-
21 negozio di casalingoghi
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > negozio di casalingoghi
-
22 casalinghi
pl.хозяйственные (бытовые) товары, предметы домашнего обихода -
23 saimniecības preču veikals
магазин хозяйственный -
24 təsərrüfat
Iсущ. хозяйство:1. способ производства, совокупность производственных отношений того или иного общественного уклада. Sadə əmtəə təsərrüfatı простое товарное хозяйство2. всё то, что служит для производства, составляет производство; экономика. Xalq təsərrüfatının dinamik inkişafı динамическое развитие народного хозяйства3. отрасль какого-л. вида производства, а также какая-л. производственная единица. Kənd təsərrüfatı сельское хозяйство, meşə təsərrüfatı лесное хозяйство, şəhər təsərrüfatı городское хозяйство4. оборудование, инвентарь, постройки и пр. принадлежности какого-л. производства или производственной единицы. Kolxozun təsərrüfatı истор. хозяйство колхоза, yol təsərrüfatı путевое хозяйство5. сельскохозяйственная производственная единица с орудиями и средствами производства, угодьями, скотом и т.п. Xırda kəndli təsərrüfatı мелкокрестьянское хозяйство, fərdi təsərrüfatlar индивидуальные (единоличные) хозяйства, fermer təsərrüfatı фермерское хозяйство, dağılmış təsərrüfatı düzəltmək (bərpa etmək) поправить расстроенное хозяйство6. дом с предметами домашнего обихода, служебными постройками, приусадебным участком и т.п. Gənc ailənin təsərrüfatı хозяйство молодой семьи, kiçik bir təsərrüfat düzəltmək создать небольшое хозяйство7. хозяйственная деятельность, хозяйствование. Təsərrüfatla məşğul olmaq заниматься хозяйствомIIприл. хозяйственный:1. относящийся к хозяйству как к способу производства. Təsərrüfat formalarının inkişaf tarixi история развития хозяйственных форм, təsərrüfat üsulu хозяйственный способ2. относящийся к хозяйству, к экономике, к производственной деятельности. Təsərrüfat məsələləri хозяйственные вопросы, ölkənin təsərrüfat həyatı хозяйственная жизнь страны, təsərrüfat uğurları хозяйственные успехи, təsərrüfat ili хозяйственный год, təsərrüfat müqaviləsi хозяйственный договор3. ведающий хозяйством какого-л. учреждения, предприятия и т.п. Təsərrüfat şöbəsi хозяйственный отдел, direktorun təsərrüfat üzrə müavini заместитель директора по хозяйственной части, təsərrüfat orqanları хозяйственные органы4. связанный с ведением хозяйства. Təsərrüfat yenilikləri хозяйственные новости5. предназначенный для хозяйства. Təsərrüfat inventarı хозяйственный инвентарь, təsərrüfat yükləri хозяйственные грузы, təsərrüfat tikililəri хозяйственные постройки6. относящийся к принадлежностям домашнего хозяйства, служащий для ведения домашнего хозяйства. Təsərrüfat malları mağazası магазин хозяйственных товаров; экон. təsərrüfat hesabı хозрасчёт (хозяйственный расчёт) -
25 saimniecības preču veikals
▪ Terminiru магазин хозяйственный celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru магазин хозяйственныйETB -
26 háztartási
• домашний домашнего хозяйства* * *формы: háztartásiak, háztartásit, háztartásilagхозя́йственный; дома́шнийháztartási alkalmazott — дома́шняя рабо́тница ж, домрабо́тница ж
* * *домашний;\háztartási áru/cikk — хозяйственные товары; товары/предметы домашнего обихода; \háztartási bolt — магазин предметов домашнего обихода; \háztartási gép — хозяйственная машина; \háztartási kiadások — хозяйственные/домашние расходы; \háztartási költségek — издержки на стол/ на еду; \háztartási munka — домашняя работа; \háztartási szappan — хозяйственное мыло; \háztartási szén — хозяйственный уголь; \háztartási tanácsadó — советы домохозяйкам; \háztartási tárgyak — домашние вещи\háztartási alkalmazott — домашняя работница; домработница;
-
27 économat
m1) должность эконома, заведующего хозяйством (в школе, в больнице)2) контора эконома; хозяйственный отдел3) ист. управление монастырским имуществом5) продовольственный магазин, имеющий филиалы -
28 esercizio
m1) упражнение; практикаesercizi obbligatori di scuola — "школа" (17) ( обязательных фигур в фигурном катании)fare esercizio, tenersi in esercizio — упражняться, практиковатьсяessere fuori d'esercizio — не иметь практики, не заниматьсяfare dell' / un po' d' esercizio — тренироваться, заниматься физкультуройessere in / fuori dell' esercizio — 1) быть (не)тренированным 2) (не) действоватьtenere qd in esercizio — тренировать кого-либоper esercizio — путём упражнения / тренировки; упражняясь, тренируясь3) использование; эксплуатация; исполнение, ведениеl'esercizio dell'anno эк. — бюджетный годmettere in esercizio — пустить в ход, ввести в строй; бюр. задействовать4) исполнение, выполнение ( обязанностей); занятие ( чем-либо)...nell'esercizio delle proprie funzioni —...при исполнении обязанностейaprire un esercizio di generi alimentari — открыть торговлю продовольственными товарами / продуктовый магазин6) ком. финансовый / хозяйственный годcosti d'esercizio — текущие издержки / накладные расходы7) тех. работа, функционирование•Syn:Ant: -
29 économat
сущ.1) общ. должность заведующего хозяйством (в школе, в больнице), хозяйственный отдел, контора эконома, магазин при предприятии, продовольственный магазин, имеющий филиалы, должность эконома (в школе, в больнице) -
30 esercizio
m2) исполнение3) учреждение, организацияcessazione di esercizio — закрытие торговой точки, закрытие магазина
esercizio esercizio commerciale — торговая точка; магазин
4) хозяйственный год; бюджетный год; отчётный год; отчётный периодreddito d'esercizio — годовая выручка; доход за отчётный период
•- esercizio dell'agricoltura
- esercizio alberghiero
- esercizio arbitrario delle proprie ragioni
- esercizio di un'arte
- esercizio di un'attività
- esercizio di un'attività intellettuale
- esercizio dell'attività sindacale
- esercizio commerciale
- esercizio delle competenze statali
- esercizio del credito
- esercizio dei diritti
- esercizio dei diritti naturali
- esercizio di un diritto
- esercizio del diritto di voto
- esercizio finanziario
- esercizio delle funzioni
- esercizio delle libertà
- esercizio dei poteri eccezionali
- esercizio della potesta dei genitori
- esercizio di una professione
- esercizio della prostituzione
- esercizio di sovranità -
31 esercizio
1) финансовый год, хозяйственный год2) ведение3) магазин, фирма, предприятие•- esercizio suppletivo
- capitale d'esercizio
- costi d'esercizio
- disavanzo d'esercizio
- licenza d'esercizio
- reddito d'esercizio
- spese d'esercizioDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > esercizio
-
32 esercizio
м.1) тренировка, упражнение2) упражнение ( учебное)3) упражнение ( в гимнастике)4) занятие (профессией и т.п.), практика5) пользование, применение6) исполнение7) практика, практические упражненияsa il russo benino ma gli manca l'esercizio — он неплохо знает русский, но ему не хватает практики
9) предприятие ( в сфере услуг)10) финансовый год, хозяйственный год* * *сущ.1) общ. обьект, упражнение, эксплуатация, исполнение (обязанностей), осуществление, выполнение (обязанностей), занятие (чем-л.)2) воен. упражнения, занятия, обучение3) экон. использование, производственный цикл, практика4) бухг. финансовый год, отчетный период5) фин. магазин, осуществление деятельности, отчётный период, торговая лавка, функционирование (напр. оборудования)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ — ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ, хозяйственная, хозяйственное; хозяйствен, хозяйственна, хозяйственно. 1. только полн. прил., по знач. связанное с ведением хозяйства, с экономикой, с производственной стороной дела. «Вашей хозяйственной деятельности я не… … Толковый словарь Ушакова
хозяйственный — прил., употр. сравн. часто Морфология: хозяйственен и хозяйствен, хозяйственна, хозяйственно, хозяйственны; хозяйственнее; нар. хозяйственно 1. Хозяйственной деятельностью, жизнью и т. п. называется всё то, что относится к владению, распоряжению … Толковый словарь Дмитриева
МАГАЗИН — Видеть во сне пустые полки магазина означает, что наяву получите чрезвычайно важное для вас сообщение. Если вам приснился совершенно пустой магазин без единого покупателя – значит, ваше предложение будет отвергнуто. Магазин, битком… … Сонник Мельникова
ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ — ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. 1. полн. Относящийся к ведению хозяйства, к экономической, производственной стороне дела. Хозяйственная жизнь страны. Хозяйственные организации. Х. механизм (методы хозяйствования). 2. полн. Относящийся к… … Толковый словарь Ожегова
хозяйственный — ая, ое; вен, венна, венно. 1. только полн. Относящийся к ведению хозяйства (2 зн.), к экономической, производственной стороне дела. Х ая деятельность. Х ые успехи, проблемы. Х ая жизнь страны. Х ое планирование. Х ое строительство. Х. расчёт… … Энциклопедический словарь
хозяйственный — ая, ое; вен, венна, венно. 1) только полн. относящийся к ведению хозяйства 2), к экономической, производственной стороне дела. Х ая деятельность. Х ые успехи, проблемы. Х ая жизнь страны. Х ое планирование. Х ое строительство. Хозя/йственный… … Словарь многих выражений
АПТЕКАРСКИЙ МАГАЗИН — АПТЕКАРСКИЙ МАГАЗИН, название, присвоенное до Октябрьской Революции частным торговым предприятиям, производившим розничную торговлю медикаментами, перевязочными материалами, мед. оборудованием, парфюмерией, косметикой и т. д. А. м. воспрещалось… … Большая медицинская энциклопедия
Улица Якуба Коласа (Минск) — Улица Якуба Коласа Минск белор. Вуліца Якуба Коласа … Википедия
Колпино — У этого термина существуют и другие значения, см. Колпино (значения). Город Колпино Флаг Герб … Википедия
Улица Генерала Тюленева — Москва … Википедия
Онежская улица (Москва) — Онежская улица Москва Начало улицы … Википедия