-
21 chant
1. n поэт. песнь; пение; напев2. n церковное пение, песнопение; хорал3. n монотонное пение; однообразная протяжная песня; унылый напев4. n декламация или чтение нараспев5. n скандирование6. n лай; голос7. v поэт. петь; распевать8. v воспевать9. v монотонно повествовать или петь10. v говорить или читать нараспев11. v монотонно повторять одно и то же12. v скандировать13. v сл. расхваливать плохую лошадь; барышничатьСинонимический ряд:1. song (noun) chorus; dirge; hymn; incantation; mantra; ode; refrain; religious song; singing; sing-song; song2. intone (verb) carol; chorus; descant; intone; repeat a mantra; sing; sing in a monotone; troll; tune; vocalise; vocalize -
22 choral
[̘.ˈkɔ:rəl]choral, chorale хорал choral хоровой; choral speaking хоровая декламация choral хоровой; choral speaking хоровая декламация choral, chorale хорал -
23 chant
распев, песнопение, хоральная монодия, одноголосный хорал ( преимущественно по отношению к богослужебной монодии у католиков);1) chant book — певческая ( богослужебная) книга; 2) Ambrosian chant — амвросианское пение; 3) Gregorian chant — григорианский хорал; 4) Byzantine chant византийская монодия; 5) Mozarabic chant — мозарабское пение; 6) Western chant — западный кант (термин М.А.Сапонова) -
24 carol
ˈkærəl
1. сущ. веселая песня;
гимн( обыкн. рождественский)
2. гл. воспевать;
прославлять, славить, славословить Syn: hymn, sing of веселая песня гимн (обыкн. рождественский), хорал, рождественское песнопение - * service рождественское богослужение с гимнами петь веселую песню воспевать, славить carol веселая песнь;
гимн (обыкн. рождественский) ~ воспевать;
славить -
25 choralе
n хорал -
26 plainchant
Большой англо-русский и русско-английский словарь > plainchant
-
27 plainsong
Большой англо-русский и русско-английский словарь > plainsong
-
28 chant
1. [tʃɑ:nt] n1. 1) поэт. песнь; пение; напев2) церковное пение, песнопение; хорал(ы)2. монотонное пение; однообразная протяжная песня; унылый напев3. декламация или чтение нараспев4. скандирование5. лай; голос ( охотничьих собак)2. [tʃɑ:nt] v1. поэт. петь; распевать2. воспеватьto chant the praises of smb. - воспевать кого-л.; воздавать хвалу кому-л.
3. монотонно повествовать или петь4. говорить или читать нараспев5. 1) монотонно повторять одно и то же; ≅ бубнить2) скандировать6. сл. расхваливать плохую лошадь ( при продаже); барышничать -
29 choral
1. [kɒʹrɑ:l] n муз. 2. [ʹkɔ:rəl] aхоровойchoral society - хоровое общество; клуб любителей хорового пения
choral service - церк. служба с хором
vicar choral - церк. дьячок
-
30 plainsong
-
31 anthem
['ænθ(ə)m]1) Общая лексика: антифон, воспевать, воспеть, гимн, пение, петь гимны, псалом, торжественная песнь2) Церковный термин: церковный хорал3) Религия: своеобразная музыкальная форма, (1. A psalm or hymn sung antiphonally or responsively; 2. A sacred vocal composition with words from the Scriptures) антем4) Музыка: антем5) Макаров: государственный гимн, национальный гимн6) Христианство: (on the occasion of a festival or a Saint's day) тропарь -
32 chant
[tʃɑːnt]1) Общая лексика: барышничать, воспевать, воспеть, говорить нараспев, монотонное песнопение, напев, пение, пение псалма, песнопение, петь, петь монотонно, распевать, рассказывать или петь монотонно, рассказывать монотонно, расхваливать при продаже лошадь, скрывая, скандировать (лозунги и т. п.)2) Разговорное выражение: выкрикивать хором (напр., болельщики лозунг)3) Поэтический язык: бубнить, декламация нараспев, лай, монотонно петь, монотонно повествовать, монотонно повторять одно и то же, монотонное пение, однообразная протяжная песня, песнь, скандирование, унылый напев, хоралы, чтение нараспев, голос (охотничьих собак), расхваливать плохую лошадь (при продаже)4) Религия: церковное пение, (A monophonic rhythmically free liturgical plainsong of any of various Christian rites) распев, (To sing a chant) распевать5) Музыка: хорал6) Футбол: кричалка7) Христианство: читать нараспев -
33 choral
['kɔːrəl]2) Религия: (Of or relating to a chorus or choir; 2. Sung or designed for singing by a choir) для хора, (Of or relating to a chorus or choir; 2. Sung or designed for singing by a choir) хоральный, (Of or relating to a chorus or choir; 2. Sung or designed for singing by a choir) хоровой -
34 chorale
-
35 plainchant
['pleɪntʃɑːnt]1) Религия: "кантус плянус", григорианский распев -
36 anthem
[`ænθəm]гимнпсалом, церковный хоралвоспеватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > anthem
-
37 chant
[ʧɑːnt]песнь, песнопение; напев, хоралмонотонное произнесение текста; произнесение нараспевпеть; воспевать, восхвалятьмонотонно говорить, говорить с повторениями, говорить нараспевАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chant
-
38 choral
[`kɔːr(ə)lˏ kɔ`rɑːl]хоровойхоралАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > choral
-
39 chorale
[kɔ`rɑːl]хоралАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chorale
-
40 plainsong
кантус плянусгрегорианская монодия; грегорианский хорал; грегорианский напевАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > plainsong
См. также в других словарях:
ХОРАЛ — (греч. choral). Мелодия умеренного движения, преимущественно из тонов одинаковой ритмической длительности, по которой исполняются хоровые церковная песни. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ХОРАЛ в… … Словарь иностранных слов русского языка
хорал — а, м., ХОРАЛЬ choral m., нем. Choral <лат. (cantus) choralis муз. Церковное хоровое песнопение, духовная хвалебная песнь (обычно у католиков и протестантов). БАС 1. Пять шесть стариков и десяток старух, все похожие на нищих, уткнувшись в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ХОРАЛ — (ср. век. лат. cantus choralis хоровое песнопение) религиозные песнопения на латинском языке (григорианский хорал в католической церкви) или на родных языках (напр., протестантский хорал в лютеранской церкви Германии). В некоторых странах… … Большой Энциклопедический словарь
ХОРАЛ — ХОРАЛ, хорала, муж. (новолат. choralis от греч. choros). Религиозное многоголосное песнопение (у католиков, протестантов; церк.). «Открылось небо над тобою, ты слушал пламенный хорал.» А.Блок. || Музыкальная пьеса в такой форме (муз.). Хоралы… … Толковый словарь Ушакова
ХОРАЛ — ХОРАЛ, см. хор. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ХОРАЛ — ХОРАЛ, а, муж. Церковное хоровое песнопение, а также музыкальная пьеса в такой форме. Хоралы Баха. | прил. хоральный, ая, ое. Хоральное пение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
хорал — сущ., кол во синонимов: 1 • песнопения (42) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Хорал — (от греч. coroV; называется также cantus firmus лат., coraleили canto fermo ит., plain chant фр.) церковная мелодия с текстом,которая поется, в медленном темпе, всеми присутствующими в католическойи лютеранской церквах. Х. ведет свое начало от… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
хорал — а; м. [от лат. cantus choralis хоровое пение] 1. Религиозное многоголосное песнопение, получившее особое распространение у протестантов и католиков. Слушать, исполнять х. 2. Музыкальная пьеса в такой форме. Хоралы Баха. ◁ Хоральный, ая, ое. Х ые… … Энциклопедический словарь
Хорал — (нем. Choral, позднелат. cantus choralis хоровое песнопение) общее назв. традиционных (канонизированных) одноголосных песнопений зап. христ. церкви (иногда также их многогол. обработок). В отличие от разного рода духовных песен, X.… … Музыкальная энциклопедия
Хорал — (лат. choralis <подразумевается cantus choralis хоровое пение>, от греч. χορός хор, первоначально хоровод, сопровождающийся пением) многозначный музыкальный термин. Выделяются следующие значения хорала: 1) монодическое богослужебное пение… … Википедия