-
1 задавать тон всему многоголосому хору
General subject: set the tone for a great choir of many voicesУниверсальный русско-английский словарь > задавать тон всему многоголосому хору
-
2 задать тон всему многоголосому хору
General subject: set the tone for a great choir of many voicesУниверсальный русско-английский словарь > задать тон всему многоголосому хору
-
3 относящийся к хору
General subject: choricУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к хору
-
4 присоединиться к хору критиков
General subject: join the chorus of criticismУниверсальный русско-английский словарь > присоединиться к хору критиков
-
5 товарищ по хору
lauluveikko -
6 хорунжевый
хору́нжого (род. п.) -
7 хорунжиха
хору́нжиха -
8 давать тон
vmus. entonar (хору и т.п.) -
9 вихрь
вихор (р. вихора), віхор, вир, ігрець (р. ігреця), буревій, (сильный) бурун. [Крутить, як вихор]. Вихрем - як вихор. Носиться вихрем - вихрувати, льотом літати.* * *ви́хор, -хору и -хрусне́жный \вихрь — снігови́й ви́хор
\вихрь мы́слей — перен. ви́хор думо́к
-
10 знаменосец
Знамёнщик хорунжий (-жого), прапорний, значковий. [Убив хорунжого і корогов його приніс до гетьмана (Куліш)].* * *тж. знаменоносецпрапороно́сець, -сця; воен. ист. хору́нжий, -ого -
11 знамёнщик
прапороно́сець, -сця; воен. ист. хору́нжий, -ого -
12 хоругвь
ист., церк.коро́гва, хору́гва, корого́в, -гви́ и -гва́, хоруго́в, -гви́ -
13 хорунжий
воен. ист.хору́нжий, -ого -
14 сопровождать
спадарожыць; суправаджаць* * *несовер.1) суправаджаць -
15 хор
-
16 хор
-
17 хор
1. хор; группа певцов (мурызо-влак группо)Хорым погаш организовать хор.
– Йочапӧртын хоржо мура! – увертарыш изи конферансье. В. Юксерн. – Поёт хор детского дома! – объявил маленький конферансье.
Марий студент-влакын шкенан хорна ыле. О. Тыныш. У нас, у марийских студентов, был свой хор.
2. хор; групповая песня или пение (тӱшкан мурымо муро, але тӱшкан мурымаш)Хорым возаш написать хор;
хорым колышташ слушать хор.
Хор – тиде тӱшкан погынен мурымаш гына огыл, а искусство, усталык! Й. Ялмарий. Хор – это не только коллективное пение, а искусство, творчество!
3. перен. хор; совокупность звуков, издаваемых одновременно (иканаште ыштыме тӱрлӧ йӱк-йӱан)Шӱшпык хор соловьиный хор.
Нугыдо ош пеледыш тӱшкаште шинчалан койдымо хор шокта. Тиде пашаче мӱкш-влак мӱйым мурен-мурен погат. С. Чавайн. В густых зарослях белых цветов слышен невидимый хор. Это рабочие пчёлы с песней собирают мёд.
4. в поз. опр. хоровой, хора; относящийся к хору, связанный с хоромХор кружок хоровой кружок.
Ӱмаште Виктор баянист да хор вуйлатыше ыле. М. Рыбаков. В прошлом году Виктор был баянистом и руководителем хора.
-
18 держать
несов.1. кого-что доштан, даст гирифтан; держать за руку аз даст доштан; он держал в руке книгу вай дар даст китоб дошт // что перен. нигоҳ доштан, аз даст надодан; высоко держать знамя науки байраки илмро баланд нигоҳ доштан; держать рубеж ҳудудро аз даст надодан2. кого-что нигоҳ доштан; держать деньги в сберкассе пулро дар амонат-касса нигоҳ доштан; держать продукты в холодном месте озуқаро дар ҷои салқин нигоҳ доштан3. кого-что боздоштан, нигоҳ доштан, монондан; я не держу тебя, можешь идтй ман туро нигоҳ намедорам, майл дошта бошӣ, рав; кто тебя (его, вас и т. д.) дёржит? туро (вайро, шуморо ва ғ.) кӣ бозмедорад?; держать в плену дар асорат нигоҳ доштан; держать под стражей дар ҳабс нигоҳ доштан; держать на прйвязи баста мондан; долго держать библиотечные книги китобҳои китобхонаро муддати дароз дар дасти худ нигоҳ доштан4. кого-что монондан, нигоҳ доштан; - город на осадном положении шаҳрро дар ҳолати муҳосира нигоҳ доштан; держать в невёдении (в неизвестности) бехабар монондан; держать своих детей в строгости ба фарзандони худ сахтгир будан; держать в повиновении дар итоат доштан5. что такягоҳ будан, дошта истодан; балкон держат четыре колонны пешайвони болохонаро чор сутун нигоҳ медорад6. кого-что идора кардан, нигоҳ доштан; держать власть в свойх руках ҳокимиятро дар дасти худ нигоҳ доштан; держать бразды правления всвоих руках инони ҳокимиятро дар дасти худ доштан7. что риоя кардан; держать дистанцию фосиларо риоя кардан; держать в чистоте тозагиро риоя кардан8. кого-что доштан; держать корову гов доштан; держать оружие аслиҳа доштан9. рафтан, равона шудан, ҳаракат кардан; держать прямо рост рафтан; держи вправо! ба тарафи рост рав!10. в сочет. с сущ. что: держать экзамен имтиҳон додан; держать ответ масъул (ҷавобгар) шудан; держать совет маслиҳат кардан; держать речь нутқ кардан; держать контроль назорат кардан; держать корректуру тасҳеҳ кардан <> держать банк карт. банк гузоштан; держать верх над кем дастболо шудан; держать вожжи в руках зимом дар даст доштан; держать камень за пазухой қасди бад доштан; держать курс (линию) на что-л. роҳи чизеро пеш гирифтан; держать маркуиззати нафси худро нигох доштан; эътиборро ҳифз кардан; держатье парий гарав бастан, шарт кардан; держать путь (курс) куда роҳ рафтан, озим шудан, ба ҷое раҳсипор шудан; держать себя рафтор (муомила) кардан; себя в руках худдорӣ кардан; держать [своё] слово ба ваъда вафо кардан; держать сторону кого, чью ҳимоя кар-дан, тарафдорӣ кардан; держать ухо востро ҳама тан гӯш гардидан, гӯш ба қимор шудан; держать язык за зубами лаб фурӯ бастан, забонро доштан; держй карман [шире]! прост. хобатро ба об гӯй!; держать в ежовых рукавицах кого-л. нисбат ба касе сахтгир будан; держать в руках кого-л. касеро тобеи худ кардан; «V» в страхе тарсонда гирифтан; держать в тайне (в секрете) розро пинҳон доштан, махфӣ нигоҳ доштан; в умё (в голове, в мыслях) что дар хотир доштан; держать в чёрном теле кого-л. ба касе зулм кардан, касеро хору зор кардан; держать в шорах кого-л. ҷилави (таноби) касеро кашида истодан; держать на весу муаллақ шудан; \держать под замком маҳкам (қуфл) карда мондан; \держать под [свойм] крылышком кого-что ҳимоя кардан, ба зери каноти худ гирифтан; \держать при себе (взгляды, мнение и т. п.) изҳор (баён) накардан, ба дигарон нагуфтан; ноги не держат кого мадори поям рафт -
19 помыкать
несов. кем ҷабр (зулм) кардан, тазик додан, хор (хору зор) кардан -
20 тело
с1. физ., мат. ҷисм; твёрдое тело ҷисми сахт; жидкое тело ҷисми моеъ; небесные тела ҷирмҳои осмонй; геометрические тела ҷисмҳои геометрӣ2. тан, бадан, ҷасад, пайкар; части тела узвҳои (аъзои) бадан; температура тела ҳарорати бадан; дрожать всем телом бо тамоми бадан ларзидан /7 (останки) ҷасади мурда, майит3. тк. ед. прост. фарбеҳӣ, танумандӣ; быть в теле фарбеҳ будан; войти в тело гӯшт гирифтан, фарбеҳ шудан; спасть с тела аз гӯшт фуромадан; лоғар (хароб) шудан4. бадан(а), асос; тело плотины танаи сарбанд; тело позвонка асоси фиқра // (мякоть) мағз; тело плода мағзи мева5. воен. мил <> инородное тело 1) мед. ҷисми бегона 2) бегона, ҷисми (чизи) бегона; душой и телом бо ҷону дил, тамоман, пурра-, ни душой ни телом тамоман; ни душой ни телом не виноват тамоман бегуноҳ; держать кого-л. в чёрном теле касеро хору зор кардан, ба касе зулм кардан; еле-еле душа в теле погов. ҷон ба лаб расида; рамақ аз ҷон доштан; мурашки бегают по \телоу бадан ваҷаррос мезанад
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Хору-Яха — Характеристика Длина 13 км Бассейн Пур Бассейн рек Пур Водоток Устье Табъяха · Местоположение 169 км по … Википедия
хору́гвь — хоругвь, и … Русское словесное ударение
хору́нжий — хорунжий, его, сущ … Русское словесное ударение
хору́гвь — и, ж. 1. устар. Боевое знамя войска. Виднее сражаться при свете небес; Отважней душа и десница, Когда перед бодрым полком Хоругви заветные плещут. Языков, Новгородская песнь. 2. Полотнище с изображением Христа, святых и т. п., укрепленное на… … Малый академический словарь
хору́нжий — его, м. 1. ист. Знаменосец в войске. Генеральный хорунжий предводил главное знамя; бунчуковые товарищи несли бунчуки. Гоголь, Тарас Бульба. 2. Первый офицерский чин в казачьих войсках в дореволюционной России, соответствовавший подпоручику и… … Малый академический словарь
ХОРУ́ЖАЯ Вера Захаровна — Вера Захаровна (1903–42), Герой Сов. Союза (1960, посм.). В 1924–1932 секр. подпольного ЦК КСМ Зап. Белоруссии и чл. ЦК КСМ Польши. С 1941 один из руководителей антифаш. подполья на Витебщине (БССР). Казнена гитлеровцами … Биографический словарь
хоругвь — хоругвь, хоругви, хоругви, хоругвей, хоругви, хоругвям, хоругвь, хоругви, хоругвью, хоругвями, хоругви, хоругвях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
хорунжий — хорунжий, хорунжие, хорунжего, хорунжих, хорунжему, хорунжим, хорунжего, хорунжих, хорунжим, хорунжими, хорунжем, хорунжих (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
хорунжий — укр. хорунжий казацкий военный чин . Заимств. из польск. chorąży – то же от chorągiew знамя (см. хоругвь); ср. Брюкнер 182; Корш, Сб. Дринову 60. Стар. русск. хоронгви мн. эскадроны , с 1705 г., тоже заимств. из польск. chorągiew; см.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
хоругвь — и; ж. 1. В христианской церкви: полотнище с изображением Христа, святых и т.п., укреплённое на длинном древке, которое носят при крестных ходах, церковных шествиях. Вынести хоругви. 2. Ист. Боевое знамя воинского подразделения. * * * хоругвь (от… … Энциклопедический словарь
хорунжий — его; м. [польск.] 1. Ист. Знаменосец в войске. Раненый хорунжий выронил знамя. 2. В казачьих войсках русской армии до 1917 г.: первое офицерское звание, соответствующее подпоручику и корнету; лицо, носящее это звание. * * * хорунжий (польск.… … Энциклопедический словарь
