-
41 ruffianly
[`rʌfjənlɪ]хулиганский; свойственный хулигануАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ruffianly
-
42 swashbuckling
[`swɔʃbʌklɪŋ]хулиганскийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > swashbuckling
-
43 tough
[tʌf]жесткий, плотный, упругийкрепкий, негнущийся, сильныйкрепкий, прочныйтрудный, критичныйжесткий, последовательный, твердыйтрудный, несговорчивый, упрямый; не идущий на компромиссыбуйный, непокорный, несдержанный; бандитский, преступный, хулиганскийгрубый, крутой нравомклейкий, липкий; вязкийнеистовый, сильный; трудный, требующий больших усилийнапряженный, интенсивный, жесткийтрудоемкий, сложный для выполнениямаловероятный; с трудом принимаемый на веру, неправдоподобныйбандит, хулиган; буян, скандалистнесгибаемый человек; человек, не идущий на компромиссыкрутойвыдержать, выдюжить, вынести, вытерпеть, устоятьгрубо, жёсткоздорово, классноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tough
-
44 wicked
[`wɪkɪd]злой; безнравственный; нечестныйгрешный; нечистыйозорной, хулиганскийстрашный, свирепыйгибельный, бедственныйнеприятныйплохой, отвратительный, мерзкийотличный, замечательный, клевыйнечестивцы, грешникиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wicked
-
45 bully
I1. noun1) задира, забияка; хвастун2) хулиган3) сутенерa bully is always a coward посл. задира всегда трус2. verbзадирать; запугиватьSyn:intimidateIIadjective amer. collocationпервоклассный, великолепныйbully for you! молодец!, браво!IIInounмясные консервы (тж. bully beef)* * *1 (n) задира; хулиган2 (v) запугивать* * *1) задира, забияка; хвастун 2) хулиган, драчун* * *[bul·ly || 'bʊlɪ] n. хулиган, задира, забияка; сутенер; хвастун; мясные консервы v. запугивать, задирать* * *бахвалзабияказадиразадиратьприцепасутенерхвастунхулиганхулиганский* * *I 1. сущ. 1) задира 2) хулиган 3) сутенер 2. гл. задирать II прил.; амер.; разг. первоклассный, великолепный, высокого качества III сущ. мясные консервы (тж. bully beef) -
46 plug ugly
-
47 swashbuckling
-
48 tough
1. adjective1) жесткий; плотный, упругий; (as) tough as leather (жесткий) как подошва (о мясе и т. п.)2) вязкий3) крепкий, сильный, несгибаемый4) стойкий, выносливый, упорный; tough resistance упорное сопротивление5) трудный; упрямый, несговорчивый; tough customer collocation человек, с которым трудно иметь дело; непокладистый человек; tough policy polit. жесткий курс; а tough problem трудноразрешимая проблема6) закоренелый, неисправимый; a tough criminal закоренелый преступник7) amer. collocation преступный, хулиганский, бандитский8) грубый, крутой (о человеке)9) geol. крепкий (о породе)Syn:strong2. noun collocationхулиган, бандит* * *(a) жесткий* * ** * *[ tʌf] n. хулиган, бандит adj. жесткий, плотный; прочный, твердый; стойкий, упорный, жизнестойкий; тяжелый, полный лишений; неисправимый; грубый; бандитский, крутой* * *жесткийжестокзабористыйкрепкийкрепокпроченпрочныйтвердтвердый* * *1. прил. 1) а) жесткий (особ. о пище) б) крепкий в) геол. крепкий, прочный (о породе) 2) а) трудный, критичный (о ситуации, обстоятельствах) б) жесткий 3) а) трудный, несговорчивый, упрямый; амер., разг. не идущий на компромиссы б) буйный, непокорный, несдержанный;; амер. разг. бандитский в) грубый, крутой нравом (о человеке) 4) клейкий 2. сущ.; разг. 1) бандит 2) несгибаемый человек; человек, не идущий на компромиссы 3) сленг крутой (о человеке) 3. гл. выдержать, выдюжить 4. нареч.; разг. 1) грубо 2) амер., сленг здорово -
49 vandal
1. noun1) вандал, варвар2) (Vandal) hist. вандал3) хулиган2. adjectiveварварский* * *1 (a) вандальский; варварский; хулиганский2 (n) вандал; варвар; громила; хулиган* * *1) вандал 2) вандал, варвар 3) хулиган* * *[Van·dal || 'vændl] n. варвар, вандал, хулиган* * ** * *1. сущ. 1) (Vandal) ист. вандал 2) вандал 3) хулиган 2. прил. 1) ист. относящийся к вандалам 2) варварский -
50 vandalic
-
51 vandalistic
-
52 plug-ugly
1. [ʹplʌg͵ʌglı] n амер. прост.1) хулиган; бандит; бандюга2) страшила, страхолюдина3) боксёр-профессионал2. [ʹplʌg͵ʌglı] a амер. прост.хулиганский; бандитский -
53 vandalism
вандализм, варварство; бессмысленное разрушение; хулиганский поступок -
54 ruffian
-
55 tough
амер.опасный хулиган, бандит | хулиганский, бандитский; преступный -
56 ruffianly
['rʌfɪənlɪ]прил.хулиганский; свойственный хулигану -
57 swashbuckling
['swɔʃˌbʌklɪŋ]прил. -
58 tough
[tʌf] 1. прил.1)а) жёсткий, плотный, упругий2) прочный, износоустойчивый, крепкий3) сильный, выносливый4)а) трудный, несговорчивый, упрямый; не идущий на компромиссыHe was what is called "a tough customer". — Он принадлежал к тому типу клиентов, которых обычно называют "трудными".
Syn:б) буйный, непокорный, несдержанныйSyn:в) грубый, крутой нравом; амер.; разг. бандитский, преступный, хулиганский5) клейкий, липкий; вязкийThe water was sometimes tough and slimy. — Вода была кое-где вязкая и илистая.
Syn:6) неистовый, сильный, яростныйSyn:7) напряжённый, интенсивный, жёсткийSyn:8)а) трудный, сложный для выполненияThey found it quite a tough task to accomplish. — Это задание оказалось для них очень сложным.
Syn:б) трудный, полный лишений, тяжёлых испытанийIt was pretty tough on her. — Ей пришлось довольно несладко.
9) маловероятный; неправдоподобныйThis seemed to them the toughest yarn of all. (P. B. Du Chaillu) — Эта история показалась им самой неправдоподобной из всех.
10) разг. жёсткий, последовательный, твёрдыйThe environmentalists want a tougher line on automobiles that pollute. (National Observer) — Защитники окружающей среды хотели бы проводить более жёсткую линию в том, что касается автомобилей, являющихся источниками загрязнения.
Syn:11) геол. крепкий, прочный ( о породе)2. сущ.; разг.1) бандит, хулиган; буян, скандалистSyn:2) несгибаемый человек; человек, не идущий на компромиссы3. гл.; разг.Tory toughs from opposition — не идущие на компромиссы представители оппозиционной партии консерваторов
выдержать, выдюжить, вынести, вытерпеть, устоятьTough it out! — Держись!, Крепись!, Не падай духом!
We'll tough it out, but sacrifices will have to be made. (H. Lieberman) — Мы выдержим, но это потребует жертв.
Syn:4. нареч.; разг.1) грубо, жёсткоDon't talk so tough. — Сбавь тон.
2) амер.; разг. здорово, классноHe sang tough. — Он пел просто здорово.
-
59 wicked
['wɪkɪd] 1. прил.1) злой, злобный; безнравственныйThat was wicked of him. — Это было подло с его стороны.
It's wicked to lie. — Лгать безнравственно.
Syn:2) рел. грешный; нечистыйHowever wicked a man may be, he is sure to find a wickeder. — Сколь бы ни был грешен человек, он всегда уверен, что найдётся другой, ещё грешнее.
3) озорной, хулиганский4) страшный, свирепый5) гибельный, бедственныйSyn:6) неприятный ( о запахе)7) плохой, отвратительный, мерзкий8) амер.; разг. клёвый, отличный, замечательный2. сущ.; библ.; употр. с гл. во мн.( the wicked) нечестивые, нечестивцы -
60 ruffian
См. также в других словарях:
хулиганский — дебоширский, озорной, уркаганский, охальнический, безобразный Словарь русских синонимов. хулиганский прил., кол во синонимов: 6 • безобразный (44) • … Словарь синонимов
ХУЛИГАНСКИЙ — ХУЛИГАНСКИЙ, хулиганская, хулиганское. прил. к хулиган; свойственный хулигану. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
хулиганский — ХУЛИГАН, а, м. Человек, к рый занимается хулиганством, грубо нарушает общественный порядок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Хулиганский — прил. 1. соотн. с сущ. хулиган, связанный с ним 2. Свойственный хулигану, характерный для него. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хулиганский — хулиганский, хулиганская, хулиганское, хулиганские, хулиганского, хулиганской, хулиганского, хулиганских, хулиганскому, хулиганской, хулиганскому, хулиганским, хулиганский, хулиганскую, хулиганское, хулиганские, хулиганского, хулиганскую,… … Формы слов
хулиганский — хулиг анский … Русский орфографический словарь
хулиганский — … Орфографический словарь русского языка
хулиганский — ХУЛИГАНСКИ, ХУЛИГАНСКИЙ см. Хулиган … Энциклопедический словарь
хулиганский — см. хулиган; ая, ое. Хулига/нский поступок. Х ая выходка. Хулига/нский вид … Словарь многих выражений
хулиганский — хулиган/ск/ий … Морфемно-орфографический словарь
совершивший хулиганский поступок — прил., кол во синонимов: 1 • схулиганивший (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов