-
21 хозяйственный
прил.Русско-французский финансово-экономическому словарь > хозяйственный
-
22 хозяйственный
1) ( экономический) economico2) ( предназначенный для сельского хозяйства) agricolo3) ( для домашнего хозяйства) per la casa, casalingo4) ( хорошо ведущий хозяйство) economo, dotato di buon senso economico* * *прил.1) ( относящийся к экономике) economico, di economiaхозя́йственная деятельность — attività economica
хозя́йственная жизнь страны — la vita economica di un paese
хозя́йственный год — anno di esercizio finanziario
2) ( связанный с домашним хозяйством) di uso domesticoхозя́йственные товары — articoli di uso domestico; casalinghi m pl
хозя́йственный магазин — negozio di articoli di uso domestico
хозя́йственное мыло — sapone da bucato
3) ( экономичный) economico, razionale, parsimonioso; efficienteхозя́йственное пользование землёй — lavorazione razionale della terra
4) ( властный) imperiosoхозя́йственный тон — tono imperioso
5) ( о человеке) economo, parsimonioso* * *adjgener. economico, economo -
23 хозяйственный
1) господа́рський; (преим. об организации) господа́рчийхозя́йственная жизнь страны́ — господа́рське життя́ краї́ни
\хозяйственный расчёт — господа́рський розраху́нок
\хозяйственный комите́т — господа́рський (господа́рчий) коміте́т
2) (безубыточный, экономичный) хазя́йський3) (заботящийся о хозяйстве, расчётливый) хазяйнови́тий, хазяйли́вий, господа́рний; статкови́тий4) (властный, уверенный) хазя́йський -
24 хозяйственный
επ., βρ: -вен, -венна, -о;1. οικονομικός•-ые успехи οικονομικές επιτυχίες•
-ая жизнь страны η οικονομική ζωή της χώρας•
-ое управление οικονομική διεύθυνση.
2. οικοκυρικός, ο ικιακός,. οικιακής χρήσης•хозяйственный магазин μαγαζί ειδών οικιακής χρήσης•
-ое мыло σαπούνι πλυσίματος ρούχων•
-инвентарь οικιακά σκεύη.
3. ορθολογιστικός-οικονομικός.4. νο ικοκύρ ικος • νοικοκυρεμένος.5. εξουσιαστικός, διατακτικός•хозяйственный тон διατακτικός τόνος (όπως του αφέντη).
-
25 хозяйственный
хозяйственный расчет; хозрасчет — economic accountability
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > хозяйственный
-
26 хозяйственный
(хозяйствен, -на, -но)1. тк. полн. ф и хоҷагӣ, …и рӯзгор; хозяйственная деятельность фаъолняти хоҷагӣ; хозяйственная жизнь страны ҳаёти хоҷагии мамлакат; хозяйственные организации ташкилотҳои хоҷагӣ2. тк. полн. ф, …и рӯзгор, рӯзгорӣ; хозяйственный магазин магазини асбобҳои рӯзгор; хозяйственные товары молҳои рӯзгор; хозяйственный инвентарь асбобу анҷоми рӯзгор; хозяйственное мыло собуни ҷомашӯӣ3. сарфакорона, ғамхорона; хозяйственное пользование землей ғамхорона истифода кардани замин4. сарфакор; \хозяйственныйый человек одами сарфакор5. омирона; \хозяйственныйый тон оҳанги омирона -
27 хозяйственный
хозяйственное планирование — pianificazione/programmazione economica
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > хозяйственный
-
28 хозяйственный
1) économiqueхозя́йственный о́рган — organe m économique
хозя́йственная жизнь — vie f économique
2) ( о человеке) économe, ménager, diligent••хозя́йственный отде́л ( в магазине) — (rayon des) articles m pl de ménage
хозя́йственное мы́ло — savon m de ménage
* * *adj1) gener. économe, économique, exercice, ménager2) colloq. popote -
29 хозяйственный
Хозяйственный (аммиак)-- Household ammonia can be used without causing harm to the system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хозяйственный
-
30 хозяйственный
-
31 хозяйственный
-
32 хозяйственный
-
33 хозяйственный
прил., хозяйственно нареч.1. хуçалǎх -ĕ; хозяйственная деятельность хуçалǎх ĕçĕ-хĕлĕ; хозяйственные товары хуçалǎх таварĕсем2. (син. расчётливый) типтерлĕ, перекетлĕ, тĕплĕ; хозяйственный человек тĕплĕ çын; хозяйственно вести дело ĕçе типтерлĕ туса пыр -
34 хозяйственный
adj. economic, businessРусско-английский словарь математических терминов > хозяйственный
-
35 хозяйственный
2) ( о человеке) wirtschaftlich, haushälterisch; sparsam ( экономный)3) ( нужный для хозяйства) Haushalts- (опр. сл.) -
36 хозяйственный
прил.1) económico, de economíaхозя́йственное управле́ние — departamento administrativo, administración fхозя́йственный год — año económicoхозя́йственная жизнь — vida económica2) ( связанный с домашним хозяйством) de uso domésticoхозя́йственные това́ры — artículos de uso domésticoхозя́йственное мы́ло — jabón de lavar3) ( о человеке) económico, parsimonioso; racional ( рациональный)4) ( властный) autoritario, imperiosoхозя́йственный тон — tono imperioso -
37 хозяйственный
1) General subject: business year, economic, household, housewifely, notable (о женщине), thrifty, office (in this context: перечень материально - ответственных и подотчетных лиц, имеющих право получать из кассы наличные деньги для хозяйственных и прочих расходов), house-proud, utility (as in хозяйственные принадлежности - utility supplies)2) Agriculture: managemental3) Mathematics: business4) Economy: economical5) Banking: facilities (as a substantive adjective.....as in административно-хозяйственная деятельность = administration and facilities administration)6) Makarov: domestic (о потреблении воды) -
38 хозяйственный
adj1) gener. haushältig, häuslich, wirtschaftlich, haushälterisch2) milit. Wirtschafts-3) law. Wirtschaftsmisch, betriebswirtschaftlich, rationell, rentabel, richtig, ökonomisch4) econ. sparsam -
39 хозяйственный учёт
-
40 хозяйственный
חסכוניכלכלי
См. также в других словарях:
ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ — ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ, хозяйственная, хозяйственное; хозяйствен, хозяйственна, хозяйственно. 1. только полн. прил., по знач. связанное с ведением хозяйства, с экономикой, с производственной стороной дела. «Вашей хозяйственной деятельности я не… … Толковый словарь Ушакова
хозяйственный — См … Словарь синонимов
ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ — ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. 1. полн. Относящийся к ведению хозяйства, к экономической, производственной стороне дела. Хозяйственная жизнь страны. Хозяйственные организации. Х. механизм (методы хозяйствования). 2. полн. Относящийся к… … Толковый словарь Ожегова
хозяйственный — хозяйственный, кратк. ф. хозяйствен и устаревающее хозяйственен, хозяйственна, хозяйственно, хозяйственны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
хозяйственный — прил., употр. сравн. часто Морфология: хозяйственен и хозяйствен, хозяйственна, хозяйственно, хозяйственны; хозяйственнее; нар. хозяйственно 1. Хозяйственной деятельностью, жизнью и т. п. называется всё то, что относится к владению, распоряжению … Толковый словарь Дмитриева
Хозяйственный поезд — возвращается с перегона Хозяйственный поезд подвижное железнодорожное подразделение, выполняющее на станциях и перегонах работы, связанные с текущим содержанием и ремонтом пути, искусств … Википедия
Хозяйственный учет — количественное отражение и качественная характеристика хозяйственных и общественных отношений. В РФ различают три вида хозяйственного учета: оперативный, статистический и бухгалтерский. Для контроля и управления хозяйственной деятельностью… … Финансовый словарь
ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ ГОД — период времени (по длительности равный календарному году), применительно к которому ведется отчетность и осуществляется планирование. В России хозяйственный год начинается 1 января, кончается 31 декабря. Во многих зарубежных странах начало и… … Большой Энциклопедический словарь
ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ СУБЪЕКТ — юридическое или физическое лицо, ведущее хозяйство от своего имени, экономические, хозяйственные операции. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ ДОГОВОР — соглашение между организациями об установлениихозяйственных прав и обязанностей, т.е. договор, предметом которого являются имущество (товары, продукция) или возмездное выполнение работ ли бо оказание услуг. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ ДОГОВОР — гражданско правовой договор, заключаемый между субъектами предпринимательской деятельности … Юридический словарь