-
21 vetro
vétro m 1) стекло vetro di Boemia -- богемское стекло vetro di Moscovia min а) мусковит б) слюда vetro ghiacciato-- матовое <шероховатое> стекло; стекло с ╚морозом╩ <с ледяным узором> vetro organico -- оргстекло vetro laminato -- слоистое <безосколочное> стекло vetro armato -- армированное стекло vetro di sicurezza -- небьющееся <армированное> стекло; триплекс vetro deflettore aut -- ветровик 2) poet бокал, кубок; стакан dare nel vetro fam -- много пить, пить запоем <горькую> attaccarsi al vetro -- прикладываться к рюмочке (прост) 3) pl битое стекло, осколки стекла 4) pl изделия из стекла; стекло soffiare il vetro -- выдувать стекло vetri artistici -- художественное стекло, художественные изделия из стекла i vetri di Murano -- венецианское стекло -
22 vetro
vétro m 1) стекло vetro di Boemia — богемское стекло vetro di Moscovia min а) мусковит б) слюда vetro ghiacciato -
23 ferronnerie
сущ.1) общ. метизы, завод металлоконструкций, художественные изделия из железа, мелкий скобяной товар, металлические части конструкции, торговля скобяным товаром, украшения из железа, цех металлоконструкций2) тех. скобяной товар, изготовление металлоизделий, металлургический завод, металлургический завой цех металлоконструкций, стальные изделия -
24 стекло
1) ( вещество) vetro м.лобовое стекло — parabrezza м.
3) ( художественные изделия) vetri м.* * *с.1) vetro mоконное стекло́ — lastra di vetro
небьющееся стекло́ — vetro infrangibile
зеркальное стекло́ — vetro da specchi, specchio m
ламповое стекло́ — tubo da lume
стёкла очков — lenti / vetri da occhiali
2) собир. ( посуда) vetrame m, vasellame di vetro3) собир. ( изделия) vetrerie f pl, vetrame m, oggetti di vetroувеличительное стекло́ — lente d'ingrandimento тж. перен.
зажигательное стекло́ — lente ustoria
* * *n1) gener. luce, vetraria, vetreria, vetro2) coll. vetrame -
25 şüşə
Iсущ.1. стекло:1) прозрачное твёрдое вещество, получаемое путём плавления кварцевого песка с добавлением некоторых других веществ. Şüşə istehsalı производство стекла, donuq şüşə матовое стекло, əlvan şüşə цветное стекло, naxışlı şüşə узорчатое стекло2) тонкий лист или другой формы изделие, предмет из этого вещества. Pəncərə şüşəsi оконное стекло, vitrin şüşəsi витринное стекло, güzgü şüşəsi зеркальное стекло, lampa şüşəsi ламповое стекло, eynək şüşəsi очковое стекло, optik şüşə оптическое стекло; şüşə salmaq nəyə, haraya вставлять стекло во что, куда (застеклить что); şüşəni sındırmaq (qırmaq) разбить стекло3) обычно мн. ч. собир. стёкла, отдельные частицы, куски таких изделий, осколки чего-л. Şüşənin qırıntıları (qəlpələri) осколки стекла, stəkanın şüşələri əlinə batdı (doldu) осколки стакана врезались в руку2. бутылка. Limonad şüşəsi бутылка из-под лимонада, лимонадная бутылка, təmiz şüşə чистая бутылка, yarımlitrlik şüşə полулитровая бутылка, bir şüşə mineral su бутылка минеральной водыIIприл.1. стекольный:1) относящийся к стеклу; стеклянный. Şüşə kütləsi стекольная масса, şüşə xammalı стекольное сырье2) относящийся к производству стекла, изделий из него. Şüşə sənayesi стекольная (стеклодельная) промышленность, şüşə zavodu стекольный завод, şüşə işləri стекольные работы3) предназначенный для стекла, работ со стеклом. Şüşə zamaskası стекольная замазка2. стеклянный:1) сделанный из стекла. Şüşə qablar стеклянная посуда, şüşə məmulatı (şüşə şeylər) стеклянные изделия (собир. стекло) – художественные изделия из стекла, şüşə tıxac стеклянная пробка, şüşə borular строит. стеклянные трубы2) со вставленными стёклами; застеклённый. Şüşə qapı стеклянная дверь, şüşə şkaf стеклянный шкаф, şüşə izolyator стеклянный изолятор3. стекловарный. Şüşə istehsalı стекловарное производство (стекловарение); şüşə kimi: 1. стеклянный:1) такой, как у стекла; блеском похожий на стекло. Şüşə kimi parlaq со стеклянным блеском2) перен. неподвижный, безжизненный (о глазах, взгляде). Şüşə kimi soyuq gözlər стеклянные глаза; 2. стеклянно (как стекло, подобно стеклу); şüşə qırığı (şüşə parçası) стёклышко; стекляшка; şüşə muncuq стеклярус◊ böyüdücü şüşə увеличительное стекло (о линзе, дающей увеличенное изображение предмета); üzvi şüşə органическое стекло; sınaq şüşəsi хим. пробирка (лабораторная трубочка из очень тонкого стекла); şüşə parça стеклоткань; строит. şüşə bloku стеклоблок, şüşə paketi стеклопакет -
26 Altkunst
fдревности, антикварные (художественные) изделия -
27 Elfenbeinschnitzerei
f1) Elfenbeinschnitzereien pl художественные изделия из слоновой кости2) тк. sg резьба по слоновой кости -
28 Kunstartikel
-
29 rechnen
1. vi1) считать, вычислятьmit Buchstaben rechnen — производить математические операции буквенными выражениямиrechnen lernen — учиться счётуsie weiß zu rechnen — перен. она умеет считать (деньги); она экономная хозяйка; она расчётлива2) ( auf A) рассчитывать (на что-л.)rechne nicht darauf, daß er bezahlt — не рассчитывай ( не жди), что он заплатит3) ( mit D) считаться (с чем-л.), принимать в расчёт (что-л.), учитывать (что-л.); ожидать (чего-л.)mit den Tatsachen rechnen — считаться с фактамиin diesem Abschnitt ist mit starkem Widerstand zu rechnen — воен. на этом участке следует ожидать упорного сопротивления (противника)wir haben mit dem Gewitter nicht gerechnet — мы этой грозы не ожидали; мы не думали, что будет грозаwir müssen damit rechnen, daß etwas Unerwartetes eintritt — мы должны заранее предвидеть всякие неожиданностиbei diesem Transport müssen wir mit Verlusten rechnen — при перевозке у нас будут потери2. vt1) решать, вычислять; подсчитыватьein mathematisches Beispiel rechnen — решать (математический) пример2)wir rechnen für ( auf) jeden von uns fünfzehn Kilogramm Gepäck — на каждого из нас придётся приблизительно по пятнадцати килограммов (поклажи)3) считать, учитывать, принимать в расчётbei Kunstgegenständen ist nicht nur der Metallwert zu rechnen — при установлении цены на ювелирные (художественные) изделия следует учитывать не только цену металла4) (zu D, unter A) считать, признавать; причислять -
30 dinanderie
-
31 ferronnerie
f1) цех металлоконструкций; завод металлоконструкций -
32 бронза
ж.1) bronze m2) собир. ( художественные изделия из бронзы) bronzes m plспортсмену досталась бронза — le sportif a obtenu la médaille de bronze ( или le bronze) -
33 художественный
1) d'artхудожественная самодеятельность — activité f artistique d'amateurхудожественная гимнастика — gymnastique f artistiqueхудожественный руководитель — directeur m artistique2) (об игре, работе) artistiqueхудожественные изделия — objets m pl d'art••художественный беспорядок — désordre m artistique -
34 бронза
-
35 Venetian glass
1) Архитектура: венецианское стекло (художественные изделия из выдувного стекла, часто декорированные налепными украшениями или венецианской витью, производящиеся с XIII века на острове Мурано в Венеции)2) Реклама: венецианское стекло -
36 artistic ware
Силикатное производство: декоративно-художественные изделия -
37 terracotta
1) Общая лексика: терракотовый2) Морской термин: керамика, керамиковый, терракотта3) Строительство: художественные изделия из глины, терракота (обожжённая чистая глина)4) Архитектура: терракота (цвет и вид керамики) -
38 венецианское стекло
1) General subject: Venice glass2) Architecture: Venetian glass (художественные изделия из выдувного стекла, часто декорированные налепными украшениями или венецианской витью, производящиеся с XIII века на острове Мурано в Венеции)3) Advertising: Venetian glassУниверсальный русско-английский словарь > венецианское стекло
-
39 Altkunst
сущ.общ. антикварные (художественные) изделия, древности -
40 Elfenbeinschnitzereien
Универсальный немецко-русский словарь > Elfenbeinschnitzereien
См. также в других словарях:
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ИЗДЕЛИЯ В ДОМЕ — ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ИЗДЕЛИЯ В ДОМЕ. Художественные изделия из стекла, хрусталя, фарфора, металла, камня, дерева и из других материалов заводской или кустарной выработки служат для украшения комнаты. Многие из них не только украшают, но и имеют… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Художественные изделия и игрушки — ЗАО Художественные изделия и игрушки одно из старейших в России предприятий, выпускающих игрушки, является традиционным народным художественным промыслом, имеющим глубокие исторические корни и постоянное место пребывания. История предприятия… … Википедия
Художественные изделия и игрушки (предприятие) — ЗАО «Художественные изделия и игрушки» одно из старейших в России предприятий, выпускающих игрушки, является традиционным народным художественным промыслом, имеющим глубокие исторические корни и постоянное место пребывания. История История… … Википедия
Художественные промыслы России — Матрёшка русская деревянная игрушка в виде расписной полой куклы, внутри которой находятся подобные ей куклы меньшего размера. Традиционная роспись матрёшки часто изображает крестьянских девушек в традиционных нарядах. В последнее время… … Википедия
Художественные ткани — ткацкие изделия (полотна), отличающиеся изысканной орнаментацией, красивым цветовым решением, тщательностью выработки. Из за высокохудожественного оформления их относят к декоративно прикладному искусству. Ткани вырабатывают вручную или… … Энциклопедия моды и одежды
ЛАКИ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ — изделия из дерева, папье маше или металла, покрытые лаком и нередко украшенные росписью, рельефной резьбой, инкрустацией, гравировкой. Со 2 го тыс. до н. э. известны китайские Лаки художественные расписные, резные; к ним близки Лаки… … Большой Энциклопедический словарь
ЛАКИ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ — ЛАКИ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ, изделия из дерева, папье маше или металла, покрытые лаком и нередко украшенные росписью, рельефной резьбой, инкрустацией, гравировкой. Известны со 2 го тысячелетия до нашей эры в Китае, позже появились в Корее, Японии,… … Современная энциклопедия
Лаки художественные — Лаковая шкатулка XIX века. Россия. ЛАКИ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ, изделия из дерева, папье маше или металла, покрытые лаком и нередко украшенные росписью, рельефной резьбой, инкрустацией, гравировкой. Известны со 2 го тысячелетия до нашей эры в Китае,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Народные художественные промыслы — Изделия чешских народных промыслов. НАРОДНЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОМЫСЛЫ, одна из форм народного творчества, производство фольклорных художественных изделий (в частности, изготовление произведений декоративного искусства). Восходят к древности, к… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Лаки художественные — изделия из дерева, папье маше или металла, покрытые лаком и нередко украшенные декоративно плоскостной росписью, рельефной резьбой, инкрустацией, гравировкой. Главные художественные особенности Л. х. блеск зеркальной полированной… … Большая советская энциклопедия
лаки художественные — изделия из дерева, папье маше или металла, покрытые лаком и нередко украшенные росписью, рельефной резьбой, инкрустацией, гравировкой. Со 2 го тысячелетия до нашей эры известны китайские лаки художественные расписные, резные; к ним близки лаки… … Энциклопедический словарь