-
21 hot dog
-
22 hotdog
-
23 hot dog
-
24 Hot Dog
-
25 hot dog
1. сущ.; = hotdog1)•Syn:red-hot 2. 2)2) амер.; разг. ловкий спортсмен (особенно лыжник или сёрфер, эффектно исполняющий сложные упражнения, трюки)2. межд.; амер.вот это да!, вот это здорово! -
26 chili dog
"чили-дог"Хот-дог [ hot dog], который подается с "чили кон карне" [ chili con carne] и мелко порезанным сыром -
27 corn dog
"корн-дог"Хот-дог [ hot dog], обжаренный в кукурузном тесте [cornmeal batter]. Подается на палочке -
28 red-hot
1. прил.
1) а) накаленный докрасна( обыкн. о металле) red-hot iron ≈ раскаленное докрасна железо б) очень горячий на ощупь, раскаленный red-hot radiators ≈ раскаленные батареи отопления
2) а) возбужденный, разгоряченный;
сл. сексуально возбужденный (о людях) ;
возбуждающий, захватывающий;
сенсационный( о вещах, событиях, эмоциях и т. д.) Syn: excited, lively
1., uninhibited, exciting, sensational б) горячий, неистовый, страстный, пылкий( о людях) ;
жгучий, убийственный, неистовый;
сильный, крайний( о вещах, событиях, эмоциях и т. д.) Syn: flaming, fiery, sexy, passionate, burning
2., scorching, violent, furious, intense ∙ red-hot momma red-hot mamma
3) а) новейший, новый, свежий red-hot news ≈ свежие новости Syn: new, fresh
1. б) очень популярный( особ. недавно появившийся и быстро ставший популярным)
2. сущ.
1) человек, активно проявляющий свои эмоции;
горячий приверженец, энтузиаст
2) амер.;
сл. сосиска, хот-дог (бутерброд с горячей сосиской) Syn: frankfurter, hot dog
1.
3) конфетка с корицей (американизм) (сленг) энтузиаст;
сосиска;
конфетка с корицей;
одинокий мужчина раскаленный докрасна;
нагретый до красного каления горячий, пламенный;
разгоряченный;
пылкий (о воображении) - * debate яростный спор - * political campaign ожесточенная политическая борьба - to make * накалить( ситуацию) (разговорное) новый, свежий;
с пылу с жару - * news сенсационное сообщение - a * tip for a horserace самые последние сведения о возможном победителе на скачках (американизм) (сленг) чувственный;
дразнящий воображение - * mamma знойная женщина;
исполнительница похабных песенок -
29 junk food
junk food [ˊdʒʌŋkfυd] nразг. нездоро́вая пи́ща (хот-дог, жареный хрустящий картофель и т.п.) -
30 hot dog
-
31 hot dog
hot dog m ingl cuc хот дог (бутерброд с горячей копченой сосиской) -
32 hot dog
-
33 Coney Island
1) География: (о.) Кони-Айленд (Атлантический ок. США) -
34 Fanny
1) Общая лексика: Фанни, Фэнни (женское имя)2) Сленг: хот-дог (Fanny and chips for supper?) -
35 fanny
1) Общая лексика: Фанни, Фэнни (женское имя)2) Сленг: хот-дог (Fanny and chips for supper?) -
36 hot dog
[ˌhɒt'dɒg]1) Общая лексика: булочка с горячей сосиской, горячая сосиска, эффектно исполнять сложные упражнения, здорово, хот-дог, сосиска в тесте, хотдог2) Разговорное выражение: бутерброд с горячей сосиской3) Американизм: восклицание одобрения, ура!, ловкий спортсмен (эффектно исполняющий сложные упражнения, трюки и т.п.)4) Сленг: копчёная колбаска, ловкий спортсмен (эффектно исполняющий сложные упражнения, трюки), сандвич с сосиской и горчицей, счастливчик5) Табуированная лексика: пенис, половой член -
37 jumbo dog
Разговорное выражение: хот-дог -
38 pimp steak
Табуированная лексика: булочка с сосиской, хот-дог -
39 hot dog
сущ. хот-дог (разрезанная булочка с сосиской и горчицей)Hot dog is American term for a split roll enclosing a hot sausage spread with mustard.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hot dog
-
40 red-hot
[`red`hɔt]накаленный докраснаочень горячий на ощупь, раскаленныйвозбужденный, разгоряченный; сексуально возбужденный; возбуждающий, захватывающий; сенсационныйгорячий, неистовый, страстный, пылкий; жгучий, убийственный, неистовый; сильный, крайнийновейший, новый, свежийочень популярныйчеловек, активно проявляющий свои эмоции; горячий приверженец, энтузиастсосиска, хот-догконфетка с корицейАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > red-hot
См. также в других словарях:
Хот-дог — Хот доги с разными добавками … Википедия
хот-дог — Как и гамбургер еще одна традиционная американская уличная еда сосиска, проложенная между двумя половинками булочки или запеченная в тесте. Хот дог с сыром. Положить сосиску в соусницу, залить водой, довести до кипения на большом огне … Кулинарный словарь
хот-дог — хот дога; м. [англ. hotdog]. Булочка с вложенной в неё сосиской и приправой … Энциклопедический словарь
ХОТ-ДОГ — [англ. hot dog < hot горячий + dog собака; предполагается, что первые производители продукта считали, что сосиски похожи на таксу, и называли их «горячая собака такса»] горячая сосиска (сарделька), подаваемая в разрезанной булке с соусом и… … Словарь иностранных слов русского языка
хот-дог — сущ., кол во синонимов: 5 • давчик (3) • перекусон (2) • собака (445) • … Словарь синонимов
хот-дог — ХОТ ДОГ, а, м Кушанье, представляющее собой жареную горячую сосиску или сардельку, подаваемую обычно в разрезанной булке с каким л. соусом или горчицей. Хот доги остыли. Студенты часто покупают хот доги в буфете … Толковый словарь русских существительных
хот-дог — хот до/г, хот до/га … Слитно. Раздельно. Через дефис.
хот-дог — м. Булочка со вложенной в её надрез горячей обжаренной сосиской или сарделькой вместе с соусом и горчицей. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хот-дог — хот д ог, а и нескл., муж … Русский орфографический словарь
хот-дог — хот до/га; м. (англ. hotdog) Булочка с вложенной в неё сосиской и приправой … Словарь многих выражений
хот-дог — (2 м), Р. хот до/га … Орфографический словарь русского языка