-
1 octoechos
(церковное) октоих (богослужебная книга православной церкви)Большой англо-русский и русско-английский словарь > octoechos
-
2 octoechos
-
3 Irmologion
Христианство: Ирмологий (православная богослужебная книга), Ирмологион -
4 formulary
['fɔːmjʊl(ə)rɪ]1) Общая лексика: выраженный формулой, предписанный правилами, представленный в виде формулы, свод правил, система, склонный к формализму, справочник (особ. фармацевтический)2) Медицина: фармакологический справочник, формуляр3) Церковный термин: требник4) Спорт: протокол5) Религия: богослужебная книга, потребник, (A collection of prescribed prayers) требник6) Полимеры: рецептурный справочник -
5 liturgical text
Христианство: богослужебная книга -
6 service book
['sɜːvɪsbʊk]1) Общая лексика: служебник2) Церковный термин: требник3) Военный термин: служебная книжка (военнослужащего)4) Математика: формуляр5) Христианство: богослужебная книга -
7 worship book
Христианство: богослужебная книга -
8 missal
['mɪs(ə)l]сущ.; рел.служебник (католический; богослужебная книга, содержащая тексты церковных служб каждого дня) -
9 Гимнарий
♦ ( ENG hymnarium)(от греч. hymnos - хвалебная песнь)богослужебная книга, используемая в Западной церкви вместе с гимнами для церковных служб в соответствии с различными обрядами литургического года. -
10 Евхологий
♦ ( ENG euchologion)(греч. - книга благодарений)богослужебная книга, содержащая полные тексты таинств и благословений, используемых в восточных церквях. -
11 Книга Общего Порядка
♦ ( ENG Book of Common Order)литургическая богослужебная книга Шотландской церкви и нек-рых других пресвитерианских церквей.Westminster dictionary of theological terms > Книга Общего Порядка
-
12 Книга Общих Молитв
♦ ( ENG Book of Common Prayer)официальная литургическая богослужебная книга англиканской церкви.Westminster dictionary of theological terms > Книга Общих Молитв
-
13 Kitchen Latin
-
14 Vulgar Latin
народный латинский язык, «вульгарная», «кухонная» латынь -
15 chant
распев, песнопение, хоральная монодия, одноголосный хорал ( преимущественно по отношению к богослужебной монодии у католиков);1) chant book — певческая ( богослужебная) книга; 2) Ambrosian chant — амвросианское пение; 3) Gregorian chant — григорианский хорал; 4) Byzantine chant византийская монодия; 5) Mozarabic chant — мозарабское пение; 6) Western chant — западный кант (термин М.А.Сапонова) -
16 service
1) full service — суточный цикл богослужения;2) service music — богослужебная музыка (музыка, обслуживающая богослужение в церкви) -
17 troper
тропарь(у католиков - богослужебная певческая книга, книга тропированных хоралов) -
18 votive
вотивный;1) votive music — вотивная музыка (богослужебная музыка у католиков, исполняемая "по обету", вне регулярных служб церковного календаря)a) Votive antiphons were sung without accompanying psalms or canticles — Вотивные антифоны распевались без псалмов и [евангельских] песней
См. также в других словарях:
Апостол, богослужебная книга — богослужебная книга греко российской церкви, содержащая в себе деяния и послания апостольские с разделением их на зачала и главы и предназначенная для чтения в церкви при богослужении; в ней находится указатель апост. чтений, приуроченных к дням… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Апостол богослужебная книга — богослужебная книга греко российской церкви, содержащая в себе деяния и послания апостольские с разделением их на зачала и главы и предназначенная для чтения в церкви при богослужении; в ней находится указатель апост. чтений, приуроченных к дням… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Богослужебная утварь — Среди богослужебной утвари важнейшее место принадлежит евхаристическим сосудам – т. е сосудам, предназначенным непосредственно для евхаристических видов (Тела и Крови Христа). Патена При совершении Мессы большая гостия полагается на патене –… … Католическая энциклопедия
БОГОСЛУЖЕБНАЯ СИНОДАЛЬНАЯ КОМИССИЯ — РПЦ, учреждена решением Свящ. Синода от 16 окт. 1989 г. Образованию Б. с. к. предшествовала работа Богослужебной подкомиссии (группы) Юбилейной комиссии по подготовке и проведению празднования 1000 летия Крещения Руси. Подкомиссию возглавлял митр … Православная энциклопедия
Синодальная богослужебная комиссия — (Синодальная комиссия по богослужению) синодальное подразделение Русской православной церкви. Учреждена решением Священного Синода от 16 октября 1989. В задачи комиссии входят редактирование и составление богослужебных текстов и… … Википедия
ЕВАНГЕЛИЕ (богослужебная книга) — ЕВАНГЕЛИЕ (от греч. euangelion благая весть), богослужебная книга (см. БОГОСЛУЖЕБНЫЕ КНИГИ), содержащая тексты Евангелий (см. ЕВАНГЕЛИЕ (богослужебная книга)). В византийско славянской богослужебной письменности сложилось несколько типов… … Энциклопедический словарь
Пояс (богослужебная одежда) — (по греч. ξώνη) священническая и архиерейская богослужебная одежда. Богослужебное употребление его в церкви христианской основано на примере церкви ветхозаветной (Исх. XXVIII, 6 14, 39). В числе одежд Аарона было препоясание, которое он носил, в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пояс (богослужебная одежда) — (по греч. ξώνη) священническая и архиерейская богослужебная одежда. Богослужебное употребление его в церкви христианской основано на примере церкви ветхозаветной (Исх. XXVIII, 6 14, 39). В числе одежд Аарона было препоясание, которое он носил, в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чиновник (богослужебная книга) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чиновник (значения). Чиновник[1]; полное название Чиновник архиерейского богослужения (греч. Άρχηιερατικόν) принятое в Русской православной церкви (РПЦ) название богослужебной книги, содержащей… … Википедия
АРМЯНСКИЙ ОБРЯД — Богослужебная традиция Армянской Апостольской Церкви (ААЦ). Формирование арм. богослужения в III IV вв. происходило под влиянием в первую очередь греч. (через Каппадокию) и сир. (через Эдессу и Осроену) традиций (Taft. The Armenian. P. 176 179).… … Православная энциклопедия
Ирмологий — богослужебная книга православной церкви, содержащая в себе те молитвы, которые назначаются для пения (а не для чтения) при богослужении: ирмосы, все песнопения литургий, так назыв. Богородичны или догматики, тропари воскресные, об усопших,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
