-
21 цапля
сущ.жен., множ. цапличарлан (тǎсланкǎ кĕлеткеллĕ шурлǎх кайǎкĕ); гнездо цапли чарлан йǎви -
22 plume
plu:m
1. сущ.
1) зоол. а) перо( взрослое, оформившееся;
с остью и т. п.) Syn: contour feather Ant: plumule б) совокупность перьев, оперение Syn: plumage в) хохолок, перистый гребешок тж. перен. г) преим. поэт. красивое и яркое перо, оперение (часто страуса или цапли - как символ красоты и т. п.) Syn: feather
1. д) мягкий пушок, подпушка ( у птиц) Syn: down I
2) различные применения птичьих перьев и пуха а) султан или любое аналогичное украшение из перьев, плюмаж( как знак отличия, почета, награда за подвиги и т. п., тж. перен.) court plume ≈ султан из страусовых перьев Syn: panache б) оперение стрелы
3) редк. гордость, самоудовлетворение Syn: self-satisfaction, triumph
1.
4) что-л., сравнимое по своей легкости, внешнему виду и т. п. с пером а) бот. хохолок, летучка (часть семени, позволяющая ему быть унесенным ветром) Syn: pappus б) зоол. часть тела( животного или насекомого), покрытая коротким густым ворсом или волосками астрон. перообразная проекция солнечной короны в) завиток, спираль, струйка, столбик( дыма, газа и т. п.) г) геол. столб магмы (поднимающейся с уровня нижней мантии до уровня литосферы) ∙ in borrowed plumes ≈ 'ворона в павлиньих перьях'
2. гл.
1) а) редк. выдергивать перья, ощипывать( птицу и т. п., тж. перен.) б) перен. общипывать, обдирать( кого-л., что-л.) ∙ Syn: pluck
2.
2) а) покрывать, устилать( перьями, и т. п.), украшать( перьями, плюмажем и т. п.) Syn: fledge, feather б) перен. наряжаться, разодеваться
3) а) (о птицах) прихорашиваться, чистить клювом перья Syn: preen, dress feathers, arrange feathers б) (о птицах) готовиться к полету;
тж. перен. созревать, готовиться к самостоятельной жизни ( о людях)
4) самодовольно хвастаться, хвалиться;
кичиться( обык. plume oneself on, upon чем-л. for, in, over, with) The director is pluming himself on his success in winning the contract. ≈ Директор полыхает от гордости, что выиграл конкурс на этот контракт. перо ( особ. длинное или яркое) пушок, (перистый) хохолок оперение - gorgeous *s пышное оперение султан, плюмаж - court * султан из страусовых перьев украшение;
знак отличия - medals and other *s of rank медали и другие знаки отличия самодовольство струйка;
завиток - * of smoke дымок - curling * of hair длинный локон (геология) рифтовый подводный хребет столб дыма, дымовой султан (над трубой) (реактивно-техническое) факел раскаленных газов > in borrowed *s ворона в павлиньих перьях чистить клювом перья, охорашиваться быть довольным (собой) ;
гордиться - to * oneself upon /on, for/ smth. кичиться чем-л. украшать перьями или плюмажем ощипывать образовывать струйки, завитки, султаны и т. п. (дыма, пара, брызг) ~ струйка, завиток;
a plume of smoke дымок;
in borrowed plumes = "ворона в павлиньих перьях" plume ощипывать;
to plume oneself (on smth.) кичиться (чем-л.) ~ перо ~ плюмаж, султан ~ струйка, завиток;
a plume of smoke дымок;
in borrowed plumes = "ворона в павлиньих перьях" ~ украшать плюмажем ~ чистить клювом (перья) ;
охорашиваться ~ струйка, завиток;
a plume of smoke дымок;
in borrowed plumes = "ворона в павлиньих перьях" plume ощипывать;
to plume oneself (on smth.) кичиться (чем-л.) -
23 handsaw
I [ʹhændsɔ:] nручная пила, ножовкаII [ʹhændsɔ:] n уст.цапля♢
to know a hawk from a handsaw ( Shakespeare) - а) отличать сокола от цапли; б) разбираться в людях, событиях; быть не лишённым проницательности -
24 Wade
I f =, -ner hat Waden wie ein Spatz ( ein Sperling, ein Storch) ≈ разг. у него ноги как спички ( как у цапли)er hat einen Krampf in die Waden bekommen — у него свело ноги (судорогой)2) паголенок ( чулочных изделий)II f =, -n -
25 ardéiformes
-
26 héronneau
придых. m -
27 Diomedeus
Diomēdēus (-īus), a, um [ Diomedes ]Diomedeae aves (volucres) Aug, Is — цапли, в которых были превращены спутники Диомеда, безутешно скорбевшие о его смертиDiomedeae insulae Mela, PM — пять островков в Адриатическом море, к северу от мыса Garganum в АпулииDiomedēum furtum St и Diomedĕa ausa Cld — диомедово похищение (троянского палладия) -
28 aigrette
['eɪgret]1) Общая лексика: белая цапля, плюмаж, пучок лучей, сноп лучей в солнечной короне, султан, султанчик (одуванчика, чертополоха), хохолок, эгрет, эгретка2) Биология: большая белая цапля4) Техника: пучок или сноп лучей, сноп лучей5) Текстиль: эгрет (тонкие перья для отделки шляп)6) Макаров: большая белая цапля (Egretta alba), пушок (одуванчика, чертополоха и т.п.), хохолок (одуванчика, чертополоха и т.п.), эгретка (пучок удлинённых рассученных перьев большой белой цапли) -
29 know a hawk from a handsaw
1) Общая лексика: уметь отличить кукушку от ястреба, отличать сокола от цапли2) Макаров: быть не лишенным проницательности, разбираться в людях, событияхУниверсальный англо-русский словарь > know a hawk from a handsaw
-
30 osprey
['ɒspr(e)ɪ]1) Общая лексика: эгрет, эгретка, морской ястреб (эгрет это тип цапли)2) Зоология: скопа (Pandion haliaetus) -
31 морской ястреб
General subject: osprey (эгрет это тип цапли) -
32 Osterlebkuchen
mпряник к Пасхе в форме различных животных и птиц - кукушки (Osterkuckuck), пасхальной цапли (Osterstorch), пасхальной утки (Osterente), пасхального волка (Osterwolf) - их считают "предшественниками" пасхального зайца -
33 aigrette
-
34 egret
1) цапля; цапля ( Egretta)3) бот. пушок, хохолок•- black egret
- cattle egret
- Chinese egret
- common egret
- great egret
- intermediate egret
- large egret
- lesser egret
- little egret
- Louisiana egret
- median egret
- reddish egret
- snowy egret
- Swinhoe's egret
- tricolored egret
- white egret
- yellow-billed egret* * *• пушок• хохолок• цапля• эгретка -
35 guacuru
m браз -
36 sevicia
сущ.1) общ. жестокое обращение, жестокость, бесчеловечность3) Куб. речная птица (разновидность цапли) -
37 ardéiformes
-
38 eurypygidés
прил.орнит. солнечные цапли (Eurypygidae) -
39 héronneau
сущ.общ. птенец цапли -
40 scopidés
прил.орнит. молотоглавовые (Scopidae), теневые цапли (Scopidae)
См. также в других словарях:
Цапли — Боль … Википедия
ЦАПЛИ — семейство птиц отряда голенастых. Длина 28 140 см. Шея длинная, тонкая, клюв прямой, заостренный. 66 видов, распространены широко. Обитают по берегам водоемов. Часто гнездятся колониями. В России: большие выпи, волчки, кваква, желтая, серая,… … Большой Энциклопедический словарь
Цапли — солнечные (Eurypygidae) одно из семейств отрядакурино голенастых или пастушковых птиц (Alectorides), к которомуотносятся всего два вида, живущих в Южной Америке. Длинная шея, формаголовы, длинный, сжатый с боков, клюв с едва выпуклым ребром и… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
цапли — семейство птиц отряда аистообразных. Длина 28 140 см. Шея длинная, тонкая, клюв прямой, заострённый. 66 видов, распространены широко. Обитают по берегам водоёмов. Часто гнездятся колониями. В России большие выпи, волчки, кваква, жёлтая, серая,… … Энциклопедический словарь
Цапли — Цапля голиаф. ЦАПЛИ, семейство птиц. Длина 28 140 см. Шея длинная, тонкая, клюв прямой. 66 видов, в том числе выпи, волчки, кваква, белая и серая цапли. Распространены широко. Обитают по берегам водоемов, часто гнездятся колониями. Желтоклювая… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Цапли — настоящие, цаплевые (Ardeidae), семейство птиц отряда голенастых. Длина тела 28 140 см. Шея и ноги длинные, голень частично голая; пальцы длинные, тонкие; коготь среднего пальца зазубрен. Клюв прямой, острый. Оперение рыхлое, на теле 2 4… … Большая советская энциклопедия
ЦАПЛИ — семейство птиц отр. аистообразных. Дл. 28 140 см. Шея длинная, тонкая, клюв прямой, заострённый. 66 видов, распространены широко. Обитают по берегам водоёмов. Часто гнездятся колониями. В России большие выпи, волчки, кваква, жёлтая, серая, белые… … Естествознание. Энциклопедический словарь
цапли — [2/2] руки. Убери от меня свои цапли. Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Цапли дневные малые и ночные — см. Цапли … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Цапли дневные — малые и ночные см. Цапли … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Цапли солнечные — ? Солнечная цапля Солнечная цапля Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия