Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

хуквам

  • 1 хуквам

    bolt, bolt it, bolt fot it, dart (off), tear away, rush (off); scoot (off).; scamper off/away; stampede; take to o.'s heels
    и хуквам да бягам
    * * *
    ху̀квам,
    гл. bolt, bolt it, bolt for it, dart (off), tear away, rush (off); scoot (off); scamper off/away; stampede; \хуквам да бягам take to o.’s heels; make a run for it.
    * * *
    bolt ; dart ; dash ; fling off ; rush off ; take to one's feet - хуквам да бягам
    * * *
    1. bolt, bolt it, bolt fot it, dart (off), tear away, rush (off);scoot (off).;scamper off/away;stampede;take to o.'s heels 2. и ХУКВАМ да бягам.

    Български-английски речник > хуквам

  • 2 драсвам

    1. (make a) scratch; strike
    драсвам кибрит strike a match
    2. (написвам набързо) scribble, scrawl, jot down
    3. (хуквам) bolt, dart off, scoot off, scamper off, beat it. scram, take to o.'s heels
    * * *
    дра̀свам,
    гл.
    1. (make a) scratch; strike; \драсвам кибрит strike a match;
    2. ( написвам набързо) scribble, scrawl, jot down; драсни ми един ред drop me a line;
    3. ( хуквам) bolt, dart off, scoot off, scamper off, beat it, scram, take to o.’s heels, push along; sl. flap the heels.
    * * *
    strike: to драсвам a match - драсвам кибрит; (пиша набързо): jot down ; dart {da;rt}; scamper off ; take to one's heels (разг.)s
    * * *
    1. (make a) scratch;strike 2. (написвам набързо) scribble, scrawl, jot down 3. (хуквам) bolt, dart off, scoot off, scamper off, beat it. scram, take to o.'s heels 4. ДРАСВАМ кибрит strike a match 5. драсни ми един ред drop me a line

    Български-английски речник > драсвам

  • 3 драсна

    вж. драсвам
    * * *
    дра̀сна,
    дра̀свам гл.
    1. (make a) scratch; strike; \драсна кибрит strike a match;
    2. ( написвам набързо) scribble, scrawl, jot down; драсни ми един ред drop me a line;
    3. ( хуквам) bolt, dart off, scoot off, scamper off, beat it, scram, take to o.’s heels, push along; sl. flap the heels.
    * * *
    вж. драсвам

    Български-английски речник > драсна

См. также в других словарях:

  • хуквам — гл. втурвам се, впускам се, затичвам се, завтичвам се, изтърчавам, изтичвам, припвам, бягам, прибягвам, тичам, търча, забързвам се, притърчавам, притичвам, търтя, търтя да бягам, удрям на бяг, избягвам, побягвам, изплъзвам се, изскубвам се,… …   Български синонимен речник

  • втурвам се — гл. връхлитам, впускам се, тичам, прибягвам, търтя, налитам, стрелвам се, хвърлям се, нахвърлям се, политам, затичвам се, устремявам се, затирвам се, изтърчавам, впускам се в бяг, плюя си на петите гл. нападам, атакувам гл. нахълтвам, надънвам се …   Български синонимен речник

  • завтичвам се — гл. хуквам, втурвам се, впускам се, спускам се, тичам, избързвам, затичвам се, прибягвам, плюя си на петите, притичвам, търча, притърчавам, връхлитам, връхлетявам, устремявам се …   Български синонимен речник

  • запрашвам — гл. хуквам, бягам, завтичвам се, втурвам се, литвам, впускам се, духвам …   Български синонимен речник

  • затирвам се — гл. затичвам се, прибягвам, притичвам, тичам, бягам, втурвам се, впускам се, устремявам се, завтичвам се, впускам се в бяг, хвърлям се, налитам, литвам, търтя, хуквам …   Български синонимен речник

  • затичвам се — гл. прибягвам, притичвам, тичам, бягам, втурвам се, впускам се, устремявам се, затирвам се, завтичвам се, впускам се в бяг, хвърлям се, налитам, литвам, търтя, хуквам гл. спускам се …   Български синонимен речник

  • избягвам — гл. побягвам, бягам, хуквам, втурвам се, затичвам се, удрям на бяг, търтя на бяг, офейквам, духвам, забягвам, вземам си очите, вземам си дърмите, запилявам се гл. измъквам се, изплъзвам се, изскубвам се, отървавам се, избавям се, изчезвам,… …   Български синонимен речник

  • изтичвам — гл. тичам, затичвам се, завтичвам се, притърчавам, отърчавам, рипвам, притичвам, прибягвам, бягам, изприпквам, хуквам, втурвам се, впускам се, спускам се, пробягвам, изтърчавам, припвам, търтя, търтя да бягам гл. търча, преминавам, избягвам,… …   Български синонимен речник

  • изтърчавам — гл. търча, бягам, тичам, припкам, изтичвам, притичвам, пробягвам, прибягвам, притърчавам, завтичвам се, впускам се в бяг, хуквам, втурвам се, литвам, избързвам, плюя си на петите …   Български синонимен речник

  • офейквам — гл. избягвам, побягвам, изплъзвам се, махвам се, бягам, изчезвам, духвам, хуквам, търча, търтя да бягам, спускам се да бягам, отдалечавам се гл. изскубвам се, изтръгвам се, измъквам се, отскубвам се, отбягвам гл. обирам си крушите …   Български синонимен речник

  • побягвам — гл. бягам, тичам, припкам, търча, изтичвам, затичвам се, изтърчавам, хуквам, бързам, летя, търтя да бягам, търтя, офейквам, изчезвам, щуквам, духвам гл. напускам, отбягвам, страня, отдалечавам се, отстранявам се, забягвам, избягвам, обирам си… …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»