-
1 деловой круги
хъуыддаджы адæм, амалхъом адæймæгтæ -
2 пойти в ход
-
3 вмешаться
-
4 деловитый
прил. хъуыддаджы –, хъуыддагæнувыдделовитый человек – хъуыддаджы лæг
-
5 дельный
прил.1. сæрæн, хъуыддаджы –дельный человек – хъуыддаджы лæг
дельная мысль – бæзгæ хъуыды
-
6 заняться
совер. мимæ бавналын, хъуыддаджы бацæуынтеперь я займусь тобой – ныр дæ хъуыддаджы бацæудзынæн
-
7 ведение
I в`едениеII вед`ениев моем ведении – мæ къухы, мæ бæрны
ср. кæнын, кæнынадведение дела – хъуыддаджы кæнынад
-
8 вмешательство
-
9 вмешать
совер. схæццæ кæнын, фæтъыссынвмешать в дело – хъуыддаджы фæтъыссын
-
10 впутать
совер. сбæттын, ныссадзынон впутал меня в это дело – уыцы хъуыддаджы мæ ныссагъта
-
11 делец
муж. хъуыддаджы лæг -
12 деловой
прил. хъуыддаджы – -
13 доскональный
прил. лæмбынæгдоскональный разбор дела – хъуыддаджы лæмбынæг равзæрст
-
14 заминка
жен. разг. къуылымпы, къуыхцы, фæстиатв деле вышла маленькая заминка – хъуыддаджы чысыл къуылымпы рауади
-
15 мешаться
I несовер. (вмешиваться) хи хæццæ кæнын, хи тъыссын (искæй хъуыддаджы) II несовер. (путаться) хæдцæ кæнынмысли мешались – хъуыдытæ хæццæ кодтой
-
16 невмешательство
-
17 непричастный
прил. ницыгæнæгон к этому делу непричастен – уый уыцы хъуыддаджы ницыгæнæг у
-
18 обстоятельство
ср.1. фадат, æууæлобстоятельства дела – хъуыддаджы æууæлтæ
обстоятельства его несколько поправились – йæ уавæртæ чысыл фæхуыздæр сты
-
19 осведомиться
-
20 относительно
опыт прошел относительно удачно – фæлварæн абаргæйæ рæстмæ рауад
относительно дела еще ничего нельзя сказать – хъуыддаджы тыххæй нырма ницы ис зæгъæн
- 1
- 2
См. также в других словарях:
хъуыддаджы лæуд — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
ХЪУЫДДАДЖЫ БЫРЫН — Æнæсæрфатæй, æнæ фæрсгæйæ, хи искуы тъыссын, хи хицау кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
БÆРКАДДЖЫН НЫХАС — Хъуыддаджы чи цæуы, чи лыг кæны, ахæм … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФÆСВÆД АЗЗАЙЫН — Хъуыддаджы нæ уæвын, исты архайды хайад нæ райсын. Оставаться за бортом … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆНÆАППАРИНАГ НЫХАС — Хъуыддаджы чи хъæуы. Пайда чи у, ахæм … Фразеологический словарь иронского диалекта
Фыдгæнддзинад — см. Фыдгæнддзинад – перевод Фыдгæнддзинад, фыдми I – афтæ хуыдтой, давды, хатгай та æмкъайады иузæрдиондзинад фехалыны хъуыддаджы гуырысхо кæуыл кодтой уыди, уый мæрдтæн æнаккаг цæрæгой – гæды, куыдз, хæрæг ныффæлдисыны фæнд скæнын. Ацы æгъдауы… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
УАСТЫРДЖИ — Ирон мифологийы нæлгоймæгтыл (сылгоймæгтæ йын йæ ном дзургæ дæр нæ кæнынц, хонынц æй ЛÆГТЫ ДЗУАР) æмæ бæлццæттыл армдарæг зæд. Стыр Хуыцауы фæстæ Уастырджи ирон динон дунеæмбарынады ахсы дыккаг бынат. Цæры уæларвы. Уымæн, æрмæстдæр уымæн ис бар… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ХУЫНЧЪЫ БЫРЫН — Алцы базоныныл архайын, бæрæг кæнын, алцы аразын, цы фæнды хъуыддаджы хи тъыссын. Æддагон цæсты дæхи ма æппар, макæй хъыг дар... Æндæра дын хъахъхъæнынц дæ алы къахдзæф дæр, дæ хъуыддаджы алы хуынчъы дæр бырынц. (СИ. 1990, 189.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЧЫСЫЛ ХАУЫН — тж. ЧЫСЫЛ ДÆМ (ЙÆМ, СÆМ) ХАУЫН Кæйдæр цыдæр хъуыддаджы ницы хъæуы. Цыдæр хъуыддаджы хи иуварс кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
Агънаты Г. Адæмон хæзнатæ — Ирон адæмæн се гъдæуттæ сты, сæ цæсгом, сæ удварн ирдæй кæм зыны, ахæм æнусон хæзнатæ. Национ æнтыстытæ, национ уæлахизтæ æмæ национ къуыхцытæ, наци йæ историйы дæргъы цæмæ бæллыд æмæ бæллы, цæмæ тырныдта æмæ тырны, йæ дунеæмбарынад – уыдон… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
БАРАСТЫР — Мæрдты бæсты хицау. Уæлæуыл цыдæриддæр ис, уыимæ удæгас адæм дæр, уыдон сты Стыр Хуыцауы фæрцы. Чи амæлы, уыдон та бахауынц Мæрдты бæстæм, Барастыры дæлбармæ. Барастырмæ стыр бартæ ис. Цалынмæ адæймаг амæла, уæдмæ йын йæ бæстæм фæндаг нæй, куы… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
