-
1 хранитель
хранитель м Hüter m 1d, Bewahrer m 1d; Beschützer m 1d (защитник); Kustos m, sg неизм., pl -toden ( в музее) главный хранитель Konservator( - '' v a: - ] m 1, pl -toren а ангел-хранитель Schutzengel m 1d -
2 хранитель
мHüter m, Bewahrer m; Beschützer m ( защитник); Kustos m sg неизм., pl -toden ( в музее)главный хранитель — Konservator m, pl -toren•• -
3 Depositar
сущ.1) общ. депозитарий, хранитель вклада [ценных бумаг]2) юр. хранитель, хранитель вклада, депозитарий (Staat od. Organisation, bei dem bzw. bei der internationale Verträge hinterlegt werden)3) экон. (Depositär) депозитарий, хранитель вклада или ценных бумаг4) фин. депозитор5) бизн. хранитель ценных бумаг -
4 Verwahrer
сущ.1) юр. лицо, которому вещь передана на хранение 2- депозитарий, хранитель, депозитарий, лицо, которому вещь передана на хранение2) фин. хранитель вклада -
5 Depositenbewahrer
сущ.экон. депозитарий, хранитель вклада, хранитель ценных бумаг -
6 Heger
сущ.1) общ. нет и охоты, сторож (заповедника), хранитель (чего-л.), хранитель (б. ч. о леснике, работнике заповедника и т. п.)2) тех. лесник -
7 Konservator
сущ.1) общ. хранитель (напр., музея), хранитель (музея и т. п.)2) пищ. (охлаждаемый) прилавок для хранения мороженого, (охлаждаемый) холодильный шкаф для хранения мороженого3) трансф. консерватор, расширитель -
8 Kustos
сущ.1) общ. научный сотрудник (музея и т. п.), хранитель (музея и т. п.)2) устар. кустод3) полигр. хранитель (библиотеки, музея) -
9 Konservator, der
(des Konservátórs, die Konservatóren) хранитель (музея и т. п.)Er ist Konservator am Museum für Volkskunst. — Он хранитель в музее народного творчества.
Sie sind Konservatoren an Heimatmuseen. — Они хранители в краеведческих музеях.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Konservator, der
-
10 Behüter
m -s, =хранитель, покровитель -
11 Betreuer
m -s, =1) хранитель (музея и т. п.)2) заботящийся (о ком-л.)3) обслуживающий (кого-л.); сопровождающий (напр., иностранного гостя)jeder ausländische Student hat einen Betreuer erhalten — к каждому студенту-иностранцу был прикреплён помощник4) руководительder wissenschaftliche Betreuer — научный руководитель -
12 Bewahrer
m -s, =1) сторож, охранник2) поэт. страж, хранитель -
13 Depositar
m -s, -e ком. -
14 Depositär
m -s, -e ком. -
15 Diskothekar
m -s, -e -
16 Erhalter
-
17 Heger
-
18 Hüter
-
19 Konservator
-
20 Kustos
См. также в других словарях:
ХРАНИТЕЛЬ — ХРАНИТЕЛЬ, хранителя, муж. 1. Тот, кто хранит, бережет что нибудь (книжн.). Хранитель преданий. «Хранитель милых чувств и прошлых наслаждений.» Пушкин (так называет он воспоминание). || Тот, кто охраняет, оберегает кого что нибудь (книжн.). «То… … Толковый словарь Ушакова
хранитель — См. сторож ангел хранитель... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. хранитель депозитарий, доверенное лицо; сторож; шеду, страж, сохранитель, вишну, чэн хуан, пенаты, смотритель … Словарь синонимов
Хранитель — сторона договора хранения, принимающая вещь на хранение от поклажедателя. См. также: Хранение Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ХРАНИТЕЛЬ — ХРАНИТЕЛЬ, я, муж. 1. Человек, к рый хранит, оберегает кого н., бережёт что н. (книжн.). Х. народных преданий. 2. Название нек рых должностных лиц (в библиотеках, музеях, архивах). Х. рукописей. Главный х. «Эрмитажа». Х. органа (в соборе, в… … Толковый словарь Ожегова
хранитель — Лицо, владеющее информацией или отвечающее за ее сохранность. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN custodian … Справочник технического переводчика
Хранитель — см. Договор складского хранения; Договор хранения … Энциклопедия права
ХРАНИТЕЛЬ — в гражданском праве сторона договора хранения, принимающая вещь на хранение от поклажедателя … Юридическая энциклопедия
Хранитель — Хранитель: В Викисловаре есть статья «хранитель» … Википедия
хранитель — я; м. 1. Лицо, в чьи должностные обязанности входит охрана каких л. материальных (обычно культурных) ценностей; тот, кто сохраняет что л. по велению долга, сердца. Х. маяка. Х. древностей, архива. Х. отдела нумизматики. Х. квартиры музея Пушкина … Энциклопедический словарь
хранитель — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. хранитель; градоначальник … Словарь церковнославянского языка
хранитель — я; м. см. тж. хранительница 1) Лицо, в чьи должностные обязанности входит охрана каких л. материальных (обычно культурных) ценностей; тот, кто сохраняет что л. по велению долга, сердца. Храни/тель маяка. Храни/тель древностей, архива. Храни/тель… … Словарь многих выражений