-
1 ходатайство
n1) gener. Antrag, Bitte (um A î ÷¸ì-ë.; an A ê êîìó-ë.), Bitte (um A î ÷åì-ë.), Bittgesuch, Gesuch (um A î ÷¸ì-ë.), Gesuch (um A î ÷åì-ë.), Intervention, Petitum2) obs. Fürbitte, Fürsprache3) law. Anliegen, Antragsersuchen, Befürwortung (за кого-либо), Bittschrift, Bittschritt, Fürspruch, Fürspräche, Prozeßantrag, Rogation, Sollizitation, Vorstellung, Verwendung4) econ. Weiterempfehlung5) offic. Ansuchen6) patents. Eingabe, Sachantrag (по существу спорного дела)7) busin. Befürwortung8) f.trade. Ersuchen -
2 ходатайство
Antrag, Gesuch, InterventionРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > ходатайство
-
3 ходатайство
Antrag m, Gesuch n, Ersuchen nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ходатайство
-
4 ходатайство
Antrag, Fürbitte, Ansuchen, ( за кого-либо) Befürwortung, Bitte, Bittgesuch, Ersuchen, Gesuch, Intervention, Rogation, Verwendung, Vorstellung, Bittschritt -
5 ходатайство
ходата̀йство ср., само ед. Fürsprache f, -n, Fürbitte f, -n. -
6 ходатайство
с -
7 ходатайство
n Fürsprache f, Fürbitte f; Befürwortung f; Bemühungen f/pl.; Gesuch, Bittgesuch, Antrag m -
8 ходатайство , связанное с процессуальным порядком ведения дела
nlaw. (сторон) prozeßleitender AntragУниверсальный русско-немецкий словарь > ходатайство , связанное с процессуальным порядком ведения дела
-
9 ходатайство было отклонено
Универсальный русско-немецкий словарь > ходатайство было отклонено
-
10 ходатайство в пользу осуждённого
Универсальный русско-немецкий словарь > ходатайство в пользу осуждённого
-
11 ходатайство в порядке надзора
nlaw. KassationsantragУниверсальный русско-немецкий словарь > ходатайство в порядке надзора
-
12 ходатайство в процессе
nlaw. ProzeßantragУниверсальный русско-немецкий словарь > ходатайство в процессе
-
13 ходатайство защиты
n -
14 ходатайство о внесении в реестр
nlaw. EintragungsantragУниверсальный русско-немецкий словарь > ходатайство о внесении в реестр
-
15 ходатайство о внесении записи в поземельную книгу
nlaw. GrundbuchsantragУниверсальный русско-немецкий словарь > ходатайство о внесении записи в поземельную книгу
-
16 ходатайство о внесении изменений
npatents. Änderungsantrag (в реестр)Универсальный русско-немецкий словарь > ходатайство о внесении изменений
-
17 ходатайство о внесении изменения
nlaw. ÄnderungsantragУниверсальный русско-немецкий словарь > ходатайство о внесении изменения
-
18 ходатайство о внесении исправления
npatents. Berichtigungsantrag (напр. в описание изобретения)Универсальный русско-немецкий словарь > ходатайство о внесении исправления
-
19 ходатайство о внесении поправки
nlaw. BerichtigungsantragУниверсальный русско-немецкий словарь > ходатайство о внесении поправки
-
20 ходатайство о возбуждении преследования
nlaw. (уголовное) VerfolgungsantragУниверсальный русско-немецкий словарь > ходатайство о возбуждении преследования
См. также в других словарях:
ХОДАТАЙСТВО — ХОДАТАЙСТВО, ходатайства, ср. (книжн., офиц.). Просьба, представление о чем нибудь с целью добиться чего нибудь, выхлопотать что нибудь. Написать ходатайство. Подать ходатайство или войти с ходатайством куда нибудь. Удовлетворить ходатайство.… … Толковый словарь Ушакова
ХОДАТАЙСТВО — официальная просьба или представление, адресованное государственным органом или общественной организацией в вышестоящие инстанции. официальная просьба о совершении процессуальных действий или приня тии решений, обращенная к органу дознания,… … Финансовый словарь
ходатайство — См … Словарь синонимов
ходатайство — (неправильно ходатайство) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ХОДАТАЙСТВО — официальная просьба или представление, адресованное государственным органам (общественной организации) вышестоящей инстанции. X. может рассматриваться как одна из форм обращения граждан (наряду с заявлениями, петициями). Примерами являются X. о… … Юридический словарь
Ходатайство — см. Молитва … Библейская энциклопедия Брокгауза
ХОДАТАЙСТВО — ХОДАТАЙСТВО, а, ср. Официальная просьба. Подать, возбудить х. Х. удовлетворено, отклонено. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ХОДАТАЙСТВО — Официальная просьба, представление о чем л. с целью добиться чего л. Документ, содержащий такую просьбу или такое представление о чем л. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ходатайство — Письменное заявление с просьбой предоставить освобождение или средство защиты (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА) [Англо русский глосcарий энергетических терминов ERRA] EN petition A written application asking for relief or… … Справочник технического переводчика
Ходатайство — (англ. solicitation, petition) 1) в широком смысле просьба или представление, адресованное гос ным органом, гражданином или организацией субъектам, правомочным разрешить соответствующий вопрос по существу; 2) поданная в установленных случаях и… … Энциклопедия права
ХОДАТАЙСТВО — 1) официальная просьба или представление, адресованное государственным органам или общественной организации вышестоящей инстанции; 2) официальная просьба о совершении процессуальных действий или принятии процессуальных решений, обращенная к… … Юридическая энциклопедия