-
21 gink
[gɪŋk]1) Общая лексика: дрянь, неряха, ничтожество, оборванец, парень (чудной), подонок, старый хрыч, тупица2) Американизм: (чудной) парень, чудак3) Сленг: "пустомеля", необразованный, мужчина (особенно пожилой и эксцентричный), тупой -
22 old bastard
Разговорное выражение: старый хрыч -
23 old blister
Разговорное выражение: старый хрыч -
24 old bounder
Общая лексика: старый хрыч -
25 old buffer
Общая лексика: старикашка, старый хрыч -
26 old buzzard
Разговорное выражение: старый хрыч (Don't hold your breath - the old buzzard will never agree to that.) -
27 old cat
Общая лексика: старая ведьма, хрыч -
28 old fart
1) Общая лексика: старпер, старый хрыч2) Разговорное выражение: старый пердун3) Ругательство: пердун -
29 old fogey
Общая лексика: человек, придерживающийся устаревших взглядов, старый хрыч, отсталый, отставший от жизни человек -
30 old geezer
1) Общая лексика: старый хрыч2) Шутливое выражение: старушенция -
31 old grumbler
Общая лексика: старый хрыч -
32 old sod
Общая лексика: покинутая родная земля, родина эмигранта, старый хрыч -
33 buffer
noun1) tech. буфер; амортизатор, демпфер, глушитель2) буфер, буферное государство (тж. buffer State)3) mil. тормоз отката4) naut. slang помощник боцмана5) (attr.) буферный; buffer disk railways буферная тарелка; buffer stock econ. резервный запасold buffer disdain. старикашка, старый хрыч* * *1 (a) буферный2 (n) буфер; резервный запас* * *буфер; амортизатор, глушитель, демпфер* * *[buf·fer || 'bʌfə] n. буфер; амортизатор; глушитель; демпфер, тормоз отката; буферное государство; помощник боцмана; область памяти предназначенная для временного хранения информации [комп.]* * *амортизаторбуферглушительдемпферполировщик* * *1) тех. буфер 2) тормоз отката -
34 creaker
-
35 frump
-
36 old buffer
старикашка, старый хрыч -
37 an old cadger
affect старый хрычI looked at this marvellous old cadger laughing his head off.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > an old cadger
-
38 POO
POO (poo-poo, poop)какашки. См. рис. (Это написано на кабинке, про которую мы уже рассказывали (Andy Gump или Portable John). Только poops, pees и бумага, иначе засорите. Пожалуйста!).Poo-poo (to go) — акт производства poo, сходить на горшок (используется в разговоре с детьми). Случайное письменное употребление слова американцев смешит (см. рис. (Тыквенный ресторанчик китайца Пу ("Pumpkin Poo") по-английски будет "Тыквенное говно") к слову howler (HOWL)).
Poop (poot) — кака, если так можно выразиться, в очень широком смысле слова. Это все грязное, неприятное, негативное, от людей и предметов - до мыслей и слухов.
Но близкому человеку можно и в шутку сказать: I love you, old poop! Эмоционально воспринимается тепло, как наше: " Люблю я тебя, старый хрыч".Pooped out — уставший, выдохшийся.
-
39 Old codger!
Старый хрыч [чёрт]!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Old codger!
-
40 Old duffer!
Старый хрыч [чёрт]!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Old duffer!
См. также в других словарях:
хрыч — хрыч, а … Русское словесное ударение
хрыч — хрыч/ … Морфемно-орфографический словарь
ХРЫЧ — ХРЫЧ, хрыча, муж. (прост. бран.). Старый человек, старик (преим. со словом старый ). «А, старый хрыч! сказал ему Пугачев.» Пушкин. «Старый хрыч, цыган Илья, глядит на пляску удалую.» Д.Давыдов. «Что этот старый хрыч разворчался!» А.Островский.… … Толковый словарь Ушакова
хрыч — (хрычовка), хмырь (болотный), старый пердун, хрен моржовый; старичишка, старикан, дед, старичонка, старый песочник, песочные часы, старая песочница, старый хрыч, старая калоша, старый хрен, старикашка, старик, старый гриб Словарь русских… … Словарь синонимов
ХРЫЧ — ХРЫЧ, а, муж. (прост. бран.). Старый человек, старик. Старый х. | жен. хрычовка, и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ХРЫЧ — муж. хрычовка жен. бранное или шутл. старикашка, старуха. Старый хрыч, пора тебе спину стричь! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Хрыч — м. 1. разг. сниж. Старый обычно неприятный мужчина. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хрыч — хрыч, а, твор. п. ом … Русский орфографический словарь
хрыч — а; м. (обычно в сочет. с прил. старый). Бранно. О старике. Почему ты, старый х., на улицу без шапки вышел? ◁ Хрычовка, и; мн. род. вок, дат. вкам; ж … Энциклопедический словарь
хрыч — а, м. (обычно в сочетании с прил. „старый“). прост. Бранное название старого человека, старика. [Аграфена Платоновна:] Не тысячу же лет этот старый хрыч жить будет. А. Островский, В чужом пиру похмелье. Она была красавица писаная, а наш полковник … Малый академический словарь
ХРЫЧ — Старый хрыч. Прост. Бран. То же, что старый хрен (ХРЕН). Мокиенко 1986, 221; СПП 2001, 79 … Большой словарь русских поговорок