-
101 хранить в охлаждённом состоянии!
Makarov: keep cool! (маркировочная надпись)Универсальный русско-английский словарь > хранить в охлаждённом состоянии!
-
102 хранить в памяти
-
103 хранить в памяти результаты работы программы
Military: store program resultsУниверсальный русско-английский словарь > хранить в памяти результаты работы программы
-
104 хранить в погребах
Engineering: cellarУниверсальный русско-английский словарь > хранить в погребах
-
105 хранить в погребе
General subject: cellar -
106 хранить в подвалах
Engineering: cellarУниверсальный русско-английский словарь > хранить в подвалах
-
107 хранить в подвале
-
108 хранить в резервуаре
Engineering: tankУниверсальный русско-английский словарь > хранить в резервуаре
-
109 хранить в себе
Mathematics: hold in storage -
110 хранить в секрете
1) General subject: keep under wraps (напр, the names of the companies are being kept under wraps), (что-л.) keep under hat2) Business: maintain in confidence3) Makarov: (что-л.) keep (smth.) under (one's) hat4) Security: keep private (пароль) -
111 хранить в сердце
General subject: lay in lavender -
112 хранить в сердце память о прошлом
General subject: treasure in heart the recollection of former daysУниверсальный русско-английский словарь > хранить в сердце память о прошлом
-
113 хранить в тайне
-
114 хранить в танке
Makarov: tank -
115 хранить в файле
Information technology: file -
116 хранить в фиксированной ячейке ЭВМ
Astronautics: prestoreУниверсальный русско-английский словарь > хранить в фиксированной ячейке ЭВМ
-
117 хранить в фондах
Makarov: stock -
118 хранить в холодном месте
General subject: refrigerateУниверсальный русско-английский словарь > хранить в холодном месте
-
119 хранить в ямах
General subject: pit -
120 хранить вдали от детей
Packing: keep away from childrenУниверсальный русско-английский словарь > хранить вдали от детей
См. также в других словарях:
ХРАНИТЬ — ХРАНИТЬ, храню, хранишь, несовер. 1. что. Беречь, сохранять, не уничтожать. Он хранит все получаемые им письма. || что где или как. Сберегать, прятать, держать где нибудь так, чтобы иметь в целости, в безопасности. Хранить деньги под замком (см.… … Толковый словарь Ушакова
хранить — верность • существование / создание, продолжение хранить глубокое молчание • действие хранить информацию • существование / создание, локализация хранить молчание • действие хранить память • действие хранить секрет • Neg, демонстрация хранить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ХРАНИТЬ — ХРАНИТЬ, хранивать что, беречь, сберегать, прятать, содержать в целости. | кого, охранять, оберегать, держать невредима. Казначейство хранит казну. Храни книги мои до моего приезда. Хранит Господь вся любящия его. Псалтирь. Храни тебя Бог! | *… … Толковый словарь Даля
хранить — Беречь, приберегать, сберегать, прятать, держать. Ср. беречь, сохранять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. храни … Словарь синонимов
хранить — Хранить в памяти (в сердце, в душе и т. п.; ритор.) никогда не забывать. Дней минувших анекдоты, от омула до наших дней, хранил он в памяти своей. А. Пушкин. В воспоминанье горделиво хранить я буду оный день. Баратынский … Фразеологический словарь русского языка
ХРАНИТЬ — ХРАНИТЬ, ню, нишь; нённый; несовер. 1. кого (что). Беречь, содержать где н. в безопасности, в целости. Х. старые письма. Х. продукты в холоде. Х. деньги в банке. Х. в памяти (не забывать; книжн.). Х. предания (помнить, передавая из поколения в… … Толковый словарь Ожегова
хранить — накапливать — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы накапливать EN store … Справочник технического переводчика
хранить — ню/, ни/шь, нсв.; сохрани/ть, сов. 1) (что) Содержать что л. где л., сохраняя от порчи, ущерба, урона. Хранить молоко в холодильнике. Синонимы: бере/чь, сберега/ть, сохраня/ть 2) (что) Помещать что л. в каком л. безопасном месте, чтобы осталось… … Популярный словарь русского языка
хранить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я храню, ты хранишь, он/она/оно хранит, мы храним, вы храните, они хранят, храни, храните, хранил, хранила, хранило, хранили, хранящий, хранимый, хранивший, храня; св. сохранить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
хранить — ▲ осуществлять хранить осуществлять сохранность. храниться. хранитель. содержать, ся. держать (# деньги в банке). сберегать. охранять. ↓ консервация. консервировать. запасы, консервы, вместилище, см. сохраниться … Идеографический словарь русского языка
Хранить как зеницу ока — Из Библии. В Ветхом Завете (Второзаконие, гл. 32, ст. 10) сказано: «Он нашел его в пустыне, в степи печальной и дикой, ограждал его, смотрел за ним, хранил его, как зеницу ока Своего». «Зеница» в переводе со старославянского «глазной зрачок».… … Словарь крылатых слов и выражений