-
21 good all round!
Общая лексика: хоть куда! -
22 killer-diller
1) Сленг: вещичка, хоть куда, нечто возбуждающее, привлекательный человек, примечательная вещь, некто возбуждающий, парень что надо, примечательный человек2) Табуированная лексика: дамский угодник, молодая страстная женщина, сексапильная женщина -
23 killout
-
24 ring-tail snorter
Сленг: парень "что надо", сильный человек, смелый человек, энергичный человек, вещичка "хоть куда", красивый человек -
25 ring-tailed snorter
Сленг: парень "что надо", сильный человек, смелый человек, энергичный человек, вещичка "хоть куда", красивый человек -
26 slashing
['slæʃɪŋ]1) Общая лексика: беспощадный, завал (в лесу), лихой, нанесение раны, обрубка (дерева), отличный, отпиливание верхушек и сучьев, отчаянный, резкий, рубка (шашкой), рубка саблей, сеча, сильный, сокрушительный, стремительный, суровый, уничтожающий (о критике), хоть куда2) Разговорное выражение: великолепный, классный3) Спорт: удар соперника клюшкой (хоккей)4) Военный термин: засека, плескание топлива ( в баках)5) Техника: лесной завал, шлихтование7) Горное дело: подрывка, разделка берм (при отбойке подземных камер), раскашивание (выработок, выпускных воронок), расширение выработки (подрывкой)8) Лесоводство: вырубка кустарниковой растительности, раскряжёвка, раскряжёвка нескольких стволов одновременно, неочищенная площадь (напр. от завала или порубочных остатков)9) Нефть: снижение10) Эмоциональное выражение: необыкновенно, очень11) Экология: вырубка12) Реклама: падение13) Деловая лексика: резкое снижение14) Макаров: сокращение, уменьшение15) Табуированная лексика: мочеиспускание16) Золотодобыча: разбортовка, раскоска17) Хоккей: удар клюшкой наотмашь -
27 terrific
[tə'rɪfɪk]1) Общая лексика: великолепный, необыкновенный, огромный (с усил. знач.), производящий огромное впечатление, ужасающий, хоть куда2) Разговорное выражение: колоссальный, необычайный, потрясающий, страшный, ужасный3) Сленг: на ять, используется в качестве усиления (жуткий зануда и т.п.)4) Эмоционально-усилительно: волнующий, замечательный -
28 a bit of a lad
крутой парень; парень хоть куда; малый не промахАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > a bit of a lad
-
29 quite a lad
крутой парень; парень хоть куда; малый не промахАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > quite a lad
-
30 humdinger
noun amer. collocationпарень что надо* * *1 (0) 'класс'; 'шик'; хорошо отлаженная машина2 (a) работающий без перебоев станок3 (n) вещичка хоть куда; парень что надо; скоростной самолет* * *парень что надо; отличная вещь* * *[hum·ding·er || 'hʌmdɪŋə(r)] n. отличная вещица, парень что надо* * *амер.; разг. парень что надо; отличная вещь -
31 A bit of all right!
Что надо! Хоть куда! Пальчики оближешь! Подходяще!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > A bit of all right!
-
32 Humdinger!
Парень, что надо! Вечеринка хоть куда!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Humdinger!
-
33 flush
I [flʌʃ] 1. сущ.1)а) внезапный прилив, повышение уровня (о жидкости, потоке); наводнениеб) смывание; промывание сильной струёй воды (какой-л. ёмкости)2) прилив, приток крови; краска, румянец3) приступ (лихорадки и т. п.); мед. период болезни, когда у пациента высокая температура4) прилив, приступ ( о чувствах)5) буйный рост, расцвет; свежая поросль, новые побеги прям. и перен.Syn:6) внезапное изобилие, быстрый приток2. прил.1) наполненный до краёв, готовый разлиться ( о потоке)Syn:2)а) щедрый; изобилующий, многочисленный (в частности, о деньгах)The first floor lodgers were flush of furniture. — У жителей первого этажа было много мебели.
- be flush with money- be flushSyn:б) расточительный, раздающий направо и налевоSyn:3) благоприятный, хороший (о периоде времени, обстоятельствах)That were flush times. — Времена были хоть куда.
4) живой, весёлый, жизнерадостный, пышущий жизнью; уверенный в себеbright eyes, brown hair and flush beauty — яркие глаза, тёмные волосы и сияющая красота
Syn:5) залитый краской, румяныйSyn:6)а) ровный, плоский; находящийся на одном уровне, заподлицо с чем-л.Why not place the building flush with the surrounding wall? — Почему бы не поставить дом вровень с соседней стеной?
Syn:б) мор. идущая на одном уровне от носа до кормы ( о корабельной палубе); не имеющий надстроек над такой палубой ( о корабле)в) полигр. не выступающий за границы строки ( о типе типографского шрифта)7) прямой, от плеча (об ударе в кулачных боях, боксе)3. гл.1)а) (за)бить струей, обильно (по)течь, хлынуть, хлестать ( о потоке жидкости); орошать ( поле)б) = flush away / off промывать сильным напором струи; отводить водуThe criminal put the torn papers in the lavatory and tried to flush them away. — Преступник бросил в унитаз изорванные в клочки документы и попытался смыть их.
в) выходить из берегов, затоплять (о реке, потоке); переливаться через край, выкипать, выплёскиваться2) наполнять, переполнять (о чувстве, переживании)3) приливать к какой-л. части тела ( о крови)The blood flushed in Eliza's pale face. — Кровь прилила к бледному лицу Элизы.
4) вспыхнуть, (по)краснеть; заставлять краснеть, смущать (кого-л.)Syn:5) возбуждать, воодушевлять, подбадриватьArmies were flushed with the conquest. — Завоевания воодушевили военных.
Syn:7) тех. делать плоским, ровным; выравнивать, подравнивать, сравниватьII [flʌʃ] гл.The whole of the work is to be flushed up with mortar or cement. — Поверхность должна быть целиком выровнена с помощью строительного раствора или цемента.
1)а) вспугиватьThe birds were flushed from their hiding place. — Птиц вспугнули из их укрытия.
Syn:б) взлетать, вспархивать2) = flush outа) выгонять ( из укрытия); раскрывать, разоблачать (заговор, мошенника)He planned to flush the terrorists out of hiding so they could then be crushed. — Он планировал выманить террористов из их нор, чтобы затем их можно было уничтожить.
The police used tear gas to flush out the gunmen. — Полиция применила против вооружённых бандитов слезоточивый газ.
б) охот. выгонять ( из норы)Syn:drive 1. 3) г)III [flʌʃ] сущ.; карт. -
34 (a) bit of a lad
a bit of a lad/quite a lad крутой парень/парень хоть куда/малый не промах -
35 a bit of a
n infml1)2)3)It'll be a bit of a nuisance carrying our bags around with us — Нам еще не хватало таскать за собой все эти сумки
That concert was a bit of a shambles — Не концерт, а так себе
-
36 a bit of a lad
n BrE infmlThe new dictionary of modern spoken language > a bit of a lad
-
37 no slouch
n infml"She's a devil with the men" "Well, I don't consider myself a slouch either" — "Она любого окрутит" - "Ну уж, если на то пошло, я тоже не промах"
As a writer, her father was no slouch — Ее отец был отличным писателем
He proved himself to be no slouch — Он доказал, что он парень хоть куда
-
38 ringtailed snorter
n AmE slYou'll have to hand it to him. He's a real ringtailed snorter — Он парень хоть куда. Этого у него не отнимешь
The new dictionary of modern spoken language > ringtailed snorter
-
39 a bit of all right
разг.вполне подходящий человек или предмет; что надо, недурно, неплохо, удачно, хоть куда, здорово, занятная штука, недурная вещица; приятно на вкус; ≈ пальчики оближешьGood-bye, you little bit of all right. (J. London, ‘Burning Daylight’, part II, ch. XI) — Ну, прощай, молодец!
Bit of all right that. Got a tune ‘Dance music’. (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting’, ch. XIII) — Недурненькая вещица, мелодичная. Это фокстрот.
So far as I could judge Commons receptions, his was a warm one... Caro... said: ‘Now I call that a bit of all right.’ (C. P. Snow, ‘Corridors of Power’, ch. III) — Насколько я мог судить, речь Роджера была тепло принята палатой общин... Каро... заметила: "Мне кажется, что все прошло удачно"
-
40 all to the mustard
амер.; жарг.≈ что надо, хоть кудаSo, all in all, life at this juncture seemed pretty well all to the mustard. (P. G. Wodehouse, ‘Very Good, Jeeves!’, ch. III) — В общем, житуха на данном этапе была что надо...
См. также в других словарях:
хоть куда — хоть куда … Орфографический словарь-справочник
хоть куда — См … Словарь синонимов
Хоть куда! — (иноск.) на все согласенъ; все ладно, все годно. Хоть до Кракова, все одинаково! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Хоть куда — ХОТЬ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Хоть куда — кто, что. Разг. Экспрес. 1. Отличный, прекрасный, превосходный. Каждое утро он проводил за работой, обедая отлично (Варвара Павловна была хозяйкой хоть куда) (Тургенев. Дворянское гнездо). А что, верно хороший малый? Как он вам, братцы,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
хоть куда — хо/ть куда/ Парень хоть куда (всем хорош) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
хоть куда — (всем хорош). Парень хоть куда … Орфографический словарь русского языка
хоть куда — 1) Всюду, в любое место. 2) разг. Всем хорош. Парень хоть куда … Словарь многих выражений
хоть куда! — (иноск.) на все согласен; все ладно, все годно Хоть до Кракова, все одинаково! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Хоть куда — Разг. Одобр. 1. Отличный, превосходный. 2. Отлично, превосходно. ФСРЯ, 216; БТС, 1452 … Большой словарь русских поговорок
хоть куда — х оть куд а … Русский орфографический словарь