-
61 off-ice official
EN definition: There are several off-ice officials in the ice hockey game who assist on-ice officials and act as goal judges, time keepers, official scorers, announcers, video goal judges and penalty box judges.RU definition: Хоккейный матч обслуживают несколько судей, которые находятся за пределами ледового поля и которые помогают главным судьям: два судьи за воротами, два судьи-хронометриста, секретарь, судья-информатор, судья видеоповтора и два судьи на скамейке штрафников. -
62 officials
EN definition: Typical game of ice hockey has three to four officials on ice. There are typically two linesmen and two referees who are mainly responsible for calling infractions and handing out penalties. There are also several off-ice officials, including two goal judges, the game timekeeper, the penalty timekeeper, the official scorer, the announcer, the video goal judge and two penalty box judges.RU definition: Хоккейный матч обслуживает судейская бригада, состоящая из трех или четырех судей, находящихся на льду. Как правило, это два лайнсмена и два главных судьи, которые в основном отвечают за фиксирование нарушений и назначение штрафов. Кроме судей с шайбой, на каждом матче присутствует судейская бригада, находящаяся за пределами площадки. В нее входят: двое судей за воротами, один судья-хронометрист, один судья-хронометрист штрафного времени, один секретарь, один судья-информатор, один судья видеоповтора и двое судей на скамейке штрафников. -
63 on-ice official
EN definition: Typical game of ice hockey has two to four officials on the ice, that are charged with enforcing the rules of the game: two linesmen and one or two referees, which are assisted by off-ice officials.RU definition: Как правило, хоккейный матч обслуживает от двух до четырех судей, которые находятся на ледовой площадке: два линейных судьи и один или два главных судьи, которым помогают судьи в бригаде. Их главной задачей является контроль над соблюдением правил игры. -
64 passout
EN definition: Ice hockey term that describes a pass by an attacking player from behind his opponent’s net or goal line to a teammate in front of the net.RU definition: Хоккейный термин, который обозначает пас, отданный атакующим игроком из-за ворот противника или из-за линии ворот противника партнеру по команде, находящемуся перед воротами. -
65 pelvic protector
EN definition: Ice hockey term that describes a female equivalent to the male cup protector. It is designed to protect the female groin area.RU definition: Хоккейный термин, используемый для обозначения женского эквивалента мужской раковины. Женская раковина предназначена для защиты паховой области у женщин. -
66 period
EN definition: Three 20-minute segments that make up an ice hockey game. Periods are separated by two 15-minute intermissions.RU definition: Хоккейный матч состоит из трех периодов по 20 минут. Перерывы между периодами длятся 15 минут. -
67 poke check
EN definition: Ice hockey term that describes a check in which a defender or goalkeeper uses the blade of the stick to push the puck off the stick of an opponent.отбор шайбы «тычком»RU definition: Хоккейный термин, используемый для обозначения отбора шайбы, при котором защитник или вратарь использует крюк клюшки, чтобы выбить шайбу из-под клюшки противника. -
68 ragging
EN definition: Ice hockey term that describes a retaining the puck by clever stickhandling, which often used by a shorthanded team.RU definition: Хоккейный термин, который означает сохранение шайбы путем умелого дриблинга, что часто используется командой, играющей в меньшинстве. -
69 referee's crease
EN definition: Ice hockey term that describes a semi-circular area in front of the timekeepers' bench. This area where players may not follow a referee, has a 10 feet (3 m) radius and is marked in red on ice.RU definition: Хоккейный термин, который используется для обозначения полукруглой области радиусом в 10 футов (3 м), обозначенной на льду красной линией перед скамьей судей-хронометристов. Вход в эту зону игрокам запрещен. -
70 save (SV)
EN definition: Ice hockey term that describes an act of a goalkeeper in blocking or stopping a shot.RU definition: Хоккейный термин, который обозначает действия вратаря, направленные на блокирование или остановку шайбы. -
71 save percentage (SvPct/SV%)
EN definition: Ice hockey term that describes a goalkeeper's statistical indicator that shows the ratio of the number of shots saved to the number of shots taken rounded to three decimal places.RU definition: Хоккейный термин, используемый для обозначения статистического показателя вратаря, который демонстрирует соотношение отраженных бросков и количества ударов (это число округляется до третьего знака после запятой).English-Russian glossary of hockey terms > save percentage (SvPct/SV%)
-
72 shooting angle
EN definition: Ice hockey term that describes the angle determined by the position of the shooting player in relation to the goal at the moment he shoots the puck.RU definition: Хоккейный термин, используемый для обозначения угла, который определяется позицией игрока, исполняющего удар по воротам. -
73 under-led pass
EN definition: Ice hockey term that describes an act of passing behind or to one side of a teammate which makes it difficult for him to control the puck.пас за спину партнеру или в сторону от партнера; недодачаRU definition: Хоккейный термин, который обозначает пас за спину или в сторону от партнера по команде, что затрудняет для него захват шайбы. -
74 match
I [mætʃ] nII [mæʧ]box of matches — коробок спичек.
1. n1) супружеская чета, пара2) бракto make a match — жениться; выйти замуж
3) ровня, пара; достойный соперникhe has met his match — идиом. нашла коса на камень
4) матч, состязание2. vподбирать, походить друг к другу -
75 hockey
nounхоккей; field hockey хоккей на траве, травяной хоккей; ice hockey хоккей с шайбой; Russian hockey русский хоккей; хоккей с мячом* * *(n) хоккей* * ** * *[hock·ey || 'hɑkɪ /'hɒk-] n. хоккей* * *хоккейхоккейный* * *хоккей -
76 knor
(n) деревянный мяч; нарост; сук; хоккейный мяч -
77 knur
noun1) узел, шишка, нарост на дереве2) деревянный мяч (для некоторых игр)* * *(n) деревянный мяч; нарост; сук; хоккейный мяч* * *узел, шишка, нарост на дереве* * *n. нарост на дереве, деревянный мяч, узел, шишка* * *узелшишка* * *1) узел, шишка, нарост на дереве 2) деревянный мяч (для некоторых игр) -
78 knurr
noun1) узел, шишка, нарост на дереве2) деревянный мяч (для некоторых игр)* * *(n) деревянный мяч; нарост; сук; хоккейный мяч* * *узел, шишка, нарост на дереве* * *n. нарост на дереве, деревянный мяч, узел, шишка* * *узелшишка* * *1) узел, шишка, нарост на дереве 2) деревянный мяч (для некоторых игр) -
79 New Haven
Нью-Хейвен Город и порт на северо-востоке США, шт. Коннектикут. 130 тыс. жителей (1990), с пригородами 506 тыс. жителей. Металлообработка, машиностроение, химическая, резиновая промышленность. Университеты (в т. ч. Йельский). Музеи (в т. ч. Художественная галерея Йельского университета). Городские и университетские здания 17-19 вв., постройки Эро Сааринена (хоккейный зал), Ф. Джонсона (научный центр), П. Рудолфа (Школа изобразительного искусства и архитектуры). -
80 jersey
['ʤɜːzɪ]сущ.1)а) свитер, вязаная кофтаб) футболка, майка2) тонкая шерстяная пряжа; вязаная ткань, джерси3) с.-х. джерсейская порода молочного скота
См. также в других словарях:
ХОККЕЙНЫЙ — ХОККЕЙНЫЙ, хоккейная, хоккейное. прил. к хоккей. Хоккейный мяч. Хоккейный игрок. Хоккейные коньки. Хоккейная команда. Хоккейный матч. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
хоккейный — ХОККЕЙ, я, м. Командная игра на льду на коньках (или на травяном поле) в небольшой мяч или шайбу, загоняемые в ворота ударами клюшки, а также соответствующий вид спорта. Х. на льду. Х. на траве. Русский х. (хоккей с мячом). Мужской, женский х.… … Толковый словарь Ожегова
Хоккейный свитер — Спартак Хоккейный свитер (хоккейная фуфайка, сетка) составляющая верхняя часть хоккейной формы игрока в хоккее на льду с шайбой или мячом. Свитер одевается поверх хоккейной экипировки и предназначен для обозначения принадлежности хоккеиста к… … Википедия
Хоккейный Евротур 2010/2011 — Euro Hockey Tour 2010/2011 Подробности чемпионата Страны проведения … Википедия
Хоккейный Суперкубок Европы — (англ. Silver Stone Trophy) хоккейный трофей, который получает победитель Кубка европейских чемпионов, а с 2009 года Лиги чемпионов. Суперкубок изготовлен итальянским скульптором Энцо Бози для Европейской хоккейной лиги (1997 2000). С 2005… … Википедия
Хоккейный Евротур 2006/2007 — состоял из 4 турниров. Команды, занявшие 1 и 2 места, играли 2 финальных матча за первое место, а занявшие 3 и 4 места 2 матча за третье место. Содержание 1 Общая таблица 2 Кубок «Ческа Пойиштовна» … Википедия
Хоккейный Евротур 2006-2007 — Хоккейный Евротур 2006/2007 состоял из 4 турниров. Команды, занявшие 1 и 2 места, играли 2 финальных матча за первое место, а занявшие 3 и 4 места 2 матча за третье место. Содержание 1 Общая таблица 2 Кубок «Ческа Пойиштовна» … Википедия
Хоккейный Евротур 2008-2009 — 13 й по счёту Хоккейный Евротур 2008 2009 прошёл в Финляндии, России, Швеции и Чехии с ноября 2008 по апрель 2009. Содержание 1 Команды 2 Кубок Карьяла 2.1 … Википедия
Хоккейный Евротур 2009-2010 — 14 й по счёту Хоккейный Евротур пройдёт в 2009 2010 годах. первый этап Чешские игры; 3 6 сентября 2009 второй этап Кубок Карьяла; 5 8 ноября 2009 третий этап Кубок Первого канала; 17 20 декабря 2009 четвёртый этап Шведские игры; 29 апреля 2 мая… … Википедия
Хоккейный Евротур 1998-1999 — Содержание 1 Итоговое положение 2 Кубок Ческе Пойштовны 3 Кубок Карьяла … Википедия
Хоккейный Евротур 2004-2005 — Содержание 1 Итоговое положение 2 Кубок Карьяла 3 Кубок Росно … Википедия
