-
1 художествено
нрч artistement; artistiquement; avec art, d'une manière artistique; художествено изработена творба un ouvrage artistement travaillé. -
2 оформление
ср книж 1. présentation f; manière f de présenter qch, manière de donner une forme а qch; (художествено оформление) présentation artistique, décoration f; художествено оформление на книга présentation artistique d'un livre; художествено оформление на витрина décoration (artistique) de l'étalage (d'une vitrine); 2. театр mise f en scène. -
3 художествен
прил artistique, d'art; художествено произведение une њuvre d'art художествена самодейност activité artistique d'amateurs; художествен театър théвtre d'Arts; художествено изпълнение exécution artistique; художествена академия académie des Beaux-Arts; художественв гимназия établissement secondaire des Beaux-Arts; художествена изложба (галерия) exposition d'њuvres d'art, galerie d'art, salon de peinture; художествена литература belles lettres fpl; художествен филм film de fiction. -
4 подражавам
гл imiter, faire d'après (а la manière) de; (създавам художествено произведение по чужд образец) pasticher; подражавам сляпо някому imiter а l'aveugle qn; sauter comme les moutons de Panurge. -
5 творчество
ср 1. њuvre m; художествено творчество њuvre artistique; литературно творчество њuvre littéraire; живот и творчество (на писател) vie et њuvre; народно творчество folklore m; 2. (създаване на творба) création f. -
6 трактовка
ж traitement m, interprétation f; трактовка на даден сюжет traitement d'un sujet; нова трактовка на едно художествено произведение interprétation nouvelle d'une њuvre d'art.
См. также в других словарях:
ДРАБКИНА Елизавета Яковлевна — (1901 74) русская писательница. Художествено мемуарные произведения ( Черные сухари , 1957 1960; Зимний перевал , 1968; Раздумья в Горках , Кронштадт, год 1921 , оба опубликованы в 1987), рисуют первые послереволюционные годы, образы В. И. Ленина … Большой Энциклопедический словарь
Драбкина, Елизавета Яковлевна — Род. 1901, ум. 1974. Писательница. Художествено мемуарные произведения ("Черные сухари", 1957 1960; "Зимний перевал", 1968; "Раздумья в Горках", "Кронштадт, год 1921", оба опубликованы в 1987), рисуют… … Большая биографическая энциклопедия
Albena Bakratcheva — ( bg. Албена Бакрачева) (born 3 July 1961) is a Bulgarian Americanist [ [http://thoreau.eserver.org/naming.html The Thoreau Reader] ] [ [http://www.erunsmagazine.com/?rq=page artid=57 eRUNSMAGAZINE.COM, Issue 62, October, 2007] ] , best known for … Wikipedia
Драбкина Елизавета Яковлевна — (1901 1974), русская писательница. В художественно мемуарных произведениях («Чёрные сухари», 1957 60; «Зимний перевал», 1968; «Раздумья в Горках», «Кронштадт, год 1921», оба опубликованы в 1987) о событиях послереволюционных лет впервые… … Энциклопедический словарь
Максимов — Содержание 1 Происхождение фамилии 2 Мужчины 2.1 А … Википедия
Ассеманиево евангелие — или Ватиканское евангелие глаголическая старославянская рукопись на 158 пергаменных листах, датируемая XI (иногда X) веком. Содержит так называемое евангелие апракос, то есть евангельские чтения на субботу и воскресенье в календарном порядке и с… … Википедия
Максимов, Николай — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Максимов. Николай Максимов: Максимов, Николай Александрович: Максимов, Николай Александрович (1880 1952) советский ботаник, академик АН СССР. Максимов, Николай Александрович (1826 … Википедия
Ассеманиево Евангелие — Лист Ассеманиева Евангелия Ассеманиево Евангелие или Ватиканское Евангелие (лат. … Википедия
Журнал императорского Русского военно-исторического общества — первоначально Императорское Русское военно историческое общество было намечено издавать отдельные сборники исторических материалов и крупные исследования под названием Труды общества, но затем было признано желательным издавать параллельно с… … Википедия
Лауреаты Государственной премии СССР в области литературы, искусства и архитектуры — Список лауреатов Сталинской премии см. в статье Сталинская премия. Лауреаты Государственной премии СССР Список полный. Содержание 1 1967 2 1968 3 1969 4 1970 … Википедия
Сахновский, Василий Григорьевич — Василий Сахновский … Википедия
