-
101 rohkeus
yks.nom. rohkeus; yks.gen. rohkeuden; yks.part. rohkeutta; yks.ill. rohkeuteen; mon.gen. rohkeuksien; mon.part. rohkeuksia; mon.ill. rohkeuksiinrohkeus смелость, отвага, храбрость, мужество
смелость, отвага, храбрость, мужество -
102 uljuus
yks.nom. uljuus; yks.gen. uljuuden; yks.part. uljuutta; yks.ill. uljuuteen; mon.gen. uljuuksien; mon.part. uljuuksia; mon.ill. uljuuksiinuljuus величественность, гордость uljuus доблесть, отвага, храбрость, смелость, неустрашимость uljuus роскошь uljuus статность
доблесть, отвага, храбрость, смелость, бесстрашие, неустрашимость ~ статность ~ величественность, гордость ~ роскошь -
103 uskaliaisuus
yks.nom. uskaliaisuus; yks.gen. uskaliaisuuden; yks.part. uskaliaisuutta; yks.ill. uskaliaisuuteen; mon.gen. uskaliaisuuksien; mon.part. uskaliaisuuksia; mon.ill. uskaliaisuuksiinuskaliaisuus рискованность uskaliaisuus смелость, храбрость, отважность
смелость, храбрость, отважность ~ рискованность -
104 uskallus
yks.nom. uskallus; yks.gen. uskalluksen; yks.part. uskallusta; yks.ill. uskallukseen; mon.gen. uskallusten uskalluksien; mon.part. uskalluksia; mon.ill. uskalluksiinuskallus, uskaltaminen смелость, отвага, храбрость, решимость
uskallus, uskaltaminen смелость, отвага, храбрость, решимость -
105 bravado
[brə'vɑːdəʊ]Общая лексика: бесцельно дерзкая выходка, бравада, напускная храбрость, показная смелость, показная храбрость, хвастовство, молодечество, удаль, удальство, ухарство -
106 he is conspicuous for his bravery
1) Общая лексика: храбрость - его отличительная черта2) Макаров: храбрость-его отличительная чертаУниверсальный англо-русский словарь > he is conspicuous for his bravery
-
107 pick up courage
1) Общая лексика: собрать всю свою храбрость, собраться с духом2) Макаров: (one's) собрать всю свою храбрость -
108 pick up spirit
1) Общая лексика: собрать всю свою храбрость2) Макаров: (one's) собрать всю свою храбрость -
109 بسالة
بَسَالَةٌхрабрость, смелость, отвага, мужество, доблесть* * *
ааа=смелость, отвага, храбрость
-
110 شجاعة
شَجَاعَةٌхрабрость, отвага, смелость* * *
ааа=храбрость, смелость
-
111 عنتر
Iعَنْتَرَ1) проявлять неустрашимость, бесстрашие, храбрость (в чём فى)2) насттраивать (против кого على)IIعَنْتَرُعَنْتَرَةٌ1) и. собств. м. Антара (доисламский поэт, ставший героем арабского фолькльра) ; لا عنتر بلا عبلة погов. нет человека, у которого не было бы любимой (букв. не бывает Антара без Абли)2) герой; عنتر شجاعة образн. беспримерная храбрость -
112 θρασος
1) храбрость, отвага(ἀνδρία δύναμιν ἔχουσα θ. ἐστίν Arst.)
θ. πολέμων Pind. — воинская храбрость;θ. ἰσχύος Soph. — смелая уверенность в своих силах2) преимущ. дерзость, наглость(αἰδὼς μᾶλλον ἢ θ. Arst.)
προβαίνειν ἐπ΄ ἔσχατον θράσους Soph. — дойти до крайней дерзости;ἐγώ σε παύσω τοῦ θράσους Arph. — я отучу тебя от наглости -
113 koenheid
смелость; храбрость, отважность* * *сущ.общ. отвага, предприимчивость, смелость, храбрость -
114 moed
мужество, храбрость; отвага; доблесть; смелость; расхрабриться* * *mмужество с, смелость жmoed hóuden — не падать духом
de moed ópgeven — пасть духом
* * *сущ.общ. доблесть, мужество, отвага, присутствие духа, смелость, храбрость -
115 mod
против, храбростьмужествомОоль против, навстречу* * *[mod] sb. - etхрабрость, мужество———————— [mod] præp.1. против2. против, от3. за, взамен4. к, по направлению к -
116 męstwo
сущ.• героизм• доблесть• мужество• отвага• смелость• стойкость• храбрость* * *☼ мужество, храбрость ž;okazać \męstwo проявить мужество
+ odwaga, dzielność, waleczność* * *сму́жество, хра́брость żokazać męstwo — прояви́ть му́жество
Syn: -
117 odwaga
сущ.• бодрость• героизм• дерзание• дерзость• доблесть• мужество• наглость• отвага• смелость• храбрость* * *odwag|a♀ мужество ň, смелость, храбрость;dodać komuś \odwagai придать смелости кому-л., ободрить кого-л.;\odwaga cywilna гражданское мужество
+ śmiałość, męstwo* * *жму́жество n, сме́лость, хра́бростьdodać komuś odwagi — прида́ть сме́лости кому́-л., ободри́ть кого́-л.
odwaga cywilna — гражда́нское му́жество
Syn:śmiałość, męstwo -
118 ԿՈՐՈՎ
ի 1. Физическая и умственная мощь, сила, энергия. 2. Храбрость, смелость.* * *[N]сила (F)храбрость (F)мощь (F)энергия (F) -
119 casser la margoulette à qn
прост.(casser [или déboîter] la margoulette à qn)съездить по физиономии, дать пощечину кому-либоVraiment, j'ai honte de moi quand je compare ma valeur d'homme à ma valeur d'enfant. Quelle force de volonté, quel mépris du péril, et comme j'étais sûr que je casserais la margoulette à la mort. (J. Vallès, (GL).) — В самом деле, мне становится стыдно, когда я сравниваю свою нынешнюю храбрость - храбрость взрослого мужчины - со своей мальчишеской храбростью. Какая у меня была тогда сила воли, какое презрение к опасности, как я был уверен, что смогу дать по физиономии даже самой смерти.
Dictionnaire français-russe des idiomes > casser la margoulette à qn
-
120 θάρρος
τό1) храбрость, смелость, отвага, мужество;άνθρωπος άνευ θάρρους — малодушный человек;
επιδεικνύω θάρρος — проявлять храбрость, мужество;
εμπνέω θάρρος — поднять дух, вдохнуть мужество, подбодрить;
έχε θάρρος — мужайся, крепись;
ξαναπαίρνω θάρρος — воспрянуть духом;
παίρνω θάρρος — бодриться;
παίρνω ( — или λαμβάνω) το θάρρος να... — позволять себе, осмеливаться...;
βρίσκω το θάρρος να... — хватает духу, чтобы...;
χάνω το θάρρος — а) трусить, проявлять малодушие; — б) падать духом;
με θάρρος — или μετά θάρρους — мужественно, смело;
2) наглость; бесцеремонность; фамильярность;παίρνω πολύ θάρρος — обнаглеть;
δίνω θάρρος — давать волю, много позволять (кому-л.), распустить (кого-л.);
με όλον το θάρρος — без церемоний, запросто;
3) уверенность (в ком-л.); надежда;έχω το θάρρος ( — или τα θάρρη) μου σε... — возлагать надежды, надеяться на кого-л.;
4) близость, близкие отношения;έχω το θάρρος μαζί του ( — или μ' αυτόν) — я с ним близок
См. также в других словарях:
храбрость — Отвага, мужество, молодечество, прыть, неустрашимость, решимость, удаль, удальство, ухарство. Гражданское мужество. Безумству храбрых поем мы песню . Горьк. Прот. смелость. См … Словарь синонимов
ХРАБРОСТЬ — ХРАБРОСТЬ, храбрости, мн. нет, жен. Отсутствие страха перед опасностью, мужество и решительность в поступках. «Все наперерыв хвалили его храбрость, ум, великодушие.» Л.Толстой. Беззаветная храбрость. Показная храбрость. Отличаться храбростью.… … Толковый словарь Ушакова
Храбрость — Храбрость ♦ Courage Добродетель, необходимая для борьбы с опасностями, страданием и усталостью, способная преодолевать страх, малодушие и леность. Наряду с благоразумием храбрость входит в число добродетелей, с древнейших времен пользующихся … Философский словарь Спонвиля
Храбрость — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
ХРАБРОСТЬ — ХРАБРОСТЬ, и, жен. Мужество и решительность в поступках, отсутствие страха, смелость. Беззаветная х. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
храбрость — Баснословная, безграничная, бездумная, беззаветная, безрассудная, безудержная, безумная, безумно отчаянная, беспечная, беспредельная, беспримерная, боевая, великая, веселая, глупая, дерзкая, дикая, закаленная, замечательная, изумительная,… … Словарь эпитетов
храбрость — • безграничная храбрость • беззаветная храбрость • безрассудная храбрость • безудержная храбрость • безумная храбрость • безусловная храбрость • беспримерная храбрость • исключительная храбрость • невероятная храбрость • неимоверная храбрость •… … Словарь русской идиоматики
храбрость — • робкая храбрость • трусливая храбрость … Словарь оксюморонов русского языка
Храбрость — Доблесть (отвага, храбрость) этическая категория, обозначающая бесстрашие перед лицом смерти в схватке с противником, а также способность подняться над страхами ради общего блага или осуществления принятого решения. Добродетель мужчины и воина.… … Википедия
ХРАБРОСТЬ — Бутылочная храбрость. Народн. Шутл. ирон. Похвальба в состоянии алкогольного опьянения. ДП, 271 … Большой словарь русских поговорок
храбрость — ХРАБРОСТЬ1, и, ж Способность преодолеть страх, мужество и решительность в поступках; Син.: смелость, героизм, мужество; Ант.: трусость, робость. … Шполянский, известный всему дивизиону своей исключительной храбростью… отправился один во тьму на… … Толковый словарь русских существительных