-
1 хохол
-
2 copete
-
3 copete
сущ.1) общ. (соцветие) султан, высокомерие, заносчивость, кок (вихор), надменность, хохол, чёлка, спесь, хохол на лбу, вершина (горы), хохолок (у птиц)2) разг. вихор3) стр. вальма -
4 copete
m1) dim. de copo2) чуб, хохол, вихор3) вихор, хохол, хохолок ( у птиц)5) накидка, салфетка ( на мебели)7) заносчивость, высокомерие••de alto copete — знатный, знатного происхождения
-
5 capucha
-
6 cresta
f1) гребень, гребешок ( у птиц и животных)3) гребень (горы, волны)cresta submarina — подводный хребет4) уст. см. crestón 2. 2)5) анат. гребень ( на кости)cresta occipital — затылочный гребень6) физ. пик7) бот. гребешок••cresta de la explanada воен. — артиллерийский валгангcresta marina бот. — серпник, критиум ( разновидность)dar en la cresta a uno — осадить, поставить на место -
7 encrestarse
2) петушиться -
8 хохолок
м. разг.уменьш.-ласк. к хохол I -
9 encrestado
сущ.1) общ. хохол, поднявший гребень2) разг. чванливый, высокомерный, распетушившийся -
10 encrestarse
-
11 penacho
сущ. -
12 tupé
-
13 ucraniano
-
14 capucha
-
15 cresta
f1) гребень, гребешок ( у птиц и животных)2) вихор, хохол, хохолок ( у птиц)3) гребень (горы, волны)5) анат. гребень ( на кости)6) физ. пикcresta de impulso (de modulación, de tensión) — пик импульса (модуляции, напряжения)
7) бот. гребешок••cresta marina бот. — серпник, критиум ( разновидность)
alzar (levantar) la cresta — важничать, задирать нос
dar en la cresta a uno — осадить, поставить на место
picar la cresta Мекс. — провоцировать
-
16 encrestarse
См. также в других словарях:
ХОХОЛ — муж. хохолок, лочек, хохлик, хохлища; чуб, клок шерсти, волос, перьев на голове; взбитые вверх волосы надо лбом, прическа хохлом; клок долгих волос на темени, малорос. оселедец. Хохол бывает у голубя. Курица с хохлом, хохлатая. Белая хохлатая… … Толковый словарь Даля
хохол — См … Словарь синонимов
ХОХОЛ — 1. ХОХОЛ1, хохла, муж. Торчащий клок волос или перьев (на голове). «И Скалозуб, как свой хохол закрутит, расскажет обморок, прибавит сто прикрас.» Грибоедов. Зачесать волосы хохлом. Курица с хохлом. 2. ХОХОЛ2, хохла, муж. (дорев. разг. шутл.,… … Толковый словарь Ушакова
ХОХОЛ — 1. ХОХОЛ1, хохла, муж. Торчащий клок волос или перьев (на голове). «И Скалозуб, как свой хохол закрутит, расскажет обморок, прибавит сто прикрас.» Грибоедов. Зачесать волосы хохлом. Курица с хохлом. 2. ХОХОЛ2, хохла, муж. (дорев. разг. шутл.,… … Толковый словарь Ушакова
ХОХОЛ — ХОХОЛ, хохла, муж. Торчащий на голове клок волос, шерсти, перьев. | уменьш. хохолок, лка, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
хохол — 1. ХОХОЛ, хла; м. Торчащий клок волос или перьев (на голове). Волосы на макушке торчат хохлом. Пригладить х. ◁ Хохолок, лка; м. Уменьш. ласк. Смешной, трогательный х. Синичка с взъерошенным хохолком. Хохолочек, чка; м. Х. выбился из под шляпки. 2 … Энциклопедический словарь
Хохол — Хохол: Хохол (хохолок) торчащий клок волос или перьев (в лобной части головы). См. Чуб. Хохол (прозвище) прозвище украинцев Хохол (село) село в Воронежской области, административный центр Хохольского сельского поселения Хохол… … Википедия
ХОХОЛ — Ивашко Хохол, холоп в Переславском уезде, св. 1491. А. Ф. I, 271. Хохол, помещичий человек. 1495. Писц. I, 546. Меншик Дементиев сын Хохол , крестьянин Вологодского уезда. 1603. А. Ю. 303. Максимка Хохлик Дубровленин, литвин, гонец. 1609. А. И.… … Биографический словарь
хохол — род. п. хохла, укр. хохол – то же, блр. хахол, чеш. сhосhоl хохол , слвц. сhосhоl – то же, польск. сhосhoɫ конец снопа, пук , в. луж. khосhоɫ, н. луж. сhосhоɫ макушка, холм, чуб , полаб. сhüсhоl. Возм., это экспрессивное соответствие лтш.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
хохол — (иноск.) малоросс. украинец (намек на прическу) Ср. Хохол не соврет, да и правды не скажет (сам соби на уми). Ср. Хохлацкий (украинский). Ср. Этот мужик гетман твердит хохлацкие поговорки, моя хата с краю, да скажи как там? гоп, когда перескочишь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
хохол — ХОХОЛ, хохла, м Клок волос, перьев, торчащий на голове; Син.: вихор. На нем [Вышимирском] была форменная куртка с блестящими пуговицами гардеробщик! на голове седой хохол, под подбородком висели длинные морщинистые складки кожи (В. Кав.) … Толковый словарь русских существительных