-
21 trockene Absorptionskältemaschine
прил.2) хол. "сухая" абсорбционная холодильная машина, адсорбционная холодильная машинаУниверсальный немецко-русский словарь > trockene Absorptionskältemaschine
-
22 Trockenabsorptionskälteapparat
ḿмалая адсорбционная холодильная машина, малая "сухая" абсорбционная холодильная машина, малая абсорбционная холодильная машина с твёрдым абсорбентомDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Trockenabsorptionskälteapparat
-
23 Trockenabsorptionskältemaschine
f́адсорбционная холодильная машина, "сухая" адсорбционная холодильная машина, абсорбционная холодильная машина с твёрдым абсорбентомDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Trockenabsorptionskältemaschine
-
24 trockene Absorptionskältemaschine
адсорбционная холодильная машина, "сухая" абсорбционная холодильная машина, абсорбционная холодильная машина с твёрдым абсорбентомDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > trockene Absorptionskältemaschine
-
25 Kältemaschine
машина холодильная
Машина для искусственного понижения температуры в замкнутом пространстве - холодильной камере, при затрате различных видов энергии; различают машины холодильные компрессионные, теплоиспользующие и термоэлектрические
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kältemaschine
-
26 Tischkühlvitrine
настольная холодильная витрина
Холодильная витрина для установки на столе или прилавке.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tischkühlvitrine
-
27 Gewerbekühlvitrine
торговая холодильная витрина
Холодильная витрина для продажи охлажденных и (или) замороженных пищевых продуктов.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gewerbekühlvitrine
-
28 Kühlanlage
установка холодильная
Комплекс устройств, состоящий из холодильной машины и вспомогательного оборудования (трубопроводы, теплообменники, приборы контроля и автоматического регулирования) и предназначенный для поддержания в охлаждённом объекте заданной температуры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kühlanlage
-
29 Kälteleistung einer Kryoanlage (System)
холодопроизводительность криогенной установки (системы)
Ндп. холодильная нагрузка
Количество теплоты, отводимое криогенной установкой (системой) в единицу времени при температуре ниже температуры окружающей среды.
[ ГОСТ 21957-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
6. Холодопроизводительность криогенной установки (системы)
Ндп. Холодильная нагрузка
D. Kalteleistung einer Kryoanlage (System)
E. Refrigeration capacity of cryogenic plant (system)
F. Puissance frygorifique de l'installation cryogenique (systeme)
Количество теплоты, отводимое криогенной установкой (системой) в единицу времени при температуре ниже температуры окружающей среды
Источник: ГОСТ 21957-76: Техника криогенная. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kälteleistung einer Kryoanlage (System)
-
30 Absorptionskryotherme
сущ.пищ. абсорбционная криогенная холодильная машина с инертным газом, абсорбционная холодильная машина с инертным газомУниверсальный немецко-русский словарь > Absorptionskryotherme
-
31 Gaskaltlagerraum
сущ. -
32 Gefrieranlage
сущ.1) общ. морозильная установка2) стр. рефрижератор3) ж.д. холодильная установка (вагона), холодильник4) горн. замораживающая установка5) текст. устройство для охлаждения, холодильная установка6) пищ. морозилка, установка для замораживания -
33 Kaltgasmaschine
сущ.1) тех. газовая холодильная машина2) хол. газовая холодильная машина (с температурой воздуха -80[deg] С и ниже) -
34 Kaltlagerraum
сущ.пищ. холодильная камера, холодильная камера хранения -
35 Schreckplatte
-
36 Absorptionskälteanlage
fабсорбционная холодильная установка; абсорбционная холодильная машинаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Absorptionskälteanlage
-
37 Absorptionskälteanlage
fабсорбционная холодильная установка; абсорбционная холодильная машинаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Absorptionskälteanlage
-
38 Propankühlungsanlage
(f)пропановая холодильная установкахолодильная установка для депарафинизации (масел) пропаномDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Propankühlungsanlage
-
39 Abdampf-Strahlkältemaschine
сущ.пищ. пароэжекторная холодильная машина, работающая на мятом паре, пароэжекторная холодильная машина, работающая на отработавшем пареУниверсальный немецко-русский словарь > Abdampf-Strahlkältemaschine
-
40 Abdampfkältemaschine
сущ.1) тех. холодильная машина, работающая на отработавшем паре2) пищ. холодильная машина, работающая на мятом пареУниверсальный немецко-русский словарь > Abdampfkältemaschine
См. также в других словарях:
холодильная машина — Машина, осуществляющая перенос теплоты с низкого температурного уровня на более высокий с целью охлаждения. [ГОСТ 24393 80] холодильная машина С позиций термодинамики это машина, осуществляющая перенос теплоты с низкого температурного уровня на… … Справочник технического переводчика
холодильная установка — Комплекс холодильных систем и дополнительного оборудования. Дополнительное оборудование включает систему оборотного охлаждения воды, приготовление и подачу промежуточного хладоносителя и др. [ПБ 09 220 98] холодильная установка Комплекс… … Справочник технического переводчика
холодильная камера — Камера с искусственным охлаждением. [ГОСТ 24393 80] холодильная камера Охлаждаемое помещение. [ПБ 09 220 98] Тематики холодильная техника EN chill boxchilling roomchilling roomcold roomcold storage boxcoolercooling chambercoolroomrefrigerated… … Справочник технического переводчика
холодильная система — Совокупность содержащих хладагент и сообщающихся между собой частей, образующих один закрытый холодильный контур для циркуляции хладагента с целью подвода и отвода тепла [ГОСТ Р 12.2.142—99 (ИСО 5149 93)] холодильная система Комплекс… … Справочник технического переводчика
ХОЛОДИЛЬНАЯ КАМЕРА — ХОЛОДИЛЬНАЯ КАМЕРА, теплоизолированный контейнер, поддерживающий низкую температуру для хранения скоропортящихся продуктов питания и других веществ. Холодильная камера была изобретена в 1859 г. Фердинандом Карре (1824 1900) для хранения мяса во… … Научно-технический энциклопедический словарь
холодильная машина блочная — Машина, поставляемая на место монтажа в полностью собранном виде, включая трубопроводы холодильного агента. [ПБ 09 220 98] Тематики холодильная техника … Справочник технического переводчика
холодильная машина с дозированной зарядкой аммиака — Машина, в которой при любых возможных ситуациях (пропуск жидкого аммиака через поплавковый регулятор уровня высокого давления или соленоидный вентиль и т. д.) и любых колебаниях тепловой нагрузки не могут произойти влажный ход и гидравлический… … Справочник технического переводчика
холодильная обработка — Обработка продукта с целью понижения температуры. Примечание Холодильная обработка продукта включает процессы остывания, охлаждения, подмораживания, замораживания и др. [ГОСТ Р 52427 2005] Тематики производство мясных продуктов … Справочник технического переводчика
холодильная система с ограниченным заполнением — Система, в которой внутренний объем и общее количество заполненного хладагента таковы, что при остановке холодильной системы максимальное рабочее давление не могло быть превышено в случае полного испарения всего хладагента. [ГОСТ Р… … Справочник технического переводчика
холодильная техника — Область техники, предметом которой является искусственное охлаждение. [ГОСТ 24393 80] Тематики холодильная техника … Справочник технического переводчика
холодильная установка комплектная — Установка, поставляемая в полном объеме конструктивных блоков, трубопроводов и других изделий, необходимых для монтажа и пуска в эксплуатацию. [ПБ 09 220 98] Тематики холодильная техника … Справочник технического переводчика