-
1 doppelwandiger Kühlraum
холодильная камера с теплозащитной рубашкойDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > doppelwandiger Kühlraum
-
2 kältetechnische Behandlung
холодильная обработкаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > kältetechnische Behandlung
-
3 Kühlraum mit kombinierter Kühlung
холодильная камера с комбинированным охлаждениемDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Kühlraum mit kombinierter Kühlung
-
4 Kühlraum mit Mantelkühlung
холодильная камера с охлаждающей воздушной рубашкойDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Kühlraum mit Mantelkühlung
-
5 Kühlraum mit Wärmeschutzluftmantel
холодильная камера с теплозащитной воздушной рубашкойDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Kühlraum mit Wärmeschutzluftmantel
-
6 luftgekühlte Kältemaschine
холодильная машина с воздушным охлаждениемDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > luftgekühlte Kältemaschine
-
7 wassergekühlte Kältemaschine
холодильная машина с водяным охлаждениемDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > wassergekühlte Kältemaschine
-
8 Abkühlraum m
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Abkühlraum m
-
9 Abküllhalle f
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Abküllhalle f
-
10 kältetechnologische Verarbeitung
холодильная обработка (пищевых продуктов)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > kältetechnologische Verarbeitung
-
11 Abdampfabsorptionskältemaschine
сущ.1) пищ. абсорбционная холодильная машина, абсорбционная холодильная машина, работающая на мятом паре, абсорбционная холодильная машина, работающая на отработавшем паре, работающая на отработавшем паре2) хол. абсорбционная холодильная машина, обогреваемая отработавшим паромУниверсальный немецко-русский словарь > Abdampfabsorptionskältemaschine
-
12 Trockenabsorptionsmaschine
сущ.хол. "сухая" адсорбционная холодильная машина, абсорбционная холодильная машина с твёрдым абсорбентом, адсорбционная холодильная машинаУниверсальный немецко-русский словарь > Trockenabsorptionsmaschine
-
13 Absorptionskälteanlage
сущ.1) тех. абсорбционная холодильная машина, абсорбционная холодильная установка2) хол. абсорбционная холодильная установка (ñì. òàêæå Absorptionskältemaschine)Универсальный немецко-русский словарь > Absorptionskälteanlage
-
14 Kaltgaskältemaschine
сущ.1) тех. газовая холодильная машина2) пищ. газовая холодильная машина (с температурой воздуха -80 [deg] C и ниже)3) хол. газовая холодильная машина (с температурой воздуха -80[deg] С и ниже)Универсальный немецко-русский словарь > Kaltgaskältemaschine
-
15 Kühlmaschine
сущ.1) тех. холодильная машина2) горн. воздухоохладитель3) хол. холодильная машина (см. также Kдltemaschine)4) дер. охлаждающая установка5) судостр. рефрижератор, холодильная установка -
16 Ladungskühlanlage
сущ.2) судостр. грузовая холодильная установка, холодильная установка грузовых (охлаждаемых) помещений -
17 Metzgereikühlanlage
сущ.пищ. холодильная установка бойни, холодильная установка бойни или мясного магазина, холодильная установка мясной лавки -
18 Schlachthofkühlanlage
сущ.1) пищ. холодильная установка бойни, холодильная установка скотобойни2) хол. холодильная установки бойни, холодильник бойни, холодильник скотобойниУниверсальный немецко-русский словарь > Schlachthofkühlanlage
-
19 Trockenabsorptionskälteapparat
сущ.хол. малая "сухая" абсорбционная холодильная машина, малая абсорбционная холодильная машина с твёрдым абсорбентом, малая адсорбционная холодильная машинаУниверсальный немецко-русский словарь > Trockenabsorptionskälteapparat
-
20 Trockenabsorptionskältemaschine
сущ.хол. "сухая" адсорбционная холодильная машина, абсорбционная холодильная машина с твёрдым абсорбентом, адсорбционная холодильная машинаУниверсальный немецко-русский словарь > Trockenabsorptionskältemaschine
См. также в других словарях:
холодильная машина — Машина, осуществляющая перенос теплоты с низкого температурного уровня на более высокий с целью охлаждения. [ГОСТ 24393 80] холодильная машина С позиций термодинамики это машина, осуществляющая перенос теплоты с низкого температурного уровня на… … Справочник технического переводчика
холодильная установка — Комплекс холодильных систем и дополнительного оборудования. Дополнительное оборудование включает систему оборотного охлаждения воды, приготовление и подачу промежуточного хладоносителя и др. [ПБ 09 220 98] холодильная установка Комплекс… … Справочник технического переводчика
холодильная камера — Камера с искусственным охлаждением. [ГОСТ 24393 80] холодильная камера Охлаждаемое помещение. [ПБ 09 220 98] Тематики холодильная техника EN chill boxchilling roomchilling roomcold roomcold storage boxcoolercooling chambercoolroomrefrigerated… … Справочник технического переводчика
холодильная система — Совокупность содержащих хладагент и сообщающихся между собой частей, образующих один закрытый холодильный контур для циркуляции хладагента с целью подвода и отвода тепла [ГОСТ Р 12.2.142—99 (ИСО 5149 93)] холодильная система Комплекс… … Справочник технического переводчика
ХОЛОДИЛЬНАЯ КАМЕРА — ХОЛОДИЛЬНАЯ КАМЕРА, теплоизолированный контейнер, поддерживающий низкую температуру для хранения скоропортящихся продуктов питания и других веществ. Холодильная камера была изобретена в 1859 г. Фердинандом Карре (1824 1900) для хранения мяса во… … Научно-технический энциклопедический словарь
холодильная машина блочная — Машина, поставляемая на место монтажа в полностью собранном виде, включая трубопроводы холодильного агента. [ПБ 09 220 98] Тематики холодильная техника … Справочник технического переводчика
холодильная машина с дозированной зарядкой аммиака — Машина, в которой при любых возможных ситуациях (пропуск жидкого аммиака через поплавковый регулятор уровня высокого давления или соленоидный вентиль и т. д.) и любых колебаниях тепловой нагрузки не могут произойти влажный ход и гидравлический… … Справочник технического переводчика
холодильная обработка — Обработка продукта с целью понижения температуры. Примечание Холодильная обработка продукта включает процессы остывания, охлаждения, подмораживания, замораживания и др. [ГОСТ Р 52427 2005] Тематики производство мясных продуктов … Справочник технического переводчика
холодильная система с ограниченным заполнением — Система, в которой внутренний объем и общее количество заполненного хладагента таковы, что при остановке холодильной системы максимальное рабочее давление не могло быть превышено в случае полного испарения всего хладагента. [ГОСТ Р… … Справочник технического переводчика
холодильная техника — Область техники, предметом которой является искусственное охлаждение. [ГОСТ 24393 80] Тематики холодильная техника … Справочник технического переводчика
холодильная установка комплектная — Установка, поставляемая в полном объеме конструктивных блоков, трубопроводов и других изделий, необходимых для монтажа и пуска в эксплуатацию. [ПБ 09 220 98] Тематики холодильная техника … Справочник технического переводчика