-
1 оформить
оформить 1. (сделку и т. п.) in vorschriftsmäßiger Form erledigen vt, rechtskräftig beurkunden vt оформить документ ein Dokument ausfertigen оформить на работу in aller Form ( mit allen Formalitäten] einstellen vt 2. (придать форму) (aus) gestalten vt; ausschmücken vt (украсить) художественно оформить (книгу и т. п.) künstlerisch ausstatten vt оформить витрину ein Schaufenster arrangieren( a r a N '' Z i: - ] -
2 оформить
1) (сделку и т.п.) in vorschriftsmäßiger Form erledigen vt, rechtskräftig beurkunden vt2) ( придать форму) (aus) gestalten vt; ausschmücken vt ( украсить)художественно оформить (книгу и т.п.) — künstlerisch ausstatten vt -
3 kunstvoll anordnen
прил.общ. художественно оформить, художественно разместить (экспонаты на выставке и т.п.) -
4 anordnen
vt1) располагать (в определённом порядке), расставлятьkunstvoll anordnen — художественно оформить ( разместить) (экспонаты на выставке и т. п.)2) предписывать, приказывать; распоряжаться (о чём-л.), отдавать распоряжение ( приказ) (о чём-л.); постановитьBettruhe anordnen — предписать постельный режим -
5 ausgestalten
vt -
6 künstlerisch ausgestalten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > künstlerisch ausgestalten
См. также в других словарях:
ОФОРМИТЬ — ОФОРМИТЬ, оформлю, оформишь, совер. (к оформлять и к оформливать), что. 1. Сделать действительным, придать законную силу чему нибудь путем выполнения необходимых формальностей или действий. «Потрудитесь все это оформить и составить на законном… … Толковый словарь Ушакова
Монументальная пропаганда — выдвинутый В. И. Лениным план развития монументального искусства в условиях победы Великой Октябрьской социалистической революции и комплекс мероприятий Советского правительства по реализации этого плана. Началом М. п. был декрет СНК от… … Большая советская энциклопедия
декори́ровать — рую, руешь, сов. и несов., перех. Украсить (украшать), художественно оформить (оформлять). Декорировать фасад дворца. □ Ратуша была декорирована национальными и государственными флагами. Сергеев Ценский, Пушки выдвигают. [От франц. décorer] … Малый академический словарь
Смирнов К. — Смирнов К. СМИРНОВ Кавырльа (1906 ) марийский писатель. Был пастухом, батраком. Учился в совпартшколе. Активный селькор, состоял секретарем МарАПП. Литературную деятельность начал в 1928 рассказом «Страшная ночь», направленным против алкоголизма … Литературная энциклопедия
Фонтан сказок (Берлин) — Фонтан сказок. Главный вход. Фото 2009 года … Википедия
декорировать — [де] и [дэ], рую, руешь; св. и нсв. [от франц. décorer] что. Украсить украшать, художественно оформить оформлять. Д. фасад дворца. ◁ Декорироваться, руется; страд. Декорирование, я; ср … Энциклопедический словарь
декорировать — (де) и (дэ) рую, руешь; св. и нсв. (от франц. décorer) см. тж. декорироваться, декорирование что Украсить украшать, художественно оформить оформлять. Декори/ровать фасад дворца … Словарь многих выражений
Розанов, Валентин Гельевич — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Проставить для статьи более точные категории. Добавить иллюстрации. Исправить стать … Википедия
Павловский, Генрих Васильевич — Павловский Генрих Васильевич Дата рождения: 15 октября 1907(1907 10 15) Место рождения: село Каменское, Украина Дата смерти: 17 … Википедия
Институт имени Репина — Санкт Петербургский государственный академический институт живописи, скульптуры и архитектуры имени И. Е. Репина (Институт им. Репина) … Википедия
Антонов, Алексей Тихонович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Антонов. В Википедии есть статьи о других людях с именем Антонов, Алексей. Алексей Тихонович Антонов Имя при рождении: Антонов Алексей Тихонович Дата рождения: 21 … Википедия