Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

хора

  • 1 gente

    f 1) хора; 2) разг. семейство, фамилия; 3) народ, нация; 4) мор. екипаж; 5) група, класа; 6) разг. всички членове на една общност, група; 7) множество; gente baja непристоен (един или множество хора); gente de bien благородни, почтени хора; gente de escalera(s) abajo прен., разг. хора от низините; gente de la calle чужди, странични хора; gente de la garra прен., разг. крадци, джебчии; gente de la vida airada разпуснати хора; gente del bronce прен., разг. решителни, весели хора; gente de mal vivir (de la mala vida) престъпният свят; gente de medio pelo средна класа, средна хубост; gente de paz мирни хора (това е и отговор на въпроса на часовия їquién?); gente de pelo (de pelusa) прен., разг. богаташи, имотни; gente de pluma прен., разг. писатели, творци; gente de trato търговци, делови хора; gente gorda разг. с високо положение; gente maleante шмекери; gente menuda разг. деца, дечурлига; gente non sancta пропаднали хора; gente perdida скитници, престъпници; de gente en gente от поколение на поколение; ser como la gente Арж., Кол., К. Рика, Ч., Ур. като хората, т. е. както трябва, благоприлично, достойно; gente de toda broza хора без определено занятие.

    Diccionario español-búlgaro > gente

  • 2 canto

    I m
    1) пе́ние
    2) книжн песнопе́ние; кант
    3) церк гимн; хора́л

    canto gregoriano, llano — грегориа́нский хора́л

    4) книжн песнь, глава́ ( эпической поэмы)
    5) муз мелоди́ческая ли́ния; мело́дия
    - canto de cisne II m
    1) край; кро́мка

    al canto — с кра́ю; на краю́

    2) ребро́; грань

    canto vivo — о́страя, ре́жущая грань

    de canto — бо́ком, ребро́м

    3) обре́з ( книги)

    con el, de canto dorado — с золоты́м обре́зом

    4) обушо́к (ножа; сабли)
    5) толщина́ ( доски и т п)

    con el canto de x — толщино́й (в) x

    6) обре́зок; обру́бок; обло́мок

    canto de pan — горбу́шка (хле́ба)

    7) ( округлый) ка́мень; булы́жник; валу́н

    canto labrado — тёсаный ка́мень

    canto rodado — кругля́ш; голы́ш; га́лька тж собир

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > canto

  • 3 concurrencia

    f 1) стичане на хора, публика, посещение, събиране, тълпа; 2) конкуренция; 3) помощ, съдействие, влияние; 4) струпване (на събития, хора).

    Diccionario español-búlgaro > concurrencia

  • 4 encajonar

    1. tr 1) затварям в чекмедже, каса, кашон и др.; 2) бикоб. затварям бикове в единични боксове; 3) затварям в тясно пространство (хора, предмети); 2. prnl 1) тека през теснина (за вода); 2) наблъсквам се в тясно пространство ( за хора).

    Diccionario español-búlgaro > encajonar

  • 5 marejada

    f 1) прибой, вълнение (на море); 2) прен. вълнение, брожение (на хора); 3) прен. вълнуваща се тълпа хора.

    Diccionario español-búlgaro > marejada

  • 6 moro,

    a 1. adj 1) мавритански; 2) вран (за кон с бяла звезда на челото); 3) разг. натурален, неразреден (за вино); 4) прен. некръстен, който не е кръщаван; 5) прен., разг. тиранин, деспот вкъщи; 2. m 1) мавър; 2) мохамеданин; 3) наркотрафикант; moro, Muza персонаж, визиращ някой си, който и да е; que lo haga moro, Muza който ще да го прави; a màs moro,s, màs ganancia прен. риск печели, риск губи; колкото е по-рисковано, толкова е по-голям триумфа; como moro,s sin señor прен. за сбирщина хора; haber moro,s en la costa прен., разг. внимание, има чужди хора; трябва да сме нащрек; haber moro,s y cristianos прен., разг. голяма разправия, кавга, свада; moro,s van, moro,s vienen прен., разг. за човек, който почти напълно се е напил.

    Diccionario español-búlgaro > moro,

  • 7 veintenero

    m

    БИРС > veintenero

  • 8 регент

    м.

    БИРС > регент

  • 9 capiscol

    сущ.
    общ. регент, певчий (церковного хора)

    Испанско-русский универсальный словарь > capiscol

  • 10 chantre

    сущ.
    1) общ. (церковного хора) регент, певчий
    2) церк. кантор, регент

    Испанско-русский универсальный словарь > chantre

  • 11 coral

    I 1. adj
    хорово́й
    2. amb
    хора́л
    3. f
    хор; (хорова́я) капе́лла
    II m
    1) кора́лловый поли́п ( Anthoza); кора́лл
    2) кора́лл ( камень)

    de coral — кора́лловый

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > coral

  • 12 libro

    m
    1) кни́га

    libro de caballería(s) — ры́царский рома́н

    libro de reclamaciones — кни́га жа́лоб

    libro de texto — уче́бник

    2) ( учётная) кни́га, журна́л

    libro de caja — прихо́дно-расхо́дная, ка́ссовая кни́га

    libro de registro — регистрацио́нная кни́га

    libro mayor — гла́вная кни́га; гро́ссбу́х

    llevar los libros — вести́ бухгалте́рию

    libro de coro — хора́льная кни́га

    libro de horas — часосло́в

    libro de misa — моли́твенник

    4) часть ( книги); разде́л; кни́га
    - ahorcar los libros
    - hablar como un libro

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > libro

  • 13 abarrotar

    tr 1) закрепям с железни прътове; 2) мор. завързвам здраво товара; 3) мор. запълвам трюмовете с дребен багаж; 4) напълвам магазина със стоки; 5) изпълвам ( с хора), препълвам ( с предмети).

    Diccionario español-búlgaro > abarrotar

  • 14 acabildar

    tr обединявам ( за хора).

    Diccionario español-búlgaro > acabildar

  • 15 acollaramiento

    m 1) слагане на нашийник; 2) Арж., Ч., Ур. свързване на две или повече неща или животни ( също и хора).

    Diccionario español-búlgaro > acollaramiento

  • 16 adueñarse

    prnl 1) ставам стопанин; сдобивам се; 2) присвоявам си; 3) завладявам, заграбвам (имот); 4) обсебвам някого или група хора (ужас, страх).

    Diccionario español-búlgaro > adueñarse

  • 17 afición

    f 1) увлечение, слабост; склонност, влечение; 2) усърдие, действеност; 3) разг. свързано с опр. член la означава съвкупност от хора, които редовно присъстват на кориди или изпитват силен интерес към тях; от там - фенове, почитатели.

    Diccionario español-búlgaro > afición

  • 18 agnosia

    f пат. агнозия, неспособност за разпознаване на предмети и хора поради загубване на способността за превръщане на простите впечатления в усещания.

    Diccionario español-búlgaro > agnosia

  • 19 agolpar

    1. tr натрупвам или струпвам изведнъж; 2. prnl 1) събирам се, струпвам се (за хора, животни); 2) прен. трупам се (за мъка, неприятности).

    Diccionario español-búlgaro > agolpar

  • 20 ajorar

    tr влача, премествам насила хора или добитък.

    Diccionario español-búlgaro > ajorar

Страницы

См. также в других словарях:

  • хора́л — хорал …   Русское словесное ударение

  • ХОРА — понятие философии постмодернизма, фиксирующее в своем содержании феномен самодвижения семиотических сред, характеризующегося имманентными пульсационными версификациями своего направления и форм. Данное понятие было введено в философский оборот… …   История Философии: Энциклопедия

  • ХОРА — Лаваля СОГЛАШЕНИЕ 1935 (англо французское) о плане урегулирования итало эфиопского конфликта (итало эфиопская война 1935 36). Название по имени английского министра иностранных дел С. Хора и премьер министра Франции П. Лаваля. Предусматривало… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ХОРА — муж., архан., самоед., некладеный баран или олень, бык. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • хора — сущ., кол во синонимов: 1 • танец (264) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ХОРА — хорэ (от греч. choros хоровод), молдавский и румынский хороводный танец. Исполняется обычно под аккомпанемент оркестра (тараф) …   Этнографический словарь

  • хора — хора, хорэ (от греч. choros — хоровод), молдавский и румынский хороводный танец. Исполняется обычно под аккомпанемент оркестра (тараф) …   Энциклопедия «Народы и религии мира»

  • Хора —         (молд. хурэ, от греч. xoros хороводная пляска с пением, хоровод) старинный молд. и рум. массовый танец, разновидность хоровода. Первое описание X. принадлежит Д. Кантемиру (нач. 18 в.); многочисленны упоминания X. в молд. и рус. лит ре 19 …   Музыкальная энциклопедия

  • хора — Франц. chora, греч. хоpa. Термин Ю. Кристевой и Ж. Дерриды. В поэтике Кристевой особый «семиотический ритм», отождествленный ею с платоновским понятием «хоры» (из диалога «Тимей») «кругового движения вечного бытия в самом себе, движения, не… …   Постмодернизм. Словарь терминов.

  • Хора — Монастырь Хора в Константинополе. Хора (танец) народный танец. Хора (Древняя Греция) сельскохозяйственная округа древнегреческого полиса …   Википедия

  • ХОРА — понятие философии постмодернизма, фиксирующее в своем содержании феномен самодвижения семиотических сред, характеризующегося имманентными пульсационными версификациями своего направления и форм. Данное понятие было введено в философский оборот… …   История Философии: Энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»