-
1 хрусталь
хрусталь1. хрусталь (кӱкшӱ качестван йылгыжалтше янда; тыгай янда гыч ыштыме ӱзгар)Хрустальым налаш приобрести хрусталь.
(Вӧдыр:) Ит ойгыро. Хрустальым наҥгайымыла наҥгаем. Чыла тӱрыс лиеш. «Ончыко» (Вёдыр:) Не переживай. Повезу, словно хрусталь. Всё будет в целости.
2. в поз. опр. хрустальный, хрусталя; относящийся к хрусталю, изготовленный из хрусталя (хрусталь дене кылдалтше, хрусталь гыч ыштыме)Хрусталь ате хрустальная посуда;
хрусталь вазе хрустальная ваза.
-
2 хрусталь
-я, сущ. м. II, мн. ч. нет мөөлүр шил, болр -
3 κρύσταλλο
[кристалло] ουσ. о. хрусталь.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > κρύσταλλο
-
4 люстра
люстраХрусталь люстра хрустальная люстра;
ош люстра белая люстра.
Тувраш покшелне кугу люстра кеча. «Ончыко» Посреди потолка висит большая люстра.
2. в поз. опр. относящийся к люстре, принадлежащий люстреЛюстра кыл подвеска у люстры.
-
5 шӱралташ
шӱралташI-амвозвр.1. быть смазанным, намазанным, замазаннымИзибайын кемже налме деч вара мушкылтын, шӱралтын огыл, когыльген, лавырген. Я. Элексейн. Сапоги у Изибая после покупки не мыты, не смазаны, засохли, загрязнились.
2. размазываться, размазаться; распространяться (распространиться) по всей поверхности (о чём-л. мажущем, красящем, жирном и т. д.)Шыҥам перен лаштыртышыч – йӱмӧ вӱржӧ капешет шӱралтеш. В. Орлов. Хлопнешь комара – высосанная им кровь размажется по твоему телу.
II-емоднокр.1. мазнуть, намазать, помазать, замазать, смазать; покрыть слоем чего-л. жирного, вязкого, жидкого(Остап) писын гына кӱсен гыч листовкым лукто, изи помыла дене клейстерым шӱралтыш, витринеш пижыктен шындыш. Н. Лекайн. Остап из кармана быстро достал листовку, намазал кисточкой клейстер, прилепил к витрине.
Изай сусыр верыш йодым шӱралтыш, бинт дене пидын шындыш. А. Ягельдин. Мой старший брат намазал на рану йод, перевязал бинтом.
2. перен. подмазать; дать взяткуТы ганалан (Тымапи Япык) ыш торешлане, но, шкат палет, изишак шӱралташ кӱлеш. А. Юзыкайн. На этот раз Тымапи Япык не противился, но, сам знаешь, нужно немного подмазать.
– Кӧ кузе кертеш, туге шӱралта, а мый вот – хрусталь дене. С. Музуров. – Кто как может, так подмажет, а я вот – хрусталем.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-емоднокр. выметнуть, вытащить (рыболовную сеть)Ик гана шӱралтыш, вес гана – икмыняр кол атма кӧргыштӧ йылгыжалте. А. Юзыкайн. Один раз выметнул, другой – несколько рыб заблестело в намёте.
См. также в других словарях:
хрусталь — Кристалл, хрусталь. Созвучие слов и морфологических элементов определяет пути «народной этимологии». Звуковое подобие часто является опорой переосмысления и морфологического переоформления чужого, этимологически неясного слова. Например, греческ … История слов
Хрусталь — (от греч. krystallos кристалл, первоначально лёд), особый вид стекла, в состав которого входит в значительном количестве окись свинца (или бария). Способы украшения изделий из хрусталя (посуда, осветительные приборы, фонтаны,… … Художественная энциклопедия
ХРУСТАЛЬ — (от греч. krystallos). Обыкновенное стекло, в котором, вместо извести, употреблена окись свинца, гораздо плотнее и прозрачнее обыкновенного свинца. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ХРУСТАЛЬ… … Словарь иностранных слов русского языка
ХРУСТАЛЬ — ХРУСТАЛЬ, хрусталя, мн. нет, муж. (от греч. krystalios прозрачный камень, кристалл). 1. Стекло высокого сорта, обладающее особым блеском и способностью сильно преломлять свет. 2. Посуда из такого стекла. «Духи в граненом хрустале.» Пушкин. || То… … Толковый словарь Ушакова
ХРУСТАЛЬ — жен., нем. чистое белое стекло, особ. граненое. Горный, самородный хрусталь, чистый, сквозистый кварц. льный, из хрусталя или к нему относящийся. Народ производит хрусталь от хрусткий, твердый и хрупкий. Хрусталик, внутренняя часть глаза, как бы… … Толковый словарь Даля
хрусталь — кристалл, пьезокварц Словарь русских синонимов. хрусталь кристалл (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
хрусталь — ХРУСТАЛЬ, я, м. 1. Пустые бутылки, стеклотара. 2. Любая емкость, сосуд для распития спиртного. Один хрусталь на всех. Операция « хрусталь» сдача пустой посуды, обычно после попойки … Словарь русского арго
ХРУСТАЛЬ — ХРУСТАЛЬ, я, муж. 1. Стекло высокого сорта с красивым блеском и игрой света. Ваза из хрусталя. 2. собир. Посуда и другие изделия из такого стекла. Коллекция хрусталя. Стол сервирован хрусталём. • Горный хрусталь бесцветный прозрачный минерал,… … Толковый словарь Ожегова
ХРУСТАЛЬ — (от греч. krystallos кристалл) особый вид стекла, в состав которого входит в значительных количествах оксид свинца (или бария). Название по аналогии с горным хрусталем. Изделия из хрусталя, украшенные гравировкой, огранкой, резьбой, отличаются… … Большой Энциклопедический словарь
хрусталь — сквозной (Фофанов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
хрусталь — хрусталь, род. хрусталя; мн. хрустали, род. хрусталей (в знач. «посуда и другие хрустальные изделия») … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
