-
41 ходатайство о внесении исправлений
Patents: request for amendmentУниверсальный русско-английский словарь > ходатайство о внесении исправлений
-
42 ходатайство о внесении поправки
Patents: request for rectificationУниверсальный русско-английский словарь > ходатайство о внесении поправки
-
43 ходатайство о возбуждении дела о несостоятельности
EBRD: bankruptcy petitionУниверсальный русско-английский словарь > ходатайство о возбуждении дела о несостоятельности
-
44 ходатайство о возврате
Economy: claim for refund (денег, налогов и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > ходатайство о возврате
-
45 ходатайство о возмещении убытков
Patents: application for compensationУниверсальный русско-английский словарь > ходатайство о возмещении убытков
-
46 ходатайство о возобновлении рассмотрения
Patents: petition to reviveУниверсальный русско-английский словарь > ходатайство о возобновлении рассмотрения
-
47 ходатайство о восстановлении в правах несостоятельного должника
Law: prayer for dischargeУниверсальный русско-английский словарь > ходатайство о восстановлении в правах несостоятельного должника
-
48 ходатайство о восстановлении патента
Law: application for restoration (утратившего силу вследствие неуплаты пошлин), application to restore (утратившего силу вследствие неуплаты пошлин)Универсальный русско-английский словарь > ходатайство о восстановлении патента
-
49 ходатайство о временном пресечении
1) General subject: request of injunction (пользования товарным знаком)2) Patents: request of injunctionУниверсальный русско-английский словарь > ходатайство о временном пресечении
-
50 ходатайство о выдаче лицензии
Law: licence applicationУниверсальный русско-английский словарь > ходатайство о выдаче лицензии
-
51 ходатайство о выдаче патента
Patents: application for grant of a patentУниверсальный русско-английский словарь > ходатайство о выдаче патента
-
52 ходатайство о выдаче разрешения
Law: licence applicationУниверсальный русско-английский словарь > ходатайство о выдаче разрешения
-
53 ходатайство о выделении дела в отдельное производство
Law: motion to severУниверсальный русско-английский словарь > ходатайство о выделении дела в отдельное производство
-
54 ходатайство о вызове свидетеля в суд
Универсальный русско-английский словарь > ходатайство о вызове свидетеля в суд
-
55 ходатайство о вынесении судьёй решения без судебного разбирательства
General subject: dispositive motion (бывают, в основном, двух типов: ходатайства о вынесении решения в «суммарном» (упрощенном) порядке и ходатайства о прекращении дела)Универсальный русско-английский словарь > ходатайство о вынесении судьёй решения без судебного разбирательства
-
56 ходатайство о выплате пособия
Law: prayer for reliefУниверсальный русско-английский словарь > ходатайство о выплате пособия
-
57 ходатайство о декларации
1) Business: application for declaration2) Customs: application for a declarationУниверсальный русско-английский словарь > ходатайство о декларации
-
58 ходатайство о допуске к участию в деле адвоката, недопущенного к практике в этой юрисдикции
Law: pro hac vice motion (обычно в США http://en.wikipedia.org/wiki/Pro_hac_vice)Универсальный русско-английский словарь > ходатайство о допуске к участию в деле адвоката, недопущенного к практике в этой юрисдикции
-
59 ходатайство о запросе (заинтересованности)
Law: Solicitation of Interest letterУниверсальный русско-английский словарь > ходатайство о запросе (заинтересованности)
-
60 ходатайство о зачёте требований
Универсальный русско-английский словарь > ходатайство о зачёте требований
См. также в других словарях:
ХОДАТАЙСТВО — ХОДАТАЙСТВО, ходатайства, ср. (книжн., офиц.). Просьба, представление о чем нибудь с целью добиться чего нибудь, выхлопотать что нибудь. Написать ходатайство. Подать ходатайство или войти с ходатайством куда нибудь. Удовлетворить ходатайство.… … Толковый словарь Ушакова
ХОДАТАЙСТВО — официальная просьба или представление, адресованное государственным органом или общественной организацией в вышестоящие инстанции. официальная просьба о совершении процессуальных действий или приня тии решений, обращенная к органу дознания,… … Финансовый словарь
ходатайство — См … Словарь синонимов
ходатайство — (неправильно ходатайство) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ХОДАТАЙСТВО — официальная просьба или представление, адресованное государственным органам (общественной организации) вышестоящей инстанции. X. может рассматриваться как одна из форм обращения граждан (наряду с заявлениями, петициями). Примерами являются X. о… … Юридический словарь
Ходатайство — см. Молитва … Библейская энциклопедия Брокгауза
ХОДАТАЙСТВО — ХОДАТАЙСТВО, а, ср. Официальная просьба. Подать, возбудить х. Х. удовлетворено, отклонено. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ХОДАТАЙСТВО — Официальная просьба, представление о чем л. с целью добиться чего л. Документ, содержащий такую просьбу или такое представление о чем л. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ходатайство — Письменное заявление с просьбой предоставить освобождение или средство защиты (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА) [Англо русский глосcарий энергетических терминов ERRA] EN petition A written application asking for relief or… … Справочник технического переводчика
Ходатайство — (англ. solicitation, petition) 1) в широком смысле просьба или представление, адресованное гос ным органом, гражданином или организацией субъектам, правомочным разрешить соответствующий вопрос по существу; 2) поданная в установленных случаях и… … Энциклопедия права
ХОДАТАЙСТВО — 1) официальная просьба или представление, адресованное государственным органам или общественной организации вышестоящей инстанции; 2) официальная просьба о совершении процессуальных действий или принятии процессуальных решений, обращенная к… … Юридическая энциклопедия