-
1 хозрасчёт
м.(хозя́йственный расчёт) autonomie f comptable [kɔ̃t]; autofinancement m ( самофинансирование)перевести́ предприя́тие на хозрасчёт — mettre une entreprise en autonomie financière ( или comptable)
* * *n1) gener. autofinancement, autonomie comptable, autonomie financière, gestion autonome (подразделения предприятия)2) fin. système d'économie comptable -
2 хозрасчёт
м уст.gestion autonome, autonomie de gestionРусско-французский финансово-экономическому словарь > хозрасчёт
-
3 хозрасчётный
хозрасчётное объедине́ние — groupement autofinancé; entreprise autofinancée
-
4 хозрасчётная организация
structure à autonomie financière, société à autonomie financièreРусско-французский финансово-экономическому словарь > хозрасчётная организация
-
5 хозрасчётный
прил. уст.Русско-французский финансово-экономическому словарь > хозрасчётный
-
6 хозрасчётные отношения
Dictionnaire russe-français universel > хозрасчётные отношения
-
7 внутренний хозрасчёт
adjecon. autonomie comptableDictionnaire russe-français universel > внутренний хозрасчёт
-
8 работать на основе хозрасчёта
vgener. s'autofinancerDictionnaire russe-français universel > работать на основе хозрасчёта
-
9 организация
ж(учреждение, орган) organisme, structure; ( действие) organisation; (обустройство тж) agencement- организация маркетинга
- организация надзора
- организация оптовой торговли
- организация по защите прав потребителей
- организация потребителей
- организация производства
- организация рабочего места
- организация с иерархической структурой
- организация с матричной структурой
- организация с функциональной структурой
- организация сбыта
- организация труда
- базовая организация
- бесприбыльная организация
- внедренческая организация
- внешнеторговая организация
- всемирная организация
- вышестоящая организация
- головная организация
- государственная организация
- двусторонняя организация
- закупочная организация
- зарубежная организация
- коммерческая организация
- корпоративная организация
- кредитная организация
- межгосударственная организация
- международная организация
- международная финансовая организация
- межправительственная организация
- местная организация
- многосторонняя организация
- научно-исследовательская организация
- национальная организация
- некоммерческая организация
- неправительственная организация
- общественная организация
- ответственная организация
- планирующая организация
- подрядная организация
- посредническая организация
- правительственная организация
- организация, предоставляющая кредит
- региональная организация
- сбытовая организация
- совместная организация
- снабженческая организация
- специализированная организация
- спонсирующая организация
- сторонняя организация
- страховая организация
- строительная организация
- субподрядная организация
- торговая организация
- транспортно-экспедиторская организация
- уставная организация
- финансовая организация
- финансирующая организация
- хозрасчётная организация
- центральная организация
- частная организация
- экономическая организацияРусско-французский финансово-экономическому словарь > организация
-
10 перевести
1) ( переместить) conduire vt; transférer vtперевести́ дете́й че́рез у́лицу — faire traverser la rue aux enfants
перевести́ в друго́й го́род — transférer dans une autre ville
перевести́ на другу́ю слу́жбу — nommer à un autre emploi
перевести́ в сле́дующий класс — faire passer dans la classe supérieure
2) ( поставить в новые условия) placer vt dans de nouvelles conditions, introduire vt de nouvelles conditionsперевести́ предприя́тие на хозрасчёт — faire passer une entreprise à l'autonomie comptable [kɔ̃t-]
перевести́ на семичасово́й рабо́чий день — introduire la journée de sept heures
3) ( на другой язык) traduire vt (en)4) ( деньги) transférer vtперевести́ по по́чте — envoyer par mandat postal
перевести́ по телегра́фу — envoyer par télégraphe
5) ( выразить в других величинах) convertir vt, changer vt6) (рисунок и т.п.) décalquer vt7) ( направить на что-либо другое) diriger vtперевести́ взгляд — diriger son regard
перевести́ разгово́р на друго́е — changer de sujet (de conversation)
8) ( официально передать) transférer vtперевести́ дом на чьё-либо и́мя — mettre une maison au nom de qn
9)перевести́ стре́лки часо́в — avancer les aiguilles [egɥij] ( вперёд); reculer les aiguilles ( назад)
перевести́ стре́лку ж.-д. — manœuvrer une aiguille
перевести́ по́езд на запа́сный путь — placer un train sur une voie de garage
••перевести́ дух ( или дыха́ние) — reprendre haleine
* * *v1) gener. traduire (ïîñüìåííî), interpréter (æñòíî)2) tel. dévier (dévier ses appels fixes vers...) -
11 хозяйственный расчёт
Dictionnaire russe-français universel > хозяйственный расчёт
-
12 подряд бригадный
подряд бригадный
Новая прогрессивная форма организации и оплаты труда на основе договора, заключаемого хозрасчётной бригадой с администрацией организации на выполнение работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- организация труда, производства
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подряд бригадный
См. также в других словарях:
хозрасчёт — хозрасчёт, а … Русский орфографический словарь
хозрасчёт — хозрасчёт, а … Слитно. Раздельно. Через дефис.
хозрасчёт — хозрасчёт … Словарь употребления буквы Ё
Хозрасчёт — или хозяйственный расчёт термин, широко использовавшийся в условиях социалистической экономики, предполагавший такое ведение хозяйственной деятельности на социалистическом предприятии, когда окупаются все затраты на производство продукции, у… … Википедия
ХОЗРАСЧЁТ — ХОЗРАСЧЁТ, а, муж. Сокращение: хозяйственный расчёт ведение хозяйства какого н. предприятия, производства на основе хозяйственной самостоятельности, самофинансирования, самоокупаемости и рентабельности. Перевести предприятие на х. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
ХОЗРАСЧЁТ — ХОЗРАСЧЁТ, хозрасчета, мн. нет, муж. (неол.). Плановое ведение хозяйства предприятия на основе самоокупаемости, без помощи средств государственного бюджета; см. хоз…. Перевести предприятие на хозрасчет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
хозрасчёт — хозрасчёт, хозрасчётный. Произносится [хозращёт], [хозращётный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
хозрасчёт — ХОЗРАСЧЁТ, а, м Способ ведения хозяйства предприятия, при котором достигается соответствие расходов и доходов предприятия, его самоокупаемость. Фабрика перешла на хозрасчет … Толковый словарь русских существительных
хозрасчёт — хозяйственный расчёт … Словарь сокращений и аббревиатур
хозрасчёт — хозрасчёт, хозрасчёты, хозрасчёта, хозрасчётов, хозрасчёту, хозрасчётам, хозрасчёт, хозрасчёты, хозрасчётом, хозрасчётами, хозрасчёте, хозрасчётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
хозрасчёт — а; м. см. тж. хозрасчётный Хозяйственный расчёт как форма ведения хозяйства … Словарь многих выражений