-
21 хранение
с.conservazione f; custodia f; ( на складе) immagazzinamento m, magazzinaggio m, stoccaggio m- хранение в бункере
- хранение в мешках
- хранение в мешкотаре
- временное хранение
- хранение данных
- хранение информации
- хранение на складе
- хранение под открытым небом
- складское хранение -
22 хранение
сущ.(safe) custody (keeping);( товаров тж) storage;storing;(охрана, попечение тж) custody- хранение документов
- хранение краденого
- брать на хранение
- длительное хранение
- надлежащее хранение
- надёжное хранение
- сдавать на хранениена \хранениеи — in custody
-
23 хранение
1. storing2. battery-drive storage -
24 хранение
вчт, астр., техн.схов, -ву; ( сохранение) зберіга́ння- бункерное хранение
- низкотемпературное хранение
- хранение времени
- хранение данных
- хранение нефтепродуктов -
25 хранение
вчт, астр., техн.схов, -ву; ( сохранение) зберіга́ння- бункерное хранение
- низкотемпературное хранение
- хранение времени
- хранение данных
- хранение нефтепродуктов -
26 хранение
(с)Aufbewahrung (f); Verwahrung (f); Speicherung (f); Lagerung (f);влажное хранение — Feuchtelagerung (f); Feuchtehaltung (f);
сухое хранение — Trockenlagerung (f);
хранение на воздухе — Luftlagerung (f);
хранение образца — Lagerung (f) des Probekörpers;
-
27 хранение
с.storage; storing- хранение времени
- хранение информации
- хранение отработанного топлива
- хранение отходов
- хранение радиоактивных отходов -
28 хранение
keeping, safekeeping; (доверительное) custody -
29 хранение
-
30 хранение
с.garde f (присмотр, охрана); conservation f ( сохранение)сдать на хранение — déposer vt, mettre en dépôt -
31 хранение
с.незаконное хранение оружия — detenzione abusiva di armiхранение на складе — giacenza nel depositoсдать багаж на хранение — depositare i bagagli; consegnare il bagaglio in deposito -
32 хранение
ср.keeping, conservation; ( информации) storage, storing- хранение зрительной информации
- хранение информации
- хранение сенсорной информации -
33 хранение
ср. keeping custody;
(о товарах) storing, storage камера хранения( ручного багажа) ≈ left-luggage office, left luggage office, cloak-room;
check(-) room амер. срок хранения ≈ (продукции) shelf life отдать на хранение ≈ to deposit, to lodge принимать на хранение ≈ to accept in deposit сдавать на хранение ≈ deposit, (багаж) registerхранени|е - с. custody, keeping;
(товаров) storage, storage arrangement, storing, keeping;
~ в мешках storage in bags;
временное ~ temporary storage;
~ в холодильнике cold storage;
~ готовой продукции на складе shelf storage;
~ продукции storage of goods;
~ продукции малыми партиями small-lot storage;
договор ~я storage agreement;
место для ~я storage space;
(на судне) stowage;
плата за ~ storage charge, storage fee;
сдавать на ~ store, put in storage, turn in for storage;
deposit;
на ~и у перевозчика in carrier`s custody.Большой англо-русский и русско-английский словарь > хранение
-
34 хранение
c.conservazione f, custodia f; ( на складе) immagazzinamento m, magazzinaggio m -
35 хранение
ср.keeping custody; (о товарах) storing, storageкамера хранения (ручного багажа) — left-luggage office, left luggage office, cloak-room; check(-)room амер.
отдать на хранение — to deposit, to lodge
сдавать на хранение — deposit, ( багаж) register
срок хранения — ( продукции) shelf life
-
36 хранение
-
37 хранение
с.keeping, custody; ( о товарах) storing, storageотдать, сдать на хранение (вн.) — deposit (d.)
камера хранения (багажа) — left luggage office, cloak-room; check-room амер.
сдать багаж на хранение — leave* one's luggage in the cloak-room / check-room
-
38 хранение
хранен||иес ἡ (δια)φύλαξη [-ις], τό φύ-λαγμα (присмотр)! ἡ διατήρηση [-ις] (сохранение):камера \хранениеия ἡ ἀποθήκη γιά τήν φύλαξη ἀποσκευών плата за \хранение τά φύλακτρα сдавать багаж на \хранение παραδίδω τίς ἀποσκευές γιά διαφύλαξη. -
39 хранение
-
40 хранение
custody, keeping
См. также в других словарях:
ХРАНЕНИЕ — в гражданском праве обязательство, которое возникает на ос новании договора или в силу закона. 1) По договору ХРАНЕНИЯ одна сторона (хранитель) обязуется хранить пе реданное ей имущество и возвратить его в сохранности другой стороне.Сторонами… … Финансовый словарь
Хранение — см. Договор складского хранения; Договор храпения; Ответственное хранение; Хранение в гардеробах организаций; Хранение в гостинице; … Энциклопедия права
хранение — сохранение, оставление, содержание, выдерживание, запасание; прятание, скрывание, оберегание, убережение, укрытие, прибережение, сбережение, лежка. Ant. трата, растрата Словарь русских синонимов. хранение сущ. • сохранение Словарь русских… … Словарь синонимов
ХРАНЕНИЕ — ХРАНЕНИЕ, хранения, мн. нет, ср. Действие по гл. хранить в 1 знач. Сдать вещи на хранение. Камера для хранения багажа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ХРАНЕНИЕ — в гражданском праве обязательство, которое возникает из договора хранения либо в силу закона. Обязательством по X. в силу закона является ответственное X. Оно возникает при отказе покупателя (получателя) от переданного поставщиком товара (напр.,… … Юридический словарь
ХРАНЕНИЕ — в гражданском праве договор, в силу которого одна сторона (хранитель) обязуется хранить имущество, переданное ей другой стороной (поклажедателем), и возвратить его в сохранности … Большой Энциклопедический словарь
хранение — ХРАНИТЬ, ню, нишь; нённый; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ХРАНЕНИЕ — процесс, в ходе которого хранитель обязуется сохранить переданный владельцем товар и затем, по истечении указанного в договоре хранения срока, возвратить его. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2… … Экономический словарь
хранение — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4564] Тематики защита информации EN storage … Справочник технического переводчика
хранение — 3.17 хранение: Операция, проводимая на предприятии, в технологическом процессе, заключающаяся в определении приведенного объема или массы нефти и нефтепродуктов для последующих учетных операций. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Хранение — обязательство сохранить и впоследствии возвратить владельцу переданную на хранение вещь[1] (см. также секвестр). музея, направленный на создание условий для сохранности предметов и коллекций.[2] Хранение пищевых продуктов осуществляется при… … Википедия