлен список гробниц в Долине царей, в Фивах (современный Луксор, Египет) и близлежащих районов. Египтологи используют аббревиатуру KV (анг. «Kings Valley», то есть «королевская долина») для обозначения захоронений расположенных в… … Википедия
Долина Царей — Координаты: 25°44′27″ с. ш. 32°36′07″ в. д. / 25.740833° с. ш. 32.601944° в. д. … Википедия
Долина царей — Координаты: 25°44′27″ с. ш. 32°36′07″ в. д. / 25.740833° с. ш. 32.601944° в. д. … Википедия
Царь царей (фильм) — Царь царей King Of Kings Жанр … Википедия
Книга Царей — (ивр. סֵפֶר מְלָכִים, Сефер млахим), две книги (I Цари,מְלָכִים א׳ и II Цари, מְלָכִים ב׳) канонической еврейской Библии, завершающие цикл ранних пророков. В Септуагинте и следующем ей православном каноне, а также в Вульгате и Пешитте это III и… … Википедия
Книга царей — Книги Царств четыре исторических книги Ветхого Завета в Септуагинте и в православном каноне. Четыре книги Царств православного канона в еврейском кодексе священных книг (Танахе) составляют только две книги. Одна из них, в состав которой входят… … Википедия
Список царей Шумера и Аккада — Древняя Месопотамия Ассириология Области и государства Города государства Шумера · Верхнемесопотамские государ … Википедия
Царь царей — King Of Kings Жанр драма Режиссёр Николас Рей Продюсер Сэмюэль Бронстон … Википедия
Объединение Двуречья под властью царей Аккада — Потребность в более эффективном использовании уже существовавших местных ирригационных систем, а также в дальнейшем развитии искусственного орошения неизбежно приводила к необходимости политического объединения Двуречья, с тем чтобы регулирование … Всемирная история. Энциклопедия