-
1 хрисим
прил modeste, humble; paisible; той е хрисим и кротък il est d'une mine modeste et douce (paisible). -
2 хрисим
humble, meek; malleable; tractable; law-abiding* * *хрѝсим,прил. humble, meek; dove-like, dovish; malleable; tractable; law-abiding; conforming.* * *humble ; malleable ; docile {`dosxl} ; law-abiding* * *humble, meek;malleable;tractable; law-abiding -
3 хрисим
хри́сим прил. bescheiden, sanft, fromm. -
4 quiet
{'kwaiət}
I. 1. спокоен, мирен, тих, кротък, хрисим, скромен, дискретен, непретрупан, скромен, обикновен (за облекло и пр.), лек (за хумор, предупреждение)
QUIET dinner party неофициална/интимна вечеря
the winds are QUIET ветровете ca стихнали
QUIET cup of tea чаша чай (изпита) на спокойствие
QUIET market слаб/неоживен пазар
QUIET colours спокойни/убити цветове
2. тих, безшумен, мълчалив, безмълвен, безгласен, замлъкнал
to remain QUIET не казвам нищо
to keep QUIET не шумя, пазя тишина, мълча, нищо не казвам
II. 1. спокойствие, мир, покой
2. тишина
on the QUIET, sl. on the qt тайно, тихомълком, под секрет
III. v успокоявам (се), смекчавам, стихвам, утихвам, замлъквам
to QUIET down стихвам, успокоявам се
IV. ам. quietly* * *{'kwaiъt} а 1. спокоен, мирен, тих; кротък, хрисим; скромен, ди(2) {'kwaiъt} n 1. спокойствие, мир, покой; 2. тишина; on the quiet{3} {'kwaiъt} v успокоявам (се); смекчавам; стихвам, утихвам; {4} {'kwaiъt} ам. quietly.* * *хрисим; утихвам; стихвам; спокоен; смекчавам; стихнал; успокоен; тишина; тих; усмирявам; успокоявам; скромен; безшумен; безгласен; замлъквам; замлъкнал; кротък; неоживен;* * *1. i. спокоен, мирен, тих, кротък, хрисим, скромен, дискретен, непретрупан, скромен, обикновен (за облекло и пр.), лек (за хумор, предупреждение) 2. ii. спокойствие, мир, покой 3. iii. v успокоявам (се), смекчавам, стихвам, утихвам, замлъквам 4. iv. ам. quietly 5. on the quiet, sl. on the qt тайно, тихомълком, под секрет 6. quiet colours спокойни/убити цветове 7. quiet cup of tea чаша чай (изпита) на спокойствие 8. quiet dinner party неофициална/интимна вечеря 9. quiet market слаб/неоживен пазар 10. the winds are quiet ветровете ca стихнали 11. to keep quiet не шумя, пазя тишина, мълча, нищо не казвам 12. to quiet down стихвам, успокоявам се 13. to remain quiet не казвам нищо 14. тих, безшумен, мълчалив, безмълвен, безгласен, замлъкнал 15. тишина* * *quiet[´kwaiət] I. adj 1. спокоен, мирен; тих; кротък, смирен, хрисим, скромен; a \quiet dinner-party неофициален (интимен) обед; the winds are \quiet ветровете са стихнали; a \quiet cup of tea чаша чай, изпита на спокойствие (тишина); \quiet market слаб пазар; in a \quiet corner в тих (уютен) ъгъл; \quiet colours спокойни (некрещящи) цветове; 2. тих, безшумен, безгласен; замлъкнал; to have a \quiet word with s.o. имам поверителен разговор с някого; говоря насаме; to keep s.th. \quiet спотайвам нещо, държа нещо в тайна; FONT face=Times_Deutsch◊ adv quietly; II. n 1. спокойствие, покой, мир; 2. тишина; on the \quiet тайно, тихомълком, под секрет; III. v успокоявам (се); смекчавам; стихвам, утихвам, замлъквам; to \quiet down стихвам; IV. int тишина! тихо! без шум! -
5 tractable
{'træktəbl}
1. послушен, хрисим, отстъпчив, сговорчив
2. възприемчив, податлив
3. поддаващ се на обработка, ковък, гъвкав* * *{'traktъbl} а 1. послушен, хрисим, отстъпчив, сговорчив; 2.* * *хрисим; сговорчив; послушен; ковък;* * *1. възприемчив, податлив 2. поддаващ се на обработка, ковък, гъвкав 3. послушен, хрисим, отстъпчив, сговорчив* * * -
6 amenable
{ə'miməbl}
1. юр. подсъден, отговорен (to пред)
2. податлив (to на)
3. послушен, хрисим* * *{ъ'mimъbl} а 1. юр. подсъден, отговорен (to пред); 2. податл* * *хрисим; отговорен;* * *1. податлив (to на) 2. послушен, хрисим 3. юр. подсъден, отговорен (to пред)* * * -
7 docile
{'dousail}
1. схватлив, възприемчив
2. податлив на обработка, послушен, покорен, хрисим* * *{'dousail} a 1. схватлив, възприемчив; 2. податлив на обработк* * *хрисим; схватлив; послушен; възприемчив;* * *1. податлив на обработка, послушен, покорен, хрисим 2. схватлив, възприемчив* * * -
8 pi
{pai}
I. 1. гръцката буква пи
2. мат. пи
II. a уч. sl. набожен, мирен, хрисим, кротичък
III. вж. pie* * *{pai} n 1. гръцката буква пи; 2. мат. пи.(2) {pai} а уч. sl. набожен; мирен; хрисим, кротичък.{3} {pai} pie.* * *1. i. гръцката буква пи 2. ii. a уч. sl. набожен, мирен, хрисим, кротичък 3. iii. вж. pie 4. мат. пи* * * -
9 submissive
{sʌb'misiv}
a покорен, смирен, послушен, хрисим
a man SUBMISSIVE to advice човек, който се вслушва в съвети* * *{s^b'misiv} а покорен, смирен, послушен, хрисим; a man submissive t* * *смирен; отстъпчив;* * *1. a man submissive to advice човек, който се вслушва в съвети 2. a покорен, смирен, послушен, хрисим* * *submissive[səb´misiv] adj покорен, смирен, послушен; a man \submissive to advice човек, който се вслушва в дадените му съвети; FONT face=Times_Deutsch◊ adv submissively. -
10 gentle
{'dʒentl}
I. 1. благороден, знатен благовъзпитан, ост. любезен, вежлив, дружески
GENTLE reader ост. или ирон. любезен читател (обик. обръщение на автор)
2. благ, мек, кротък, хрисим (за характер и пр.), внимателен, деликатен (за поведение, обноски)
3. лек, слаб (за наклон, ветрец), умерен, недрастичен (за лекарство)
4. послушен, мирен (за животно)
II. 1. ост. благородник
2. личинка, ларва (на мухата месарка, употребена като стръв)
III. 1. опитомявам, обяздвам (кон)
2. придвижвам/насочвам леко* * *{'jentl} а 1. благороден, знатен благовъзпитан; ост. любезе(2) {'jentl} n 1. ост. благородник; 2. личинка, ларва (на м{3} {'jentl} v 1. опитомявам; обяздвам (кон); 2. придвижвам* * *облагородявам; благ; внимателен; деликатен; кротък; нежен;* * *1. gentle reader ост. или ирон. любезен читател (обик. обръщение на автор) 2. i. благороден, знатен благовъзпитан, ост. любезен, вежлив, дружески 3. ii. ост. благородник 4. iii. опитомявам, обяздвам (кон) 5. благ, мек, кротък, хрисим (за характер и пр.), внимателен, деликатен (за поведение, обноски) 6. лек, слаб (за наклон, ветрец), умерен, недрастичен (за лекарство) 7. личинка, ларва (на мухата месарка, употребена като стръв) 8. послушен, мирен (за животно) 9. придвижвам/насочвам леко* * *gentle[dʒentl] I. adj 1. ост. благороден, знатен; благовъзпитан, великодушен, любезен, вежлив; of \gentle birth от благороден произход; \gentle folk(s) хора с добро положение, знатни особи; 2. благ, мек, кротък, добър, ласкав; тих, спокоен, нежен (за характер и пр.); внимателен, деликатен (за отношение); the \gentle sex нежният, прекрасният пол; 3. лек, слаб, умерен; недрастичен (за лекарство); 4. послушен, мирен (за животно); • \gentle pursuits ост. благородни занимания; \gentle reader ост. или ирон. любезен читател (обикн. обръщение на автор); II. n 1. ост. благородниците, аристокрацията; 2. личинка, ларва (използвана за стръв при риболов); III. v рядко 1. опитомявам; обяздвам ( кон); 2. облагородявам, вчовечавам, възпитавам ( човек). -
11 law-abiding
{'lɔs,baidiŋ}
a изпълнителен, почтен, мирен, кротък, миролюбив* * *{'lъs,baidin} а изпълнителен; почтен; мирен, кротък, миро* * *хрисим; послушен;* * *a изпълнителен, почтен, мирен, кротък, миролюбив* * *law-abiding[´lɔ:ə¸baidiʃ] adj послушен, хрисим, който спазва закона. -
12 malleable
{'mæliəbl}
1. ковък
2. отстъпчив, мек, податлив* * *{'maliъbl} a 1. ковък; 2. отстъпчив, мек; податлив.* * *хрисим; отстъпчив; ковък;* * *1. ковък 2. отстъпчив, мек, податлив* * * -
13 meek
{mi:k}
a смирен, кротък, покорен, мек
as MEEK as a lamb/as Moses кротък като агне* * *{mi:k} а смирен, кротък; покорен; мек; as meek as a lamb/as Moses к* * *хрисим; смирен; скромен; отстъпчив; кротък;* * *1. a смирен, кротък, покорен, мек 2. as meek as a lamb/as moses кротък като агне* * * -
14 conformable
{kən'fɔ:məbl}
1. съвместим
отговарящ, съответствуващ (to)
CONFORMABLE to reason разумен
2. отстъпчив, послушен* * *{kъn'fъ:mъbl} a 1. съвместим; отговарящ, съответствуващ (* * *съвместим; съобразен; удобен; отговарящ; отстъпчив; послушен;* * *1. conformable to reason разумен 2. отговарящ, съответствуващ (to) 3. отстъпчив, послушен 4. съвместим* * *conformable[kən´fɔ:məbl] adj 1. съвместим, отговарящ; 2. удобен; към който човек може да се приспособи; 3. отстъпчив, послушен, хрисим; FONT face=Times_Deutsch◊ adv conformably; 4. рел. който признава авторитета на Англиканската църква, конформист. -
15 dove-like
{'dʌvlaik}
a кротък, мил, благ, нежен* * *{'d^vlaik} а кротък, мил, благ, нежен.* * *a кротък, мил, благ, нежен* * * -
16 humble
{'hʌmbl}
I. 1. скромен, прост, беден, непретенциозен
in HUMBLE circuibstances със скромно (обществено) положение
of HUMBLE birth от скромен/беден произход
2. смирен, кротък, покорен
3. без себелюбие/самоуважение, който се унижава
II. v унижавам, принизявам, смирявам* * *{'h^mbl} а 1. скромен, прост; беден; непретенциозен; in humble circ(2) {'h^mbl} v унижавам; принизявам; смирявам.* * *хрисим; смирен; смирявам; унижавам; скромен; беден; прост; кротък; непретенциозен;* * *1. i. скромен, прост, беден, непретенциозен 2. ii. v унижавам, принизявам, смирявам 3. in humble circuibstances със скромно (обществено) положение 4. of humble birth от скромен/беден произход 5. без себелюбие/самоуважение, който се унижава 6. смирен, кротък, покорен* * *humble[hʌmbl] I. adj 1. скромен; обикновен, прост, беден, непретенциозен; in \humble circumstances със скромно обществено положение; to do things on a \humbler scale ограничавам изискванията си, живея (постъпвам) по-скромно; 2. смирен, кротък; покорен; 3. без самоуважение, без достойнство; който се унижава; • to eat \humble pie унижавам се, подлагам се на унижение; смирено искам извинение; II. v унижавам; смирявам. -
17 кротък
См. также в других словарях:
хрисим — прил. кротък, послушен, смирен, тих, спокоен, добродушен, мирен, скромен, благ, благовъзпитан, възпитан, благодушен, миловиден, изпълнителен, безропотен, покорен прил. мек, внимателен, деликатен прил. набожен, кротичък прил. отстъпчив, сговорчив… … Български синонимен речник
безропотен — прил. смирен, покорен, послушен, кротък, хрисим, овчедушен, търпелив, примирен … Български синонимен речник
благ — прил. добър, добродушен, благодушен, кротък, скромен, тих, простодушен, наивен, незлобив, мил, милостив, нежен, снизходителен, човечен, мек, любезен прил. сладък, вкусен, приятен на вкус прил. доброжелателен, великодушен прил. приятен прил.… … Български синонимен речник
внимателен — прил. съобразителен, осторожен, бдителен, предпазлив, зорък, буден, съсредоточен, наблюдателен, съзерцателен прил. прилежен, грижлив, благоразумен прил. учтив, любезен, възпитан, деликатен прил. бдящ прил. благ, мек, кротък, хрисим прил … Български синонимен речник
деликатен — прил. нежен, изнежен, слаб, тънък, елегантен, фин, префинен, изтънчен, чувствителен, изящен, рафиниран прил. внимателен, галантен, вежлив, тактичен прил. неудобен, мъчен, труден, затруднителен, щекотлив, отговорен прил. благ, мек, кротък, хрисим… … Български синонимен речник
дискретен — прил. скрит, поверителен, доверителен, секретен, таен прил. резервиран, сдържан, затворен прил. благоразумен, внимателен, предпазлив прил. спокоен, мирен, тих, кротък, хрисим, скромен, непретрупан, обикновен … Български синонимен речник
добродушен — прил. добър, благ, благодушен, мек, кротък, хрисим, незлобив, добросърдечен, отзивчив, състрадателен, милостив, снизходителен, мил, любезен, с широка душа, с широко сърце прил. наивен, простодушен, простосърдечен прил. весел, приветлив, общителен … Български синонимен речник
добросърдечен — прил. добродушен, добър, благ, благодушен, мек, кротък, хрисим, незлобив, отзивчив, състрадателен, милостив, снизходителен, мил, любезен, с широка душа, с широко сърце прил. наивен, простодушен, простосърдечен прил. великодушен, човеколюбив,… … Български синонимен речник
добър — прил. благ, мек, хрисим, смирен, снизходителен, състрадателен, милостив, отзивчив, човешки, добродушен, бащински прил. добряк, наивник, доверчив прил. доброкачествен, хубав, харен, както трябва, като хората прил. благоприятен, полезен, доходен,… … Български синонимен речник
кротичък — прил. набожен, мирен, хрисим … Български синонимен речник
кротък — прил. мирен, смирен, хрисим, божа кравичка, търпелив, сдържан, послушен, спокоен прил. мек, скромен, благ, добродушен, незлобив, толерантен, вежлив, учтив, тих прил. внимателен, деликатен прил. изпълнителен, почтен, миролюбив прил. мил, нежен… … Български синонимен речник
