-
1 ход задний
<engin.> reverse -
2 задний
1) aft
2) after-
3) back
4) backward
5) posterior
6) rear
7) tail
8) trailing
– задний бункер
– задний вход
– задний план
– задний свет
– задний угол
– задний упор
– задний фасад
– задний фокус
– задний фонарик
– задний ход
– задний центр
– контакт задний
– мост задний
– полустроб задний
– фронт задний
– ход задний
вспомогательный задний угол — end rake angle
главный задний угол — side rake angle
задний мост автомобиля — back axle
задний откидной борт — tailgate
задний угол резания — relief angle
задний фронт импульса — trailing edge
открыть задний борт — drop gate
-
3 ход
1) behavior
2) <aeron.> course
3) dependence
4) flow
5) motion
6) <engin.> move
7) <tech.> movement
8) operation
9) passage
10) progress
11) progression
12) <scient.> run
13) running
14) shape
15) throw
16) trend
– бесшумный ход
– временной ход
– высотный ход
– делать ход
– задний ход
– замкнутый ход
– зольный ход
– лесосплавный ход
– личный ход
– магистральный ход
– малый ход
– мертвый ход
– неравномерный ход
– обратный ход
– обратный ход развертки
– одинарный ход
– отрицательный ход часов
– передний ход
– перекидной ход
– поддерживать ход реакции
– полигонометрический ход
– полный ход
– положительный ход часов
– прямой ход развертки
– пуск в ход
– пускание в ход машины
– пускать в ход
– рабочий ход
– расстроить ход печи
– свободный ход
– случайный ход
– спокойный ход
– средний ход
– строить ход луча
– суточный ход
– теодолитный ход
– топочный ход
– ход амортизатора
– ход батана
– ход без толчков
– ход висячий
– ход выпуска
– ход двойной
– ход доменной печи
– ход зависимости
– ход задний
– ход иглы
– ход каретки
– ход контактов
– ход короткий
– ход кривой
– ход луча
– ход машины
– ход мертвый
– ход нагнетания
– ход начальный
– ход нивелирный
– ход педали
– ход печи
– ход пилообразного напряжения
– ход плавки
– ход плуга
– ход подвески
– ход рабочий
– ход развертки
– ход расширения
– ход сжатия
– ход строк обратный
– ход холостой
– холостой ход
– частотный ход
– шумный ход
самый малый ход — dead slow speed
самый полный ход — flank speed
-
4 ход
м.movement; run(ning); stroke; throw; travel- длинный ходна ходу — on the fly; on the run
- задний ход
- короткий ход
- мёртвый ход
- неровный ход
- обратный ход
- обратный ход пружины
- обратный ход рессоры
- передний ход
- рабочий ход
- расширения ход
- свободный ход
- увеличенный ход
- угловой ход
- ход впуска
- ход всасывания
- ход выпуска
- ход клапана
- ход кулачка
- ход отбоя
- ход педали
- ход подвески
- ход поршня вверх
- ход поршня вниз
- ход поршня
- ход рычага
- ход сжатия
- ход тормозной педали
- ход тяги управления
- ход якоря
- холостой ход -
5 ход
м.( движение) motion, move, movement- временной ход
- годовой ход
- задний ход
- мёртвый ход
- обратный ход
- плавный ход
- свободный ход
- суточный ход
- ход без толчков
- ход кривой
- ход расчёта
- ход регулирующего стержня
- ход стержня
- ход часов
- холостой ход -
6 ход давать задний ход
• ДАВАТЬ/ДАТЬ ЗАДНИЙ ХОД coll[VP; subj: human]=====⇒ to retract or reverse a decision, a promise, one's consent, one's support for s.o. or sth. etc:- X дал задний ход≈ X backed down <off, out>;- X back-pedaled < retreated>;- X went back (on his word < promise>);- X did a flip-flop.♦ "...Стоило этому Тетерину объяснить, что его поведение преступно, как сразу же дал задний ход" (Тендряков 1). "...As soon as I pointed out to him [Teterin] that he was committing a criminal offence, he backed down straight away" (1a).♦...Блатные действовали группками, а остальные каждый за себя - если удавалось объединиться, блатные давали задний ход (Амальрик 1). The thugs..operated in groups, whereas the other prisoners acted individually. But sometimes the latter managed to join forces, and then the thugs would retreat (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ход давать задний ход
-
7 ход
м.задний ход — backing, reverse; backward motion
дать задний ход — put* in into reverse
свободный ход — free wheeling; ( автомобиля) coasting
замедлять ход — slow down, reduce speed
пустить в ход (вн.) — start (d.), set* going (d.), give* a start (i.), set* in train (d.); (о деле, предприятии тж.) get* under way (d.), get* started (d.)
пустить в ход машину — start (up) an engine
пустить в ход фабрику — start (up) a factory, put* a factory into operation
на ходу — ( в движении) in motion; ( о предприятии) in working / running order
есть на ходу — snatch a meal / bite
заснуть на ходу — fall* asleep on one's feet, или standing up
ход событий — course / march of events; trend of developments
ход болезни — progress of the illness / disease
ход сообщения воен. — communication trench
ваш ход — ( в шахматах) it is your move; ( в картах) it is your lead
чей ход? — ( в шахматах) whose move is it?; ( в картах) who is it to lead?
ход конём шахм. — move of the knight
♢
ловкий ход — clever / shrewd moveзнать все ходы и выходы разг. — know* all the ins and outs, be perfectly at home
быть в ходу — be in vogue, be current, be popular, be in great request
этот товар в большом ходу — this article is in great demand, these goods are in great request
пускать в ход все средства — leave* no stone unturned; move heaven and earth идиом.
пустить в ход аргумент — put* forward an argument
дать ход делу — set* an affair going
дела идут полным ходом — affairs / things are in full swing
не давать хода (чему-л.) — nonsuit (smth.)
с ходу разг. — with a rush, straight off
-
8 ход
муж.дать задний ход — to put it into reverse, to back down/off/out
на полный ход — at full capacity (о механизме, фабрике); at its height/peak, going strong (о бизнесе, торговле)
ход развития — process; time history
в ходе чего-л. — during, in the course of
гусеничный ход — caterpillar, crawler тех.
есть на ходу — to snatch a meal/bite
задний ход — backing, reverse; backward; reverse motion
замедлять ход — to slow down, to reduce speed
на полном ходу — full-pelt, in full operation
на ходу — in motion, on the move, without stopping ( во время движения) ; in working/running order ( в рабочем состоянии); ( во время работы механизма) while running
полный ход, полный вперед — full speed (ahead)
прибавлять ходу, поддать ходу — to pick up speed; to step on the gas ( о водителе)
свободный ход — free wheeling; coasting (об автомобиле)
своим ходом — under one's own steam/power, on one's own ( двигаться); at one's own pace, (to take) its course ( развиваться)
ход рассуждений — chain/line of argument/reasoning
ход событий — course/march of events; trend of developments
- ход со дворазнать все ходы и выходы — to know all the ins and outs, to be perfectly at home разг.
- ход сообщения
- черный ход3) мн. ч. ходы (в игре) move шахм.; lead, turn карт.ваш ход — it is your move (в шахматах); it is your lead (в картах)
чей ход? — whose move is it? (в шахматах); who is it to lead? (в картах)
•на гусеничном ходу — caterpillar-mounted, caterpillar-tracked; mounted on caterpillar tracks
••дать ход — (делу, заявлению и т.п.)
идти в ход, идти в дело — to be put to use, to be used
пустить в ход — (что-л.)to star, to set going, to give a start, to set in train; to get under way, to get started (о деле, предприятии); to start (up) an engine, to get running/going (о машине, механизме и т.п.); to start (up) a factory, to put a factory into operation (о фабрике и т.п.); to put smth. to use (свое обаяние и т.п.); to put forward an argument ( аргумент)
дела идут полным ходом — affairs/things are in full swing
пускать в ход все средства — to leave no stone unturned; to move heaven and earth
- ловкий ходэтот товар в большом ходу — this article is in great demand, these goods are in great request
- не давать хода
- с ходу -
9 задний ход
reverse имя существительное: -
10 задний
back; rear*; ( о конечностях) hindзаднее крыльцо — back porch / entrance
отодвинуть на задний план (вн.) — push into the background (d.)
задний ход тех. — backward movement, reverse
дать задний ход — go* into reverse; back (a car)
задняя часть — back part, rear* part
задний проход анат. — anus
♢
задняя мысль — secret thoughtзадним умом крепок разг. — slow on the uptake; wise after the event
быть без задних ног разг. — be all in, be dead on one's feet
пометить задним числом (вн.) — antedate (d.)
ходить на задних лапках перед кем-л. разг. — dance attendance upon smb.
-
11 задний
прил.back, hind(er), rearдать задний ход — to go into reverse; to reverse oneself перен.
задний ход — reverse, backward movement; backing
заднее крыльцо — back porch/entrance
задний проход — анат. anus
••быть без задних ног разг. — to be all in, to be dead on one's feet
задним умом крепок разг. — slow on the uptake; wise after the event
пометить задним числом (что-л.) — to antedate, to backdate
ходить на задних лапках (перед кем-л.; разг.) — to dance attendance (upon)
-
12 ЗАДНИЙ
-
13 ход
1. м. motion, move, movement2. м. throw, travel; stroke; leadход сжатия — compression stroke; bump stroke; contraction
3. м. operation, service, actionзадний ход; обратное действие — back action
на ходу, действующий; в действии — in action
пускал в ход; пущенный в ход — thrown into action
4. м. pass5. м. progress, course6. м. rate, speed7. м. passage; entrance, entryзадняя дверь, чёрный ход — rear entrance
8. м. behaviour, change, dependence, variation9. м. геод. топ. computation course, computation line, route, traverseпри ходе растяжения амортизатора — during extension …
при ходе сжатия амортизатора — during contraction …
10. courseСинонимический ряд:1. аллюр (сущ.) аллюр; побежка; побежку2. бег (сущ.) бег; движение3. проход (сущ.) проход -
14 задний
балансировочный нож на задней кромке крылаwing trim stripзадний лонжерон киляfin rear sparзадний лонжерон крылаrear wing sparзадний несущий винтrear main rotorзадний подкосdrag strut(шасси) задний салонaft cabзадний топливный бакaft fuel tankзадний топливный насосaft fuel pumpзадний ходreverse motionзадняя кромкаrear edgeзадняя опораrear bearingзадняя опора шассиaft landing gearзадняя подвескаrear mountзадняя центровкаtail heavinessкартер задней опорыrear casingпредельная задняя центровкаextreme aft the center-of-gravityскладывающийся задний подкосfolding drag strutстекатель задней кромкиtrailing edge streamer(крыла) -
15 ход
1) ( процесс) course- ход игры- влиять на ход игры2) ( передвижение) л.сп.- коньковый ход
- четырёхшажечный ход3) шах. ( перемещение) move- альтернативный ход
- встречный ход
- выжидательный ход
- защитный ход
- любой ход
- начальный ход
- слабый ход
- сильный ход
- ход белых
- хороший ход
- ход чёрных4) ( движение судна) speed, way- на ходу5) авто. ( работа механизма) stroke -
16 ход
м1) ( движение) motion, run2) ( скорость) speedти́хий ход — slow speed
по́лным ходом — full speed ahead
3) ( вход) entrance4) ( проход) passageта́йный ход — secret passage
5) (в игре, перен) move [mu:v]сде́лать ход шахм — move a piece
ход слоно́м (ладьёй) шахм — move of the bishop (castle)
э́то с его́ стороны́ ло́вкий ход — that's a clever move on his part
6) карт. lead, turnмы с интере́сом следи́м за ходом де́ла — we watch a course of events (the development of the affair) with interest
•- ход конём
- ход со двора
- знать все ходы и выходы
- в большом ходу
- дать задний ход
- дать ход чему-л.
- на ходу
- он дал ходу
- строительство шло полным ходом -
17 ход
амортизатор с большим ходом штокаlong-stroke shock strutв конце ходаat the end of stroke(поршня) высота хода поршня на такте всасыванияsuction headгасить инерцию ходаsnubдонесение о ходе полетаflight reportзадний ходreverse motionиндикатор хода полетаflight progress displayинформация о ходе полетаflight progress informationконтроль за ходом полетаflight supervisionконтроль за ходом расследованияcontrol of an investigationмуфта свободного хода1. freewheel clutch2. free wheel unit непрерывная запись хода полетаcontinuous flight recordобратный ход1. stroke reversal2. back throw 3. recovery stroke (амортстойки шасси) 4. back stroke (поршня) обратный ход амортстойкиshock strut recoveryосуществлять контроль за ходом полетаexercise flight supervisionпанель контроля хода полетаflight deckпланшет хода полетаflight progress boardпри обратном ходе амортстойкиon shock strut recoveryпри прямом ходеon impactпрямой ходimpact stroke(амортстойки шасси) прямой ход амортизатораshock strut impact travelработа на режиме холостого ходаidle runningработать на режиме холостого ходаrun idleрабочий ход1. power stroke(поршня) 2. working path режим холостого ходаidle conditionsсообщение о ходе выполнения полетаprogress reportуправлять ходом полетаgovern the flightусловное обозначение в сообщении о ходе полетаflight report identificationхарактеристика холостого ходаno-load characteristicход амортстойкиshock strut stroke(шасси) ход поршняpiston strokeход пружиныspring strokeход штокаoperating rod stroke(гидроусилителя) холостой ход1. no-load operation2. idle run -
18 ход
-
19 задний ход
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > задний ход
-
20 задний ход (двигателя)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > задний ход (двигателя)
См. также в других словарях:
ХОД, ЗАДНИЙ — ситуация, при которой тенденции на рынке ценных бумаг принимают противоположное направление … Большой экономический словарь
ЗАДНИЙ — ЗАДНИЙ, задняя, заднее. Находящийся позади, сзади; ант. передний. Заднее колесо. Задние ноги. Заднее крыльцо. Задние места в театре. Задний план (см. план). Задний карман. ❖ Задний ход ход назад. Автомобиль дал задний ход. Задним умом крепок… … Толковый словарь Ушакова
ХОД — ХОД, хода, о ходе, в (на) ходе и ходу, мн. ходы и (прост.) хода, ходов, муж. 1. (в ходе, на ходу) только ед. Движение, перемещение в каком нибудь направлении. Ход поезда. Во время хода поезда. Тихий ход. Пароход дал задний ход (см. задний). Ход… … Толковый словарь Ушакова
ход — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? хода и ходу, чему? ходу, (вижу) что? ход, чем? ходом, о чём? о ходе и в ходу; мн. что? ходы, (нет) чего? ходов, чему? ходам, (вижу) что? ходы, чем? ходами, о чём? о ходах 1. Ходом называется… … Толковый словарь Дмитриева
ЗАДНИЙ ХОД — (Pooping, backing, heaving astern) у винтового судна может быть достигнут двояко: вращением гребного винта в обратную сторону или поворотом лопастей винта. Последний способ применяется редко и то лишь на небольших судах, снабженных нереверсивным… … Морской словарь
Задний срединный меридиан — (заднесрединный меридиан) (督脈, dūmài) согласно традиционной китайской медицине, непарный меридиан Ян. Движение энергии ци снизу вверх. На заднесрединном меридиане 28 точек.[источник не указан 237 дней] Считается, что… … Википедия
Ход корабля — (судна) движение корабля с той или иной скоростью. Прибавить, убавить ход значит увеличить или уменьшить скорость движения. Задний ход движение вперед кормой. Передний ход движение вперед носом. Полный ход ход, при котором двигатель дает… … Морской словарь
ХОД — ХОД, а ( у), о ходе, в (на) ходе и ходу, мн. ходы, ов, ходы, ов и хода, ов, муж. 1. см. ходить. 2. (в ходе, на ходу). Движение в каком н. направлении. Два часа ходу (т. е. ходьба займёт два часа). На всём ходу (также перен.: в самый разгар каких… … Толковый словарь Ожегова
ЗАДНИЙ — ЗАДНИЙ, яя, ее. 1. Находящийся сзади, направленный назад. Заднее колесо. З. карман. З. ход (ход назад). 2. В фонетике: относящийся к той части языка или нёба, к рая расположена близко к гортани, в удалении от ротового отверстия. Задние гласные (о … Толковый словарь Ожегова
задний ход — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN backing … Справочник технического переводчика
задний ход (двигателя) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN back draft … Справочник технического переводчика