Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

христиане

  • 1 πλήρωμα

    πλήρωμα το
    1) экипаж, команда, личный состав;
    2) верующие христиане, члены Церкви, духовенство и народ:
    ΦΡ.

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > πλήρωμα

  • 2 πλήρωμα

    τό
    1) см. πλήρωσις; 2) см. πληρωμή; 3) экипаж, команда, личный состав;

    § τό χριστεπωνυμον πλήρωμα — церк. христиане

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > πλήρωμα

  • 3 χριστεπώνυμος

    ος, ον христианский;

    § χριστεπώνυμον πλήρωμα — христиане

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > χριστεπώνυμος

  • 4 αγάπες

    αγάπες οι
    совместные трапезы первых христиан, на которых все христиане: и богатые, и бедные - трапезничали вместе в псалмопениях и молитвах

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > αγάπες

  • 5 αδελφοί

    αδελφοί οι
    братья – все христиане

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > αδελφοί

  • 6 άζυμα

    άζυμα τα
    азим, опреснок – хлеба, просфоры замешанные на пресном недрожжевом тесте. Пеклись евреями на праздник Пасхи. Сегодня используются католиками и армянами для совершения Божественной Евхаристии и носят название облатки. Но накануне Пасхи иудеи не приготовляли опресночный хлеб, а пекли и ели квасной, такой какой был на Тайной Вечери. Православные христиане пекут квасной хлеб (на дрожжах) для совершения Божественной Евхаристии, см. ένζυμα
    Этим.
    < α- (отриц. приставка) + ζύμη «закваска, дрожжи» – «без дрожжей»

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > άζυμα

  • 7 αζυμήτες

    αζυμήτες οι
    христиане, использующие в богослужении опресночные хлеба, облатки

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > αζυμήτες

  • 8 αθανασία

    αθανασία η
    1) бессмертие:

    οι Χριστιανοί πιστεύουν στην αθανασία της ψυχής — Христиане верят в бессмертие души;

    2) продолжение духовного существования человека после его телесной смерти
    Этим.
    < α- (отриц. приставка) + θάνατος «смерть»

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > αθανασία

  • 9 απόλουση

    απόλουση η
    чинопоследование, согласно которому новокрещенные христиане на седьмой день своего крещения снимали с себя белые крестильные одежды (сорочки) и купались в купели. Служба проходила в Субботу Светлой Седмицы для тех, кто принял таинство Крещения в Великую Субботу. Сегодня это чинопоследование упразднено
    Этим.
    < дргр. απολούω «смывать с себя, мыть, умывать»

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > απόλουση

  • 10 εορτή

    εορτή η
    праздник, торжество. В Церкви Христовой так называется день, посвященный воспоминанию какого-либо знаменательного для Церкви события и отличенный от обыкновенных дней особенным богослужением. Праздники разделяются на:
    1) ΔεσποτικέςГосподские или Владычни (Рождество Христово, Сретение, Крещение и пр.);
    2) ΘεομητορικέςБогородичны (Благовещение, Рождество Богоматери, Введение во храм, Успение и пр.);
    3) Ονομαστικές — «Именные» Великих святых (Иоанна Предтечи, апостолов Петра и Павла и других святых). Так как православные христиане при крещении получают имена святых, то праздник того или иного святого является и личным праздником – именинами*

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > εορτή

  • 11 κρυπτοχριστιανός

    κρυπτοχριστιανός ο
    тайный христианин – христианин, вынужденный после завоевания турками Малой Азии принять ислам, но сохранивший христианскую веру и тайно ее исповедующий. Тайные христиане были также в древней катакомбной церкви и при коммунизме
    Этим.
    < κρύπτω + χριστιανός «скрывать + христианин»

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > κρυπτοχριστιανός

  • 12 ομόδοξος

    ομόδοξος, -η, -ο
    1) одного и того же вероисповедания;
    2) (ο / η) единоверец:

    οι Σέρβοι, οι Έλληνες και οι Ρώσσοι είναι ομόδοξοι, διότι είναι Χριστιανοί Ορθόδοξοι — сербы, греки и русские – единоверцы, потому что они православные христиане

    Этим.
    < дргр. ομοδοξώ < ομο- + -δοξω < δόξα «один, единый + мнение»

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > ομόδοξος

  • 13 Πεντηκοστή

    Πεντηκοστή η
    1) Пятидесятница – великий двунадесятый праздник, установленный в память сошествия Святого Духа на апостолов, последовавшего на пятидесятый день после Пасхи. Иначе называется праздником Троицы, потому что по сошествии Святого Духа христиане яснее узрели таинство Пресвятой Троицы – триипостасного и единосущного Божества, Отца и Сына и Святого Духа;
    2) Пятидесятница – один из трех больших иудейских праздников (остальные – Пасха, Воздвижение Кущей). Отмечается на пятидесятый день после Пасхи в память о том, как израильтяне дошли до Синайской горы, где приняли от Бога десять заповедей и вошли в землю обетованную
    Этим.
    < дргр. πεντηκοστός «пятидесятый»

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Πεντηκοστή

  • 14 πρόσφορο

    πρόσφορο το
    просфора – приношения из хлеба и вина и др., с которыми христиане в древности приходили в храм к Литургии. Впоследствии просфорой стал называться специально хлеб, употребляемый для совершения евхаристии. Он должен быть квасным, двухсоставным во образ двух естеств во Иисусе Христе, из лучшей пшеничной муки, приготовлен со всевозможной чистотой и запечатлен священной печатью, см. ύψωμα. Эта печать, прилагаемая на верхней части просфоры, состоит из четырехконечного креста и делит просфору на четыре части, на которых вытиснуты слова Iс Хс Иисус Христос ника (т.е. Иисус Христос побеждает)
    Этим.
    < дргр. προσφέρω «приносить»

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > πρόσφορο

  • 15 τυροφάγος

    τυροφάγος, -ος, -ο
    1) любитель сыра;
    2) Τυροφάγος ηсырная Седмица (масленица) – седмица, следующая после Недели (Воскресенья) мясопустной, когда православные христиане не едят мясной пищи. Позволяется вкушать молочные продукты, а также рыбу и яйца;
    ΦΡ.
    Κυριακή τής Τυροφάγου ηНеделя (Воскресенье) сыропустная – последний день масленицы, Прощеное воскресенье
    Этим.
    < τυρός + φάγος «сыр + любитель поесть»

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > τυροφάγος

  • 16 χριστεπώνυμος

    χριστεπώνυμος, -η, -ο
    христианский:

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > χριστεπώνυμος

  • 17 490

    {собств., 17}
    1. Антиохия Сирийская (современный город Антакья), столица Сирии в которой во времена И.Х. проживало большое количество евреев (Деян. 11:19, 20, 22, 25-27; 13:1; 14:26; 15:22, 23, 30, 35; Гал. 2:11). Расположен на расстоянии 483 км к северу от Иерусалима на границе Турции и Сирии. Самый знаменитый из 16-ти городов, носивших имя Антиохия. Все эти города были основаны одним из полководцев Александра Македонского и названы им в честь своего отца. Антиохия, стоявшая на реке Оронт, имела собственный морской порт. При римлянах она была административным центром провинции Сирия и третьим по величине городом империи. Антиохия славилась и как выдающийся культурный центр. В городе была крупная иудейская община. После смерти первомученика Стефана гонимые христиане бежали из Иерусалима в Антиохию. С этого момента начинается история одной из самых крупных и деятельных раннехристианских церквей. Многие местные жители были обращены в христианство. Именно в Антиохии верующих в Иисуса Христа впервые начали называть христианами. Варнава, которого Иерусалимская церковь направила в Антиохию, разыскал здесь Павла и попросил его помочь в наставлении новообращенных. Больше года они вдвоем учили в Антиохии. Некоторое время спустя, Антиохийская церковь направила Павла и Варнаву проповедовать Евангелие на Кипр и другие земли. В Антиохию Павел неизменно возвращался после своих миссионерских путешествий. В 526 г. по Р.Х. древний город был уничтожен землетрясением.
    2. Антиохия Писидийская, город во Фригии (Современная Турция), центр военной и социальной жизни в южной части Галатии (Деян. 13:14; 14:19, 21; 2Тим. 3:11). Павел и Варнава посетили его во время свое первого миссионерского путешествия. Сначала апостолы проповедовали в Антиохийской синагоге, но, когда на призыв Павла откликнулись не евреи, иудеи вызвали в городе беспорядки и изгнали апостолов из города. Два или три года спустя Павел снова посетил Антиохию, чтобы укрепить христиан в их вере.*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 490

  • 18 Ἀντιόχεια

    {собств., 17}
    1. Антиохия Сирийская (современный город Антакья), столица Сирии в которой во времена И.Х. проживало большое количество евреев (Деян. 11:19, 20, 22, 25-27; 13:1; 14:26; 15:22, 23, 30, 35; Гал. 2:11). Расположен на расстоянии 483 км к северу от Иерусалима на границе Турции и Сирии. Самый знаменитый из 16-ти городов, носивших имя Антиохия. Все эти города были основаны одним из полководцев Александра Македонского и названы им в честь своего отца. Антиохия, стоявшая на реке Оронт, имела собственный морской порт. При римлянах она была административным центром провинции Сирия и третьим по величине городом империи. Антиохия славилась и как выдающийся культурный центр. В городе была крупная иудейская община. После смерти первомученика Стефана гонимые христиане бежали из Иерусалима в Антиохию. С этого момента начинается история одной из самых крупных и деятельных раннехристианских церквей. Многие местные жители были обращены в христианство. Именно в Антиохии верующих в Иисуса Христа впервые начали называть христианами. Варнава, которого Иерусалимская церковь направила в Антиохию, разыскал здесь Павла и попросил его помочь в наставлении новообращенных. Больше года они вдвоем учили в Антиохии. Некоторое время спустя, Антиохийская церковь направила Павла и Варнаву проповедовать Евангелие на Кипр и другие земли. В Антиохию Павел неизменно возвращался после своих миссионерских путешествий. В 526 г. по Р.Х. древний город был уничтожен землетрясением.
    2. Антиохия Писидийская, город во Фригии (Современная Турция), центр военной и социальной жизни в южной части Галатии (Деян. 13:14; 14:19, 21; 2Тим. 3:11). Павел и Варнава посетили его во время свое первого миссионерского путешествия. Сначала апостолы проповедовали в Антиохийской синагоге, но, когда на призыв Павла откликнулись не евреи, иудеи вызвали в городе беспорядки и изгнали апостолов из города. Два или три года спустя Павел снова посетил Антиохию, чтобы укрепить христиан в их вере.*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Ἀντιόχεια

  • 19 Αντιόχεια

    {собств., 17}
    1. Антиохия Сирийская (современный город Антакья), столица Сирии в которой во времена И.Х. проживало большое количество евреев (Деян. 11:19, 20, 22, 25-27; 13:1; 14:26; 15:22, 23, 30, 35; Гал. 2:11). Расположен на расстоянии 483 км к северу от Иерусалима на границе Турции и Сирии. Самый знаменитый из 16-ти городов, носивших имя Антиохия. Все эти города были основаны одним из полководцев Александра Македонского и названы им в честь своего отца. Антиохия, стоявшая на реке Оронт, имела собственный морской порт. При римлянах она была административным центром провинции Сирия и третьим по величине городом империи. Антиохия славилась и как выдающийся культурный центр. В городе была крупная иудейская община. После смерти первомученика Стефана гонимые христиане бежали из Иерусалима в Антиохию. С этого момента начинается история одной из самых крупных и деятельных раннехристианских церквей. Многие местные жители были обращены в христианство. Именно в Антиохии верующих в Иисуса Христа впервые начали называть христианами. Варнава, которого Иерусалимская церковь направила в Антиохию, разыскал здесь Павла и попросил его помочь в наставлении новообращенных. Больше года они вдвоем учили в Антиохии. Некоторое время спустя, Антиохийская церковь направила Павла и Варнаву проповедовать Евангелие на Кипр и другие земли. В Антиохию Павел неизменно возвращался после своих миссионерских путешествий. В 526 г. по Р.Х. древний город был уничтожен землетрясением.
    2. Антиохия Писидийская, город во Фригии (Современная Турция), центр военной и социальной жизни в южной части Галатии (Деян. 13:14; 14:19, 21; 2Тим. 3:11). Павел и Варнава посетили его во время свое первого миссионерского путешествия. Сначала апостолы проповедовали в Антиохийской синагоге, но, когда на призыв Павла откликнулись не евреи, иудеи вызвали в городе беспорядки и изгнали апостолов из города. Два или три года спустя Павел снова посетил Антиохию, чтобы укрепить христиан в их вере.*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Αντιόχεια

См. также в других словарях:

  • ХРИСТИАНЕ — «ХРИСТИАНЕ», СССР, ЭДЕЛЬВЕЙС, 1987, цв., 48 мин. Криминально психологическая драма. По рассказу Леонида Андреева. В ролях: Любовь Полищук (см. ПОЛИЩУК Любовь Григорьевна), Лев Золотухин (см. ЗОЛОТУХИН Лев Федорович), Николай Пастухов (см.… …   Энциклопедия кино

  • Христиане — Христианство Портал:Христианство · ‎ Библия Ветхий Завет · Новый Завет Апокрифы Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Троица Бог Отец …   Википедия

  • Христиане (фильм) — Христиане Жанр драма Режиссёр Дмитрий Золотухин Автор сценария Павел Лунгин В главных ролях …   Википедия

  • Христиане апостола Фомы — Христиане апостола Фомы, известны также как Насрани  этнорелигиозная группа в Керале (Индия), считающая себя потомками первых индийских христиан, обращённых апостолом Фомой, а также его спутников евреев[1][2]. По представлениям современных… …   Википедия

  • Христиане Апостола Фомы — Христиане апостола Фомы, известны также как Насрани  этнорелигиозная группа в Керале (Индия), считающая себя потомками первых индийских христиан, обращённых апостолом Фомой, а также его спутников евреев[1][2]. По представлениям современных… …   Википедия

  • Христиане святого Фомы — Христиане апостола Фомы, известны также как Насрани  этнорелигиозная группа в Керале (Индия), считающая себя потомками первых индийских христиан, обращённых апостолом Фомой, а также его спутников евреев[1][2]. По представлениям современных… …   Википедия

  • Христиане Веры Евангельской — Протестантизм Реформация Доктрины протестантизма Дореформационные движения Вальденсы  · Лолларды  · Гуситы Реформистские церкви Англиканство · Анабаптизм · Кальвинизм …   Википедия

  • Христиане седьмого дня — Христиане седьмого дня, одна из групп адвентистов. Образовалась в 30 х гг. в результате раскола, произошедшего в рядах адвентистов седьмого дня в СССР. Христиане седьмого дня обвинили руководство адвентистов седьмого дня в отступлении от… …   Энциклопедия «Народы и религии мира»

  • Христиане полного Евангелия — Христиане полного Евангелия, радикальная протестантская пятидесятническая секта. Другие названия — Слово жизни, Живая вода, Северная земля. Основана в Швеции во второй половине XX в.Вероучение секты опирается на Библию (особенно на Ветхий… …   Энциклопедия «Народы и религии мира»

  • Христиане — (Деян.11:26 , Деян.26:28 , 1Пет.4:16 ). Происхождение этого названия изложено в книге Деяний апостольских; (Деян.11:19 ,26). По кончине первомученика Стефана рассеявшиеся от гонения прошли до Финикии и Кипра и Антиохии, благовествуя Господа… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Христиане — Христи’ане (Деян.11:26 ; Деян.26:28 ; 1Пет.4:16 ) ученики и последователи Христа, все верующие в Него и уповающие исключительного на Него, исповедующие Его имя и несущие на себе поругание и отвержение Его миром. Как видно из приведенных мест,… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»