-
1 цæлæццаг
долголетний, кому суждено долго житьуо, Мади Майрæн! ке равардтай -цæлæтдзаг, цæлæтдзаг, хуæрзтæ раттай! − о, Мать Мария! что ты дала нам - на долгие годы, на долгие годы, дай нам всех благ! (15; 359)
ке лæвар адтæй - цæлæццаг! цæлæццаг хуæрзтæ раттай! − чьим бы даром ни был (ребенок), пусть будет долголетним! дай нам долголетние блага! (12; II 137)
-
2 цæрæццаг
жизнеспособный; долголетний; кому суждено долго житьуæ ноггуырд цæрæццаг уæд! – долгой жизни вашему новорождённому! (пожелание)
цæрæццаг фæлтæр – жизнеспособное поколение
-
3 цæрæццаг
-
4 цæлæццаг
см. цæрæццаг -
5 схъеуæццаг
см. æсхъеуæццаг -
6 уæлзайæццаг
рагон царди уæлзайæццаг − пережиток прошлого
-
7 æсхъеуæццаг
тж. схъеуæццагсогнанный с места, не находящий места -
8 схъиуæццаг
согнанный с места, не находящий места -
9 хауæццаг
-
10 æмбийæццаг
-
11 кæлæццаг
см. кæлæддзаг -
12 мæлæццаг
см. мæлæтдзаг -
13 нæмæццаг
«мальчик для битья», кого часто бьют -
14 хауæццаг
-
15 цæринаг
см. цæрæццаг -
16 кæлæддзаг
тж. кæлæццагготовый рухнуть; ветхий; неустойчивый, шаткий -
17 мæлæтдзаг
тж. мæлæццаг1) смертельный; смертоносный2) при последнем издыхании, при смерти; обреченный на смерть -
18 цæлæтдзаг
см. цæлæццаг
См. также в других словарях:
баззайæццаг — з.б.п., ццæгтæ … Орфографический словарь осетинского языка
басхъиуæццаг — з.б.п., ццæгтæ … Орфографический словарь осетинского языка
схъиуæццаг — з.б.п., ццæгтæ … Орфографический словарь осетинского языка
хауæццаг — з.б.п., ццæгтæ … Орфографический словарь осетинского языка
цæрæццаг — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
æмбиæццаг — з.б.п., ццæгтæ … Орфографический словарь осетинского языка
МАРДЫ КÆНДТÆ АФÆДЗЫ ДÆРГЪЫ — см. МАРДЫ КÆНДТÆ АФÆДЗЫ ДÆРГЪЫ – перевод Чырыстæттæм кæнынц æртæ Сабатизæры, пысылмæттæм – æртæ майрæмæхсæвы, стæй дыууæтæм дæр дыууиссæдзæм боны хист, афæдзы хист. Фæлæ фæстаг рæстæг фæзынд ног æгъдау: баиу кæнынц æртыккаг сабатизæр майрæмбон… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
УАСТЫРДЖИ — Ирон мифологийы нæлгоймæгтыл (сылгоймæгтæ йын йæ ном дзургæ дæр нæ кæнынц, хонынц æй ЛÆГТЫ ДЗУАР) æмæ бæлццæттыл армдарæг зæд. Стыр Хуыцауы фæстæ Уастырджи ирон динон дунеæмбарынады ахсы дыккаг бынат. Цæры уæларвы. Уымæн, æрмæстдæр уымæн ис бар… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Хистæры ракуывд цины фынгыл — см. Хистæры ракуывд цины фынгыл – перевод – О Стыр Хуыцау! Æмбал кæмæн нæй, Цытджын Иунæг Хуыцау, табу Дæхицæн! – Оммен, Хуыцау! – Мæнæ а хæдзары бинонты кувинæгтæ Дын æхцон фæуæнт! – Оммен, Хуыцау! – Æппæт дуне рафæлдисæг Дæ, æмæ нæ Дæ хорзæх… … Словарь по этнографии и мифологии осетин