Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

хімічка

  • 81 muchołapka

    сущ.
    • мухоловка
    * * *
    muchołap|ka
    ♀, мн. Р. \muchołapkaek мухоловка; липучка (для мух)
    * * *
    ж, мн Р muchołapek
    мухоло́вка; липу́чка ( для мух)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > muchołapka

  • 82 nacięcie

    сущ.
    • борозда
    • зарубка
    • засечка
    • надрез
    • нарез
    • нарезка
    • ник
    • отступ
    • порез
    • прекращение
    • резание
    • углубление
    • черта
    * * *
    ☼ 1. насечка ž, нарез ♂, нарезка ž;
    2. мед. надрез
    * * *
    с
    1) насе́чка ż, наре́з m, наре́зка ż
    2) мед. надре́з m

    Słownik polsko-rosyjski > nacięcie

  • 83 nadproże

    сущ.
    • притолока
    * * *
    nadproż|e
    ☼, мн. Р. \nadprożey стр. перемычка ž;

    \nadproże odrzwi притолока

    * * *
    с, мн Р nadproży стр.
    перемы́чка ż

    nadproże odrzwi — при́толока

    Słownik polsko-rosyjski > nadproże

  • 84 nałóg

    сущ.
    • изъян
    • недостаток
    • обыкновение
    • обычай
    • повадка
    • порок
    • привычка
    * * *
    дурная привычка
    podatek налог
    * * *
    nał|óg
    ♂, Р. \nałógogu дурная привычка;

    \nałóg pijaństwa запойное пьянство, алкоголизм; wpaść w \nałóg оказаться во власти дурной привычки

    + zły nawyk

    * * *
    м, Р nałogu
    дурна́я привы́чка

    nałóg pijaństwa — запо́йное пья́нство, алкоголи́зм

    wpaść w nałóg — оказа́ться во вла́сти дурно́й привы́чки

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nałóg

  • 85 narów

    сущ.
    • изъян
    • недостаток
    • порок
    * * *
    nar|ów
    ♂, Р. \narówowu порок, недостаток; дурная привычка
    * * *
    м, Р narowu
    поро́к, недоста́ток; дурна́я привы́чка
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > narów

  • 86 nawyk

    сущ.
    • навык
    • обыкновение
    • обычай
    • повадка
    • привычка
    * * *
    1) (wprawa) ловкость
    2) nawyk (przyzwyczajenie) навык (привычка)
    umiejętność навык (умение)
    * * *
    ♂, Р. \nawyku навык; привычка ž
    +

    przyzwyczajenie, zwyczaj, nałóg

    * * *
    м, Р nawyku
    на́вык; привы́чка ż
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nawyk

  • 87 nerka

    сущ.
    • почка
    * * *
    ner|ka
    ♀, мн. Р. \nerkaek 1. анат. почка;
    2. \nerkaki мн. ку-лин. почки; 3. мед. лоток
    +

    2. cynaderki, cy-nadry

    * * *
    ж, мн Р nerek
    1) анат. по́чка
    2) nerki мн кул. по́чки
    3) мед. лото́к m
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nerka

  • 88 newralgiczny

    прил.
    • невралгический
    * * *
    1. невралгический;
    2. перен. (взрыво)опасный;

    punkt \newralgiczny горячая точка

    * * *
    1) невралги́ческий
    2) перен. (взрыво)опа́сный

    punkt newralgiczny — горя́чая то́чка

    Słownik polsko-rosyjski > newralgiczny

  • 89 niedouk

    пренебр. недоучка
    * * *
    м пренебр.
    недоу́чка

    Słownik polsko-rosyjski > niedouk

  • 90 obsadka

    сущ.
    • ручка
    * * *
    obsad|ka
    ♀, мн. Р. \obsadkaek ручка (для пера)
    * * *
    ж, мн Р obsadek
    ру́чка ( для пера)

    Słownik polsko-rosyjski > obsadka

  • 91 odjazd

    сущ.
    • выезд
    • отлет
    • отлёт
    • отправление
    • отступление
    • отход
    • отъезд
    * * *
    odj|azd
    ♂, Р. \odjazdu, Я \odjazdeździe 1. отъезд, выезд;
    2. (pociągu, autobusu itp.) отправление ň, отход; 3. жарг. кайф; отключка ž
    +

    1. wyjazd 2. odejście 3. oblot 2

    * * *
    м, Р odju, П odjeździe
    1) отъе́зд, вы́езд
    2) (pociągu, autobusu itp.) отправле́ние n, отхо́д
    3) жарг. кайф; отклю́чка ż
    Syn:
    wyjazd 1), odejście 2), oblot 2. 3)

    Słownik polsko-rosyjski > odjazd

  • 92 odlot

    сущ.
    • взлет
    • взлёт
    • выезд
    • отлет
    • отлёт
    • отправление
    • отступление
    • отход
    • отъезд
    • старт
    * * *
    ♂, Р. \odlotu 1. отлёт; вылет;

    \odlot ptaków отлёт птиц; \odlot samolotu вылет самолёта;

    2. жарг. кайф; отключка ž
    +

    2. odjazd 3

    * * *
    м, Р odlotu
    1) отлёт; вы́лет

    odlot samolotu — вы́лет самолёта

    2) жарг. кайф; отклю́чка ż
    Syn:
    odjazd 3. 2)

    Słownik polsko-rosyjski > odlot

  • 93 odyniec

    сущ.
    • кабан
    • хряк
    * * *
    ody|niec
    ♂, Р. \odyniecńca кабан-одиночка
    * * *
    м, Р odyńca
    каба́н-одино́чка
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > odyniec

  • 94 ogniowy

    прил.
    • огневой
    * * *
    ogniow|y
    \ogniowyi 1. огневой;

    stanowisko \ogniowye огневая точка;

    2. пожарный, противопожарный;

    straż \ogniowyа пожарная команда;

    3. \ogniowyу воен. наводчик;

    ● próba \ogniowya, chrzest \ogniowy боевое крещение

    * * *
    1) огнево́й

    stanowisko ogniowe — огнева́я то́чка

    2) пожа́рный, противопожа́рный

    straż ogniowa — пожа́рная кома́нда

    3) ogniowy м, воен. наво́дчик
    - chrzest ogniowy

    Słownik polsko-rosyjski > ogniowy

  • 95 okrywa nasienna

    = okrywa owocowa семенна́я оболо́чка

    Słownik polsko-rosyjski > okrywa nasienna

  • 96 opakowanie

    сущ.
    • обертка
    • обертывание
    • пакет
    • пачка
    • прокладка
    • тара
    • упаковка
    • чехол
    * * *
    с
    1) упако́вка ż; обёртка ż

    w opakowaniu tekturowym — в карто́нной упако́вке

    2) упако́вка ż (коробка, пакет и т. п.)

    kilka opakowań lekarstwa — не́сколько упако́вок лека́рства

    opakowanie mleka — паке́т молока́

    opakowanie herbaty (kawy) — па́чка ча́ю (ко́фе)

    Słownik polsko-rosyjski > opakowanie

  • 97 optyka

    сущ.
    • оптика
    * * *
    1. оптика;
    2. разг. точка зрения
    * * *
    ж
    1) о́птика
    2) разг. то́чка зре́ния

    Słownik polsko-rosyjski > optyka

  • 98 osłonka

    сущ.
    • кожура
    • оболочка
    • щиток
    * * *
    osłon|ka
    ♀, мн. Р. \osłonkaek 1. биол. оболочка, плёнка;
    2. бот. околоплодник ♂; ● bez \osłonkaek без обиняков
    +

    1. otoczka, błonka

    * * *
    ж, мн Р osłonek
    1) биол. оболо́чка, плёнка
    2) бот. околопло́дник m
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > osłonka

  • 99 otoczka

    сущ.
    • обвод
    * * *
    otocz|ka
    ♀, мн. Р. \otoczkaek 1. ободок ♂, каёмка; окаймление ň;
    2. биол. оболочка; плёнка; 3. \otoczkaki мн. тех. металлические стружки
    +

    1. otoczek, obwódka, obramowanie 3. obtoczki

    * * *
    ж, мн Р otoczek
    1) ободо́к m, каёмка; окаймле́ние n
    2) биол. оболо́чка; плёнка
    3) otoczki мн, тех. металли́ческие стру́жки
    Syn:
    otoczek, obwódka, obramowanie 1), obtoczki 3)

    Słownik polsko-rosyjski > otoczka

  • 100 owieczka

    owiecz|ka
    ♀, мн. Р. \owieczkaek 1. овечка;
    2. \owieczkaki мн. шутл. паства ž;

    ● zbłąkana \owieczka заблудшая овца

    * * *
    ж, мн Р owieczek
    1) ове́чка
    2) owieczki мн, шутл. па́ства ż

    Słownik polsko-rosyjski > owieczka

См. также в других словарях:

  • ЧКА — жен. чки мн., волжск., касп. плывучая льдина, икра, архан. торос. Прыгай со чки на чку, доберешься до матерого льду! Чки в море нередко громоздятся ветром горой; от чокать? Чкать (чокать?), чкнуть что, кого, ударить, бить, стучать; попасть особ.… …   Толковый словарь Даля

  • ЧКА — (волж.) большая плавучая льдина. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • ЧКА — «Чёрная книга Арды» аббревиатура распространена среди толкиенистов …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ЧКА — Чёрная книга Арды (ЧКА) один из самых известных фанфиков о Средиземье толкиеновского фэндома России. Авторами ЧКА являются Наталья Васильева (Элхэ Ниэннах) и Наталия Некрасова (Иллет). Книга описывает события Предначальных эпох истории мира… …   Википедия

  • стрічка — и, ж. 1) Вузька смужка якої небудь тканини, що використовується як прикраса, для оздоблення і т. ін. 2) Смужка шовкової тканини певного кольору й розміру, на якій носять ордени, медалі. •• О/рденська стрі/чка спеціально оформлена смужка шовкової… …   Український тлумачний словник

  • Апте́чка — (син. А. первой помощи) скомплектованный в специальной укладке набор лекарственных средств, перевязочного материала и других предметов медицинского имущества, предназначенный для оказания первой медицинской помощи, в т. ч. в порядке само и… …   Медицинская энциклопедия

  • Болева́я то́чка — (punctum dolorosum) участок на поверхности тела, при надавливании на который или при сотрясении зоны которого возникает болевое ощущение. Болевые точки Боаса см. Боаса болевые точки. Болевая точка Вакеза см. Вакеза болевая точка. Болевые точки… …   Медицинская энциклопедия

  • Отпада́ющая оболо́чка — (deci dua, LNH; син. децидуальная оболочка) слизистая оболочка матки после имплантации зародыша, преобразующаяся в течение беременности и отпадающая после родов; выделяется из полости матки с лохиями. Отпадающая оболочка базальная (d. basalis,… …   Медицинская энциклопедия

  • Мозгова́я оболо́чка — (meninx; множественное число meninges) общее название соединительнотканных оболочек головного и спинного мозга. Мозговая оболочка мягкая (pia mater; син. М. о. сосудистая) М. о., прилежащая непосредственно к веществу головного и спинного мозга и… …   Медицинская энциклопедия

  • Беларуская палічка — («Белорусская полочка») крупнейшая и старейшая белорусская электронная библиотека, размещающаяся по адресу Knihi.com. Появилась в конце девяностых годов. Основана и поддерживается живущим в Вене Андрусем Жвиром. Помимо белорусских и переведённых… …   Википедия

  • чічка — Чічка: дика квітка [14] квітка [22,I,IV] польова квітка [36] «Чічка» (з турецького čičik) пояснено: «квітка», хоч це лише польова, лісова, лугова квітка, тобто така, яка росте дико. Квітка, що не росте дико, на Бойківщині «ружа». [MО,I] чічка (22 …   Толковый украинский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»