-
1 цæстдарæн
цæстдарæн пункт – наблюдательный пункт
-
2 цӕстдарӕн
სათვალთვალო -
3 цæстдарæг
-
4 цæстдарæн
-
5 цӕстдарӕг
(მრ. цӕстдӕрджытӕ)1. მეთვალყურე2. დამკვირვებელი -
6 наблюдательный
прил.1. цæстдарæннаблюдательный пункт – цæстдарæн пункт
2. фиппайаг, хъусдарагнаблюдательный человек – фиппайаг адæймаг
-
7 инспектор
-
8 инспекция
-
9 наблюдатель
муж. цæстдарæг, хъусдарæг -
10 надзиратель
муж. цæстдарæг, гæс -
11 надсмотрщик
муж. цæстдарæг -
12 смотритель
муж. цæстдарæг -
13 хъусдарæн
см. цæстдарæнÆмхæццæ тыхты хъусдарæн пост. – Наблюдательный пост смешанных (миротворческих) сил. (Газет «Хурзæрин»)
…æхсæвы 28–29 сентябры гуырдзиаг-ирон конфликтон зонæйы хъусдарæн пункты «Тамарашен-Кехви» банысангонд æрцыдис реактивон хæдтæхæгы ратахт. – …в ночь с 28 на 29 сентября на наблюдательном посту «Тамарашен-Кехви» в зоне грузино-осетинского конфликта были отмечены полеты реактивного самолета. (Газет «Хурзæрин»)
-
14 დამკვირვებელი
цӕстдарӕг, хъусдарӕгქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > დამკვირვებელი
-
15 ზედამხედველი
цӕстдарӕг, хъусдарӕгქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ზედამხედველი
-
16 მეთვალყურე
цӕстдарӕг, хъусдарӕгქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > მეთვალყურე
-
17 ყურადღებიანი
цӕстдарӕг, хъусдарӕгქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ყურადღებიანი
См. также в других словарях:
цæстдарæг — з.б.п., рджытæ … Орфографический словарь осетинского языка
цæстдарæггаг — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
цæстдарæн — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
АРВ — I Небо. кæс СТЪАЛЫТЫ ÆМÆ ÆРВОН ФÆЗЫНДТЫТЫ НÆМТТÆ II Ирон адæм кæд зæххон сты, уæддæр цины æмæ зыны дæр се скаст арвмæ уыд æмæ у. Раст сæм цыма арвæй чидæр кæсы, чидæр хъусы, уыйау хъавгæ у сæ архайд, хъуыдыгонд – се сныхас. Суанг сæ цины фынгыл… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ДЗУАРЫ ЛÆГ — Дзуар кувæндонмæ цæстдарæг, куывддонты зæдыл, дуагыл, дзуарыл чи бафæдзæхсы, сæ кувинæгтæй сын чи скувы, уыцы бæрнон æмæ куырыхон лæг. Уый у, кувæндон кæй номыл у, уымæй адæмы æхсæн минæвар. Рæстаг, сыгъдæг удæй, йæ хъуыддæгтæй æмæ буарæй дæр,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ХИ НЫХЪХЪУС КÆНЫН — Ницы дзурын. Мæхи ныхъхъус кодтон, фæлæ та Къæбулы фырты комкоммæ куы рбахæццæ дæн, уæд та йæхæдæг райдыдта сисмæ ныхас кæнын, æмæ та рагæпп ласта цæстдарæг. (Дзесты К. Зæрдæйы ностæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта